磁盘错误、管理员的失误和其他问题可能会破坏关键的磁盘结构(比如分区表)，从而影响一个磁盘上的所有卷。
Disk errors, administrator mistakes, and other problems can affect all the volumes on a disk by wiping out critical disk structures, such as the partition table.
在操作系统启动时，系统管理员选择用来启动分区的配置文件。
At operating system boot time, the system administrator selects which profile a partition is booted with.
具体地说，管理员必须定义适当的数据库对象，比如分区组、表空间、缓冲区池等等。
Specifically, an administrator must define appropriate database objects, such as partition groups, table Spaces, buffer pools, and so on.
管理员可指定每个分区使用哪些安全特性。
Administrators can designate which UTM security features are used in each zone.
作为一名Solaris管理员，您对给系统分区、创建副本和运行大量命令为您的逻辑卷进行镜像极为熟悉。
As a Solaris administrator, you are very familiar with partitioning your systems, creating replicas and running dozens of commands to mirror your logical volumes.
只要是Solaris管理员，您就一定曾花费数小时的时间对磁盘进行分区，这通常使用format命令来完成。
You are not a Solaris administrator unless you've spent hours partitioning your disk, usually with the format command.
分区之间的任何通信都由系统管理员遵循安全政策进行控制，由LynxSecure执行。
Any communication between the secure partitions is controlled by security policies defined by the system administrator and enforced by LynxSecure.
当前的IBM硬件平台使系统管理员能够把一个受管理的物理系统划分为多个称为逻辑分区(Logical Partition, LPAR)的系统。
The current IBM hardware platforms permit the system administrator to segment a physical managed system into multiple systems called Logical Partitions (LPAR's).
有时候，为了应对一些紧急情况或者删除挂载的CD - ROM或DVD等设备，Linux或UNIX系统管理员需要卸载分区。
At some point, every Linux or UNIX systems administrator needs to unmount a partition in response to some emergency or simply to remove a device such as a mounted CD-ROM or DVD.
管理员通常都会使用 /vicepa 至 /vicepz 的分区，然后是 /vicepaa 至 /vicepaz 的分区。
Administrators usually have partitions as /vicepa through /vicepz, and then /vicepaa through /vicepaz.
对于AIX管理员来说，WPAR的优点是在无需创建和管理新的AIX分区的情况下创建新环境的灵活性。
For AIX administrators, the advantage of WPARs is the flexibility of creating new environments without having to create and manage new AIX partitions.
分区和文件系统是系统管理员们争论的主题之一。
The topic of partitioning and filesystems is a contentious one among system administrators.
系统管理员甚至操作员(通过WPAR管理员)可以把这些虚拟操作系统分区转移到其他系统，而不需要停机。
It does this by allowing either the systems administrator or even operators (through WPAR manager) to move these virtual operating system partitions to other systems, without incurring any downtime.
对于AIX管理员来说，WPAR的巨大优点是在无需创建和管理新的AIX分区的情况下创建新环境的灵活性。
For AIX administrators, the huge advantage of WPARs is the flexibility of creating new environments without having to create and manage new AIX partitions.
lvm使管理员可以用更加灵活的方式来管理其存储资源，这要比用静态磁盘分区这种传统方式灵活得多。
LVM allows admins to manage their storage resources with much greater flexibly than the traditional method of using static disk partitions.
分区技术允许管理员把这些应用程序放在同一服务器的不同分区，从而提高了性能。
Partitioning technologies allow administrators to host these applications on different partitions within a single server, thereby improving performance.
分区技术允许管理员把这些应用程序放在同一服务器的不同分区，从而提高了性能。
Partitioning technologies allow administrators to host these applications on different partitions within a single server, thereby improving performance.
应用推荐