例如，如果要在多行注释中改变一个单词，CDT只分析包含了注释的分区，而不分析其余代码。
For example, if you change a word in a multiline comment, the CDT analyzes the partition containing the comment and not the rest of the code.
MBR中的主引导加载程序是一个 512字节大小的映像，其中包含程序代码和一个小分区表（参见图2）。
The primary boot loader that resides in the MBR is a 512-byte image containing both program code and a small partition table (see Figure 2).
如果最大的空闲区段无法涵盖两个或更多分区区段，碎片整理程序会设置错误代码并返回。
If the largest free extent cannot cover two or more partition extents, the defragmenter sets an error code and returns.
清单3中的代码展示了一个阻塞调用，其中客户端将一直等待，直到消息被处理并报告哪个网格分区已被选中来使用该消息。
The code in Listing 3 shows a blocking call, in which the client waits until the messsage has been processed to report which grid partition was chosen to consume the message.
从技术上讲，GPT也是一样；尽管如此，如果一个GPT磁盘包含BIOS启动分区，GRUB2将在该分区存放额外的代码。
The same is technically true of GPT; however, if a GPT disk includes a BIOS boot partition, GRUB 2 will store extra code in that partition.
清单6将展示为各个饼图分区添加注释所需的代码。
Listing 6 shows the code required to annotate the various pie slices.
可以对模板分区执行的操作有很多（我将把这些内容给您留作练习以研究附带的代码样例），我们将去关注更重要的内容。
There are quite a few things you can do with template sections (I'll leave it to you as an exercise to explore the included code sample), we're going to focus on the most important ones.
还有其他代码，即stage2，存放在Linux启动分区（通常是 /boot目录），尽管图1为了简化省略了这些文件。
Still more code, known as stage 2, is stored in files in the Linux boot partition (typically in the /boot directory), although Figure 1 omits these files for simplicity's sake.
如果使用fdisk，您可以使用t命令来将分区类型代码设置为8e。
Using fdisk, you should use the t command to set the partition's type code to 8e.
您可能已经注意到，Linux采用了少量MBR分区类型代码(比如0x82和0x83)来识别它的mbr分区。
As you're probably aware, Linux employs a handful of MBR partition type codes, such as 0x82 and 0x83, to identify its MBR partitions.
例如，有可能将GRUB的stage1代码安装在Linux启动分区的第一个扇区，而不是mbr中。
For instance, it's possible to install GRUB's stage 1 code in a Linux boot partition's first sector rather than in the MBR.
请参见清单9，了解将在每个分区上运行的reduce代理代码(图3)。
See Listing 9 for the reduce agent code you are going to run on each partition (Figure 3). The logic is very intuitive.
在本文提供的示例代码中，将遍历objectgrid并向其添加五个Employee对象，这样您就可以看到放在不同分区中的对象。
In the sample code provided with this article, you iterate through and add five Employee objects to the ObjectGrid so that you can see the objects placed in different partitions.
在这个代码区域之后，MBR存储数据在4个分区上，这些分区称为主分区。
Following the code area, the MBR stores data on four partitions, known as primary partitions.
我们想要看到，与旧的32位代码相比，使用新的本地64位代码对一个LotusDomino分区服务器中Lotus Domino的可伸缩性有什么影响。
We wanted to see the impact to Lotus Domino's scalability in a single Lotus Domino partition server when using the new native 64-bit code compared to the older 32-bit code.
ObjectGrid可以在称为代理的网格本身的每个分区上执行计算，该代理是一小段代码，在每个分区本地运行。
ObjectGrid enables you to perform computation on each partition of the grid itself in what is called an agent, which is a small piece of code that runs locally to each partition.
RAID - 0代码将在所有的组成分区之间均分读写。
The RAID-0 code will evenly distribute writes (and thus reads) between all constituent partitions.
源代码查看器处理过的文档可以划分为具有不同内容类型的多个分区。
Documents processed by source viewers can be segmented into several partitions of different content type.
第二个参数包含代码块—即第一个do和最后一个end之间的代码—此代码块准确地确定了要缓存的rhtml分区。
The second parameter contains a code block - the code between the first do and the last end - that identifies exactly which RHTML fragment to cache.
代理方法在每个分区上运行(在reduce代理代码中)。
Agent methods are run on each partition (in reduce agent code).
在以下两种情况下，不会更新主启动代码：1此驱动器号没有关联卷2与未连接到基本磁盘分区的卷关联。
Boot code will not be updated if either 1 is not associated with a volume or 2 is associated with a volume not connected to an underlying disk partition.
数据结构也包含分区里的数据值，比如数据区的位置或其它启动代码的位置。
The data structure also contains values about data inside of the partition, such as the location of the data area and the location of any boot code.
固件里包含了处理这个结构的代码，所以这个结构表不包含有像我们在DOS分区里看到的启动代码。
The firmware contains the code that processes this structure, so the map does not contain boot code like we saw in the DOS partition table.
亦或，各汇总条目也可以是对每一个特定代码组合的加总，例如，对特定的分区组合以及土地使用，来计算总面积。
Optionally, summary items may be totaled for each unique code combination-for example, the total area for unique combinations of zoning and land use. Requires an ArcInfo license.
修改所有分区的主启动代码。
修改用于启动Windows的系统分区的主启动代码。
SYS Updates the master boot code on the system partition used to boot Windows.
另外，硬件虚存机制可以对内存部分区域提供写保护，以防止代码和数据被其它恶意的应用程序所篡改。
Also, the hardware virtual memory mechanisms allow areas of memory to be protected against writing. This protects code and data from being overwritten by rogue applications.
另外，硬件虚存机制可以对内存部分区域提供写保护，以防止代码和数据被其它恶意的应用程序所篡改。
Also, the hardware virtual memory mechanisms allow areas of memory to be protected against writing. This protects code and data from being overwritten by rogue applications.
应用推荐