的翻译是：王子的分发组的一方在本集团。
本文探讨的重点是组播密钥管理如何为组成员生成组密钥、分发组密钥和更新组密钥，以及由此产生的扩展性、健壮性和可靠性问题。
The emphases of this paper are to find methods for multicast key management, which is to generate, distribute and update keys and to solve the problem of scalability, robustness and reliability.
虽然您可以配置事件组概要使用多个分发队列资源，但在本场景中仅创建一个。
Although you can configure an event group profile with multiple distribution queue resources, this scenario creates only one.
这个事件组将所有事件分发到一个默认的JMS目标。
This event group distributes all events to a default JMS destination.
他们需要随后将其更改分发给其他组，所有的团队必须找到一个大家都认可的点——一组共同的测试和模拟，并据此重新进行同步。
They then need to distribute their changes to the other teams, and all of the teams must find a point of agreement — a common set of tests and mocks — to resynchronize against.
分发：将消息分发到一组相关方，通常由订阅者的相关概要驱动。
Distribute: Distributes the message to a set of interested parties and is usually driven by the subscribers' interest profiles.
第一个特性是为已有数据库分区组添加或删除数据库分区，以及在相同命令上执行重分发的能力。
The first feature is the ability to add or drop database partitions to or from an existing database partition group and perform the redistribute on the same command.
这里正在用一个新添加的分区对数据库分区组rdst_v10_015进行重分发。
The database partition group RDST_V10_015 is being redistributed with a new partition being added.
TABLEFIRST选项允许指定数据重分发期间优先于其他表的一组表。
The table FIRST option allows you to specify a list of tables that should have precedence over the others during data redistribution.
TABLEONLY选项允许指定数据重分发期间将被重分发的一组表。
The table ONLY option allows you to specify a list of tables that will be redistributed during the data redistribution.
创建报告后，可以管理目标组和分发形式(例如email或web门户)。
After the report is created, the target group and distribution form (such as email or Web portal) can be administered.
通常，在数据库分区组重分发之后，需要在重分发的表上执行离线的table reorg、indexrecreation(必要时)和runstats。
Generally, after a redistribution of a database partition group, you need to perform an offline table reorg, index recreation (if necessary), and runstats on the redistributed table.
通过处理XML描述符文件及对包的跟踪，portlet可以使用新的DeviceManagementAPI为基于他们访问组的用户分配软件分发包。
By processing the XML descriptor file and tracking the packages, the portlet can use the new Device Management API to assign software distribution packages to users based on their access groups.
PHP的Gearman库能把工作分发给一组机器。
The Gearman library for PHP distributes work among a collection of machines.
如果命令成功，并返回sqlcode0，则组中所有的表都被重分发。
All tables that reside in the group are redistributed if the command succeeds and returns sqlcode 0.
然后每人被要求将虚拟货币分发给两个组中的其他成员。
Each was then asked to distribute virtual money to the other members of both groups.
以事件组概要的形式来定义逻辑组，然后通过该逻辑组来分发事件，而且可以将它们与JMS主题和队列关联起来。
Events are distributed by defining logical groups in the form of event group profiles and can be associated with JMS topics and queues.
根据孩子们分发虚拟货币的情况来看，被试确实证明了群体成员间典型的行为界限：相对于其他组的成员，他们更偏向于自己组的同伴。
From the way the virtual money was distributed, the boys did indeed demonstrate the classic behavioural markers of group membership: they favoured their own group over the other.
然而，在研究开始时分发的表格中高度认同紫锥菊疗效、并在研究中得到安慰剂的那组病人感冒病程最短。
However, a subgroup who rated echinacea's effectiveness highly on a form at the start of the study — and were given a placebo during the study — had the shortest duration colds.
通知服务接收通知请求，并使用一组规则分发通知(如，电子邮件网关、分页网关、企业管理解决方案)。
Notification service receives notification requests and USES a set of rules to dispatch the notification (e.g., email gateway, pager gateway, enterprise management solution).
注意：记住也要重分发ibmdefaultgroup数据库分区组。
Note: Remember to redistribute the IBMDEFAULTGROUP database partition group too.
在该模式中，Web服务(或其他实体)向一组其他Web服务分发信息，而无需预先了解其他那些Web服务。
In this pattern, a Web service (or other entity) disseminates information to a set of other Web services without the need of having prior knowledge of these other Web services.
专家组将挑选出最有前途的10个设想，并且在曼彻斯特报告中突出报道，该报道将由《卫报》发行并分发到世界各地政策制定者的手中。
The panel will select the most promising ten ideas and highlight these in the Manchester Report, which will be published in the Guardian and distributed to policymakers around the world.
因此，分区组只是部分重分发，剩下的表可以在下次使用redistribute命令和continue选项来重分发。
As a result, the group is only partially redistributed, the remaining tables can be redistributed at a later time by using the redistribute command with the continue option.
“消息分发器”模式：EIP组件向一组服务提供者发送消息(多点)。
The "message dispatcher" pattern: the EIP Component sends the message to a list of service providers (multipoint).
该委任对所有的ActiveDirectory进行粗略的管理，它不会像域管理组那样分发出太多的权限。
This provides granular control over all Active Directory functions, without giving away too much power like the Domain Admins group does.
在良好配置的环境中，这个特性会将工作负载分发到一组Domino服务器中。
In a well-configured environment, this capability spreads the workload across a set of Domino servers.
理论上讲，可以在数据库分区组中尚未重分发的表上执行select、insert、update或delete语句。
In theory, you can perform select, insert, update, or delete statements against a table that is not yet redistributed in the database partition group.
这些数据组作为查询的一部分发送给imaginary-search-engine，imaginary-search-engine可以利用它们选择搜索引擎和设置返回的结果数。
They're sent to the imaginary-search-engine as part of the query, and the imaginary-search-engine can use them to select a search engine and set the number of results to return.
重新设计的重分发数据库分区组实用程序
应用推荐