从POWER 5开始，提供了两个用户界面工具，硬件管理控制台(Hardware Management Console,HMC)和集成的虚拟化管理器(Integrated VirtualizationManager,IVM)，它们可用于进行逻辑分区的操作管理。
Starting with POWER5 onwards, two user interface tools, Hardware management Console (HMC) and Integrated Virtualization Manager (IVM), are available for operational management of logical partitions.
这些组件包括您的网络适配器、您的交换机和路由器，以及您在宿主逻辑分区中使用虚拟化的方式。
These components include your network adapters, your switches and routers, and how you are using virtualization on your host logical partitions.
分区文件还指定了最小和最大内存量，以及虚拟处理器的数量和处理器权限。
The partition profile also specifies the minimum and maximum amount of memory, and number of virtual processors and processor entitlement.
这可能包括设置无上限分区或向现有分区添加更多的虚拟处理器。
This might include uncapping partitions or adding more virtual processors to your existing partitions.
对于分区的环境，虚拟内存管理器(VMM)经历了较大的更改。
The Virtual Memory Manager (VMM) undergoes major changes for a partitioned environment.
HMC提供服务器硬件管理和虚拟化(分区)管理。
The HMC provides server hardware management and virtualization (partition) management.
使用虚拟scs i适配器的虚拟存储器和不同分区中的存储器。
Virtual storage using a virtual SCSI adapter and storage in a different partition.
要对IBM服务器进行分区，您可以使用硬件管理控制台(HMC)或者相对较新的、称为集成虚拟化管理器(ivm)的产品。
To partition IBM servers, you can use either a Hardware Management Console (HMC) or a relatively new product called Integrated Virtualization Manager (IVM).
虚拟磁盘使得基于POWER5的系统中的多个分区可以共享存储器。
Virtual storage allows multiple partitions within a POWER5-based system to share storage.
虚拟I/O服务器将逻辑 I/O设备分配给分区，如虚拟SCSI磁盘和虚拟以太网。
Virtual I/O Server hosts logical I/O devices to the partitions, such as virtual SCSI disks and virtual Ethernet.
如果在有空闲处理能力时进行编译，那么测试分区最多可以使用三个虚拟处理器，以使得编译可以更快完成。
If the compile is done while there is idle processing power, the Test partition can consume up to 3 virtual processors allowing their compiles to complete quicker.
清单1给出了这个分区在添加虚拟处理器之后lparcfg文件的内容。
Listing 1 shows the lparcfg file for the partition after adding the virtual processor.
Solaris的container虚拟服务器技术包括两个主要的组件：zone分区技术和资源管理工具。
Solaris' Container virtual server technology includes two main components: the zones partitioning technology and the Resource Management Tool.
虚拟处理器也很重要，因为它们描述了分区在无上限(uncapped)模式下可能会使用的CPU的数量。
Virtual processors are also significant as they describe the amount of CPUs that could potentially be used if the partition is in uncapped mode.
SaaS架构中的服务器虚拟化不局限于多租赁的数据和配置虚拟分区。
Virtualization of servers in SaaS architectures is more than virtually partitioning data and configuration in multi-tenancy.
用于Linux分区的虚拟磁盘称作网络服务器存储空间(NWSSTG)。
The virtual disk for a Linux partition is called a Network Server Storage Space (NWSSTG).
该固件执行POWER5处理器的虚拟化和配置任务，以及为IBMp5服务器上并发运行的多达 254 个分区提供必要的虚拟化支持。
This firmware performs the initialization and configuration of the POWER5 processor, as well as the virtualization support required to run up to 254 partitions concurrently on the IBM p5 servers.
在物理服务器(或其中的分区)或虚拟机映像上，IBM定义了一个“安装”作为产品的安装副本(在这里是Informix)。
IBM defines an "install" as an installed copy of a product (in this case, Informix) on a physical server (or partition thereof) or in a virtual machine image.
这个分区shell用来保留创建LPAR所需的资源（即处理器权利）、内存配置和虚拟适配器配置。
This shell partition is used to reserve the resources required to create the inbound LPAR, or processor entitlements, memory configuration, and virtual adapter configuration.
附加的分区被安装为虚拟驱动器如果提供了正确的访问密码并且数据可以不受任何限制地进行访问。
The additional partition is mounted as a virtual drive if the correct access password is provided and the data can be accessed with no restrictions.
要做到这一点，你可以在你的硬盘上创建虚拟分区和所需的文件存入其中，以及采用相同的加密级别与可移动usb闪存驱动器。
To do that, you can create virtual partitions on your hard disk and store the desired files into them, as well as apply the same encryption level as with the removable USB flash drives.
要做到这一点，你可以在你的硬盘上创建虚拟分区和所需的文件存入其中，以及采用相同的加密级别与可移动usb闪存驱动器。
To do that, you can create virtual partitions on your hard disk and store the desired files into them, as well as apply the same encryption level as with the removable USB flash drives.
应用推荐