第三十三条股东按照出资比例分取红利。
Article 33 Shareholder shall get dividends in proportion to the amount of investment they have made.
第三十三条股东按照出资比例分取红利。
Article 33 Shareholders shall draw dividends in proportion to their capital contributions.
因为美国大学不像中国大学一样以分取人。
Because unlike college admissions in China, American colleges do not choose you for your test scores.
那么整体实力相对较弱的BT靠什么来分取一杯羹呢？
So what does integral actual strength rely on to divide relative to weaker BT take a cup of a thick soup?
你要把你撒种所产的，就是你田地每年所出的，十分取一分。
Be sure to set aside a tenth of all that your fields produce each year.
第三十五条股东按照实缴的出资比例分取红利；公司新增资本时，股东有权优先按照实缴的出资比例认缴出资。
Article 35 shareholders shall distribute dividends in proportion to the capital contribution actually made, unless all shareholders agree upon otherwise.
将你们的燔祭，平安祭，十分取一之物，和手中的举祭，并还愿祭，甘心祭，以及牛群羊群中头生的，都奉到那里。
There bring your burnt offerings and sacrifices, your tithes and special gifts, what you have vowed to give and your freewill offerings, and the firstborn of your herds and flocks.
所以按资分配虽重要，但资本决不能制造产品，创造价值，所以“分取”的数量有一个界限，超过界限就称为剥削。
So, altogether distribe according to the capital is important, but the capital can not create productions and value, so the quantity of"get"has a boundary, go beyond the limit is called exploitation.
他们还有一种代表性的吃法，即在一张大桌上摆上几十种菜，按自己的爱好分取，菜的烹调质量仅为中等，称之为“海盗席”。
They still have a kind of typical ways, that is, in a large place on dozens of food on the table, according to own hobby divide, food cooking quality is medium, only called "pirates seats".
住犹大各城的以色列人和犹大人也将牛羊的十分之一，并分别为圣归耶和华他们神之物，就是十分取一之物，尽都送来，积成堆垒。
The men of Israel and Judah who lived in the towns of Judah also brought a tithe of their herds and flocks and a tithe of the holy things dedicated to the Lord their God, and they piled them in heaps.
它的居住者对安全问题也十分在意，以至于每次都将垃圾烧掉，而不是像周围邻居那样将垃圾放在街上供人拾取。
Its residents were so concerned about security that they burned their trash rather putting it on the street for collection like their neighbors.
这将是一场精彩的足球比赛，但我们还是更可能赢得比赛，全取三分。
It will be a good footballing game but hopefully we come out on top and get all three points.
你晓谕利末人说：'你们从以色列人中所取的十分之一，就是我给你们为业的，要再从那十分之一中取十分之一，作为举祭献给耶和华。
Speak to the Levites and say to them: 'When you receive from the Israelites the tithe I give you as your inheritance, you must present a tenth of that tithe as the Lord' s offering.
我们一直专注于比赛，我们的目标很明确：全取三分。
We are concentrating on the match and our goal is to take three points.
你们的粮食和葡萄园所出的，他必取十分之一给他的太监和臣仆。
He will take a tenth of your grain and of your vintage and give it to his officials and attendants.
你们的羊群，他必取十分之一，你们也必作他的仆人。
He will take a tenth of your flocks, and you yourselves will become his slaves.
真正的数字并不是十分有用；由于取整舍入错误，这些数字可能并不是非常精确。
The actual Numbers are not very useful; they tend to be very inaccurate due to rounding errors.
你要取亚伦承接圣职所献公羊的胸，作为摇祭，在耶和华面前摇一摇，这就可以作你的分。
After you take the breast of the ram of Aaron's ordination, wave it before the Lord as a wave offering, and it will be your share.
您可以拾取作为当前工作区一部分的任何构件(文件、文件夹、项目等)。
You can pick up any artifacts (files, folders, projects, etc.) that are part of your current workspace.
在一次新签约的发布会上，拉姆塞预测他们将全取三分，以及焕然一新的阿森纳会重回胜利之路。
And with a host of new signings in contention to make their debuts, Ramsey anticipates three points and a return to winning ways for a new-look Arsenal.
在穿透钻取定义中，这些参数可被定义为超级链接的一部分(就像在HTTPGET请求中一样)。
In a drill-through definition, these parameters can be defined as part of the hyperlink (just as in HTTP GET requests).
日本鸟取县因拥有巨大的沙丘和最少的辖区人口而闻名日本，六分之一的人口以农场为生。
TOTTORI prefecture on the Sea of Japan is known for its vast sand dunes and for having the smallest prefectural population in Japan, of which about one in six lives on a farm.
你要取细面，烤成十二个饼，每饼用面伊法十分之二。
Take fine flour and bake twelve loaves of bread, using two-tenths of an ephah for each loaf.
我心情轻松，在走到吧台取酒之前足足发了五分钟的呆。
It was so calming that I lasted nearly five minutes before I finally marched off to the bar to get a drink.
但取多少并不是按比例增多的：如果我们把玻璃球的总数增加到8倍，被测试者也只从玻璃球的总数量的某个百分数中取走一半。
But not proportionately more: if we increase the number of glass balls eight times, the subject takes only half as large a percentage of the total.
在锅内放入适量之水、姜1片、葱1条、陈皮、八角煮滚，下鸭脷煮腍，约煮25分钟，取起鸭脷及陈皮。
Boil up some water with 1 slice of ginger, 1 spring onion, tangerine peel and star anise. Bring to boil.
4你们想一想，先祖亚伯拉罕将自己所掳来上等之物取十分之一给他，这人是何等尊贵呢！
Just think how great he was: Even the patriarch Abraham gave him a tenth of the plunder!
在乔丹第二个赛季的季后赛对阵凯尔特人的一场比赛中，他更是狂取63分。
In the Jordan second season playoffs against the Celtics in a game, he is to take 63 points.
你们的羊群，他必取十分之一，你们也必作他的仆人。
He will take the tenth of your sheep: and ye shall be his servants.
你们的羊群，他必取十分之一，你们也必作他的仆人。
He will take the tenth of your sheep: and ye shall be his servants.
应用推荐