HMC可以为分区资源管理、停止和启动分区、显示状态提供一个图形用户界面。
The HMC can provide a graphical user interface for partition resource management, stopping and starting partitions and displaying status.
最重要的是，我使用HMC对管理的系统分区配置文件数据执行了备份。
Most importantly, I performed a backup of the managed systems partition profile data, using the HMC.
备份管理的系统分区配置文件数据。
与其他技术一样，面向服务的运行时技术也有自己的关于部署、配置、分区机制、拓扑和管理的方法和最佳实践。
Like any other technology, service-oriented run time technologies have their own methods and best practices for deployment, configuration, partitioning mechanisms, topology, and management.
欲简化分区的管理，可以为每个WWPN分配别名来识别附在此端口的设备。
To simplify the management of zoning, assign aliases to each WWPN to identify the device attached to the port.
主要困难在于，如果任何事情发生错误，那么磁盘分区的低级管理将危及系统完整性。
The main difficulty is that low-level management of disk partitions risks system integrity, if anything goes wrong.
通过管理节点来管理分区数据库，它协调了对数据库结构的访问与管理。
The partitioned database is managed through the administration node, which coordinates access to and manages the structure of the database.
您需要设置内核配置、引导装载配置，以及用于创建和管理分区的工具。
You'll need to attend to your kernel configuration, your boot loader configuration, and the utilities you use to create and manage partitions.
对那些为服务提供者环境中不同组管理不同分区的进行集中操作的职员来说，这些虚拟终端非常有帮助。
These virtual terminals are very useful for a centralized operations staff that is managing different partitions for different groups in a service provider environment.
范围分区可以满足这个管理需求，DB 2 9.7已经改进了对这种技术的支持，可以处理XML数据。
Range partitioning addresses this administrative requirement, and DB2 9.7 extends prior support for this technology to include XML data.
该分区将负责管理其他的分区。
This partition will be in charge of managing the other partitions.
标有ibmtempgroup的分区组横跨管理节点及两个数据节点。
The partition group labeled IBMTEMPGROUP spans across the administration node and the two data nodes.
使用硬件管理控制台(HMC)定义和管理pSeries分区。
PSeries partitioning is defined and managed using the Hardware Management Console (HMC).
一个名为hypervisor的低层软件为分区分配和管理资源。
Resources for a partition are assigned and managed by low-level software called a hypervisor.
Automaticallystartwithmanagedsystem：若选中，则该分区将在所管理系统通电时自动激活。
Automatically start with managed system: If selected, this partition will automatically be activated when the managed system is powered on.
事实上HMC 经常会是一个Linux系统；它实际被认为是一个用来管理系统 分区的工具。
The fact that the HMC is a Linux system is incidental; it is really viewed as an appliance for managing the system partitioning.
控制台命令fdisk可以创建和管理分区。
The fdisk console command is used to create and manipulate partitions.
SDPG与IBMCATGROUP分区组位于管理节点。
The SDPG and IBMCATGROUP partition groups are in the administration node.
这意味着，不仅是其他受管理系统，而且其他分区、配置文件、节点、主机和别名都不使用相同的名称。
This means that not just other managed systems, but no other partitions, profiles, nodes, hosts, or aliases have the same name.
由于这些是临时资源，会在结束之后立即销毁，因此需要简化这些分区的可管理性。
As these are temporary resources, they are destroyed as soon as they end, simplifying the manageability of these partitions.
每个数据库分区上的数据库管理器使用每个系统上的处理器来管理数据库中属于该分区的那部分数据。
The processors on each system are used by the database manager at each database partition to manage its own part of the total data in the database.
对于AIX管理员来说，WPAR的优点是在无需创建和管理新的AIX分区的情况下创建新环境的灵活性。
For AIX administrators, the advantage of WPARs is the flexibility of creating new environments without having to create and manage new AIX partitions.
就像城市地图按网格分成一些区一样，数据库管理器使用分区键来确定数据所存储在的位置(数据库分区)。
Just as a city map is organized into sections using a grid, the database manager USES a partitioning key to determine the location (the database partition) where the data is stored.
随即出现的显示允许管理者选择连接到哪个分区。
The resulting display allows the operator to select which partition to attach to.
可以将段管理器比作“分区方法”或方案。
Think of a segment manager as a "partitioning method" or scheme.
HMC提供服务器硬件管理和虚拟化(分区)管理。
The HMC provides server hardware management and virtualization (partition) management.
与管理只包含关系列的范围分区表相比，管理包含一个或多个XML 列的范围分区表的差异并不大。
Managing a range-partitioned table that includes one or more XML columns isn't much different from managing a range-partitioned table with only relational columns.
管理员可指定每个分区使用哪些安全特性。
Administrators can designate which UTM security features are used in each zone.
HCA使用POWER虚拟机管理程序进行逻辑分区，每个LPAR被分配到HCA带宽和资源的一个部分。
The HCA is logically partitioned using the POWER hypervisor, and each LPAR is assigned a portion of the HCA bandwidth and resources.
HCA使用POWER虚拟机管理程序进行逻辑分区，每个LPAR被分配到HCA带宽和资源的一个部分。
The HCA is logically partitioned using the POWER hypervisor, and each LPAR is assigned a portion of the HCA bandwidth and resources.
应用推荐