在上篇文章的“测试优先的开发方法”这一部分中我已经提到了验收测试，把它作为整个XP测试中由客户负责的那一半。
As I mentioned in the test-first development practice section of last month's installment, acceptance testing is the customer half of the XP testing picture.
通过这样的方法发现，在患有糖尿病的那组中，其血液细胞中大约有一半是母血细胞；而在第二组中，母血细胞在其血液细胞中占三分之一；而第三组中母血细胞在其血液细胞中所占比率不到五分之一。
The technique found maternal cells in about half the diabetics' samples, but in only about one-third of the healthy siblings' samples and in less than one-fifth of those from the unrelated volunteers.
他估计在有三分之一到一半的呼吸暂停的患者能从新方法中获益。
He estimated that between a third and a half of apnea patients could benefit from the new method.
变分原理的建立将有利于压电材料圆柱壳静力学和动力学问题的有限元方法或半解析法的推导。
The establishment of variation-principle is of benefit to deriving the finite element method or semi-analytical solution to the cylindrical shell static-dynamical problems of piezoelectric materials.
方法：采用分半相关法，复本法以及效标关联效度的同时效度和预测效度进行检验。
Methods: The split-half method and the equivalent form method were used, and the concurrent validity and predictive validity of the criterion-related validity were tested.
然后为了能有效求解所得模型，本文利用有限差分方法构造了一种半隐式的数值离散格式，同时给出了模型中的几个重要参数的估计。
Furthermore, in order to solve the proposed model efficiently, we construct a semi-implicit numerical scheme by using finite difference method and estimate some important parameters.
提出了一种新的求解双曲守恒律方程(组)的四阶半离散中心迎风差分方法。
This paper presented a new semi-discrete central scheme for hyperbolic system of conservation laws.
这些特殊问题，我们通过各种方法进行解决，均取得了较好的效果。分半机厘加工就是其中之一。
The author has solved a series of special problems encountered during the manufacture of marine gas turbines by using various methods, the manufacture of split casings being one of the problems.
第三部分采用质性研究的方法(半结构式深度访谈)，进一步考察了社会支持和创伤后成长之间的关系。
In the third part of the research, the relation between social support and PTG was further examined in the interview.
在此基础上，得到了CD O资产池提前偿付分布和违约损失分布的计算方法和CDO分券层价差的半解析解。
On this basis, it derives the calculating method for the prepayment distribution and default loss distribution of CDO assets pool, and then gets the semi-analytical solution of CDO tranches 'spread.
制作方法：1、将鱼皮切成约四公分长、一公分半宽的块，摆在盘内，散上盐、味精，浇上南酒、高汤，入笼蒸烂。
Method :1. Cut the shark's skin into slices of 4cm long and 1.5cm wide. placing in a plate and spreading salt, gourmet powder, rice wine and broth, steam well.
制作方法：1、将鱼皮切成约四公分长、一公分半宽的块，摆在盘内，散上盐、味精，浇上南酒、高汤，入笼蒸烂。
Method :1. Cut the shark's skin into slices of 4cm long and 1.5cm wide. placing in a plate and spreading salt, gourmet powder, rice wine and broth, steam well.
应用推荐