有关其他的分区方式，请参考 参考资料部分给出的文章。
For other ways to partition the table, refer to the article in the Resources section.
相比一张表，只能存放在一块硬盘或者文件系统分区内。分区方式让存储更多数据成为了可能。
Partitioning makes it possible to store more data in one table than can be held on a single disk or file system partition.
巴尔干半岛的部分区域和土耳其也遵循这一饮食方式，黎巴嫩和叙利亚等中东国家也是如此。
Parts of the Balkan region and Turkey follow the diet, as well as middle Eastern countries like Lebanon and Syria.
注意如果扩展分区其中包含的任何一个分区(包括交换空间)正在使用，那么它是以这种方式锁定的。
Note that the extended partition is locked in this way if any of its contained logical partitions are in use, including swap space.
分区映射是在分区数据库中控制数据存储位置的一种灵活的方式。
Partitioning maps are a flexible way of controlling where data is stored in a partitioned database.
这个数据模型以及表间的业务关系可以提供一种比sql语句更为稳定的选择分区键的方式。
The data model and the business relationship between tables can provide a more stable way of selecting a partitioning key than specific SQL statements.
它的工作方式是使用诸如检查点之类的特性以移动实际正在运行的分区。
The way it works is that it USES features such as checkpointing to move the actual running partitions.
每个特性的工作方式，例如索引方面，不会随着新的分区特性的引入而改变。
The way each feature works, say with regard to indexing, is not changed with the introduction of new partitioning features.
如果在两台机器上以这种方式分区数据，那么每台机器可以承担一半的负载，因此您的性能和一台机器的吞吐量就翻了一倍。
If you can partition the data in this fashion across two machines, then each takes half the overall load and you have doubled your performance and throughput over that of one machine.
更改此关系的惟一方式是丢弃此表并在与不同的数据库分区组相关联的一个不同的表空间内重新创建它。
The only way to change this relationship is to drop the table and recreate it in a different table space that is tied to a different database partition group.
第一种是组织文件的方式、包含文件的目录，以及保存目录结构的分区。
The first is a way to organize files, the directories that contain them, and the partitions holding a directory structure.
一些技术，比如说分区技术，以它们自己的方式融入到IBM数据库产品。
Some, such as partitioning techniques, have made their way into other IBM database offerings.
这些组件包括您的网络适配器、您的交换机和路由器，以及您在宿主逻辑分区中使用虚拟化的方式。
These components include your network adapters, your switches and routers, and how you are using virtualization on your host logical partitions.
标准JPA没有处理分区或分配的有效方式，因为规范已经隐式地假定单个数据库作为存储库。
Standard JPA has no effective means of dealing with sharding or portioning as the specification implicitly assumes a single database as the repository.
图1演示了物理磁盘与实际逻辑分区之间的关联方式。
Figure 1 illustrates how the physical disk relates to the actual logical partitions.
迁移——数据可于存储位置间轻易的迁移，并且不会影响以多种方式对虚拟分区的实时访问。
Migration - Data can be easily migrated between storage locations without interrupting live access to the virtual partition with most technologies.
分区的工作方式是对键计算散列码。
The way partitions really work is that a hash code is calculated on the key.
当准备好 /home/partimag和目标分区后，需要选择一种最佳方式来为您的环境恢复映像。
When /home/partimag and the destination partition are ready, you have to choose the best way to restore the image for your environment.
如果您没有以这种方式标记raid分区，则在每次引导之后，必须首先输入“raidstart——all ”才能挂载raid卷。
If you don't mark your raid partitions this way, you'll need to type "raidstart — all" after every boot before you can mount your raid volumes.
db 2 empfa以互斥方式连接数据库分区。
The db2empfa connects to the database partition in exclusive mode.
遗憾的是，直到最近，大多数Linux分区工具还没有创建以这种方式对齐的分区。
Unfortunately, until recently, most Linux partitioning tools did not create partitions aligned in this way.
使用db2_all在所有数据分区上同时发出db2inidb，或者以连续的方式在每个分区上发出db2inidb。
Issue db2inidb on all data partitions simultaneously using db2_all, or issue db2inidb on each partition individually in a serial manner.
由于用户持续增长，分区以一种不均衡的方式在增长，Horowitz指出。
As the system continued to grow, the partitions grew in an imbalanced fashion. Horowitz notes.
在您的分区调整操作的计划中，第一步是获取关于磁盘目前的设计方式以及哪个分区空间不足的信息。
The first step in planning your partition resizing operation is to obtain information about how your disk is currently laid out and what partitions are running out of space.
为使分区数据库正常运行，必须在每个数据节点中以相同的方式来配置操作系统环境，包括用户和组。
For the partitioned database to function properly, you must configure the operating system environment, including users and groups, in the same manner on each data node.
lvm使管理员可以用更加灵活的方式来管理其存储资源，这要比用静态磁盘分区这种传统方式灵活得多。
LVM allows admins to manage their storage resources with much greater flexibly than the traditional method of using static disk partitions.
对表进行分区的方法有几种，但本文只着重于哈希方式的分区。
There are several ways to partition a table, but the focus of this article is distribution by hash.
对表进行分区的方法有几种，但本文只着重于哈希方式的分区。
There are several ways to partition a table, but the focus of this article is distribution by hash.
应用推荐