此时此刻你十分口渴，正在找一些喝的东西。
At this very moment you are thirsty and hunting for something to drink.
内部要加强经济责任制，进行科学分工，形成物资分口管理的保证体系；
Internal accountability to strengthen economic, scientific division, forming material-mouth management assurance system;
她深吸了一口气，然后潜水一分多钟。
She took a deep breath and stayed under for more than a minute.
乘客只需8分钟就可以走到最远的登机口。
Passengers only need eight minutes to walk to the farthest boarding gate.
裤子的款式包括一般长裤、百慕大短裤、女式六分裤、喇叭脚口裤等。
Pant styles include trousers, Bermuda shorts, pedal pushers, and bell bottoms.
他或者看起来并不像是个需要计算卡路里的人，但作为生命延伸计划里的一分子，他严格控制吃进身体里每一口的食物。
He may not look like a person who needs to count calories, but as part of his life extension program, he monitors every morsel of food that passes through his system.
在一些州，如西弗吉尼亚州，有六分之一人口依靠食品券维生。
In some states, such as West Virginia, one in six of the population is on food stamps.
我们来谈谈东亚的问题。东亚：日本，韩国，中国等等——世界上三分之一人口住在那边，现在是全球最大的经济区域。
I mean take the question of East Asia: Japan, Korea, China, etc. a third of the world's population lives there, now the largest economic region in the world.
这个拥有世界五分之一人口的国家，却狼吞虎咽了世界上超过一半的猪肉、国内一半的水泥、三分之一的钢铁和超过四分之一的铝。
The country accounts for about a fifth of the world's population, yet it gobbles up more than half of the world's pork, half of its cement, a third of its steel and over a quarter of its aluminum.
30分钟后，他们的观察口玻璃出现裂缝，为防止被巨大的水压碾碎，行动终止并返航。
They spent 30 minutes on the bottom of the world before surfacing with their glass viewing ports cracked by the pressure.
这个生产大陆三分之一出口商品的省份已经深受全球萧条的打击。
The province, which produces nearly a third of mainland exports, has been badly hit by the global slump.
被眼镜王蛇咬一口，人类将会在15分钟内死亡，而成年大象也只能坚持几个小时。
A king cobra bite can kill a human in 15 minutes and a full-grown elephant in a few hours.
印最贫困的五分之一人口最难获得任何形式的配给卡(公众分配的关键)，而最富裕的五分之一人口反而最易获得。
People in the poorest fifth are the least likely to have any kind of ration card (the key to public handouts), whereas the richest fifth are the most likely to.
美国也终于松了一口气，他八分之一的石油进口源自尼日利亚。
America, which gets an eighth of its imported oil from Nigeria, seemed particularly relieved.
过去15年期间的趋势是，许多国家中最贫穷的五分之一人口在全国消费中所占的份额不断减少。
The trend over the last 15 years has been for the poorest quintile of the population in many countries to have a declining share in national consumption.
在仅仅五年时间内，黑死病夺去了欧洲三分之一人口的生命。
The Black Death claimed the lives of one-third of Europe's population in just five years.
他们之所以四处寻找矿藏、石油和能源，是为了提高全球五分之一人口的生活水平。
They're in search of mineral wealth and oil and energy in order to raise the standard of living of one-fifth of humanity.
更糟糕的是，在过去15年期间，许多低收入国家最贫困的五分之一人口在国民消费中所占份额持续减少。
Worse, in the last 15 years, the poorest quintile in many low-income countries have shown a declining share in national consumption.
1950年人口登记令规定，南非人分从白人，亚裔/印第安裔，有色人种到土著黑人分为四等。
Under the 1950 Population Registration Act, South Africans were divided into four groups: whites, Asians/Indians, coloureds and “natives” or blacks—in that order.
在接下来的两个小时里，每隔一分钟左右，他就往杯子里啐上一口。 尽管他动作很小心，但还是有动静。
For the next two hours, every minute or so, he spat, discreetly but audibly, into the cup.
最富的十分之一人口仍然拿走了38.6%的国家收入，虽然这比美国的情况略好。
The richest tenth of the population still take 38.6% of national income, though this is slightly less than they take in the United States.
从鲨鱼咬了他第一口，已经过去了不到一分钟。
Less than a minute had passed since the shark had taken its first bite.
《时代》杂志最近说，在世纪之交，英语将会成为世界四分之一人口的通用语言。
Time magazine recently suggested that by the turn of the millennium, English will be the Lingua Franca for one quarter of the world’s population.
一部分肠段可能会被切除，腹部可能会留有临时或永久的结肠造口。
A portion of the intestine may have to be taken out, and a temporary or permanent colostomy may be put in your abdomen.
用一条干毛巾布代替锅盖复住锅口，放10分钟。
Cover the pan with a clean dishtowel, replace the lid and allow to sit for 10 minutes.
那种坚持把孩子们当成社会事业中有价值的一部分，或者——实质相同——权力冲动的宣泄口的喜爱毫无用处。
It is no use to have the sort of liking that consists in regarding them as a field for valuable social endeavor, or — what amounts to the same thing — as an outlet for power-impulses.
欧洲近四分之一人口，死于三十年战争和英国内战，稍后我会展示给你们看，我对此也很难过。
The English Civil War, the Thirty Years' War, in which in parts of central Europe a quarter of the population disappeared, were killed, murdered in ways that I will unfortunately show you in a while.
在黑曼巴抗毒血清出现之前，被这种恐怖的蛇咬上一口必死无疑，通常在20分钟内就会死去。
Before the advent of black mamba antivenin, a bite from this fearsome serpent was 100 percent fatal, usually within about 20 minutes.
在黑曼巴抗毒血清出现之前，被这种恐怖的蛇咬上一口必死无疑，通常在20分钟内就会死去。
Before the advent of black mamba antivenin, a bite from this fearsome serpent was 100 percent fatal, usually within about 20 minutes.
应用推荐