成带和带扣的生产，交分包商承做。
The manufacture of belts and buckles is put out to subcontractor.
您是否知道分包商有无保险？
控制分包商制造和现场安装的质量和进度。
Control quality and progress of between suppliers' fabrication and site installation.
分包商将包括洛克希德马丁公司和许多小企业。
Subcontractors will include Lockheed Martin and a number of small businesses.
波音公司不得不将一些分包商的工作接管过来以防止崩溃。
Boeing had to take over some of the sub-contractors to prevent them from collapsing.
分包商确认其有根据专业要求进行施工的能力。
The Sub-Contractor assures his ability and construction qualification to comply with the specified requirements.
“浴室？”分包商说，“在说明当中没有浴室。”
"Bathrooms?" says the contractor, "there weren't any bathrooms in the spec."
分包商应把这些条件作为他们合同义务的一部分。
The Sub-Contractor accepts these provisions as part of their contractual obligations.
应分包商的要求，承包商应向分包商提供完税证明。
The Contractor shall issue a tax-paid certificate to the Sub-Contractor upon request.
如果需要进行后焊热处理，则应由经核准的分包商实施。
When post weld heat treatment is required, the PWHT may be performed by using an approved subcontractor.
大部分零件由分包商制造，仅仅由工厂的6000名工人进行组装。
Most of the parts are made by sub-contractors and merely fitted together by the plant's 6, 000 workers.
一个更严重的问题是如果承包或分包商要控告你，不论原因。
An even more serious problem would be if the contractor or sub-contractor sues you, for whatever reason.
安装分包商在工程中所用设备、应符合设计要求及现行标准。
The equipments, material applied by installation subcontractor in construction shall conform to the designing requirements and current national specification.
此外，VT集团的综合解决方案单位将作为该合同的一个分包商。
Additionally, VT Group's Integrated Solutions business unit will act as a subcontractor on the task order.
在一些情况下，工程还要继续分包给工头，工头们也要向分包商们支付贿赂。
In some cases, the work was further sub-contracted to foremen, who also had to pay sub-contractors bribes.
随着主要国际公司与分包商疏散员工，利比亚的石油产量势必大幅下降。
Oil production in Libya is set to drop dramatically as leading international companies and subcontractors evacuate their staff.
问题：我们到底为什么会如此努力要求分包商提供“安全施工方案”？
What are we actually trying to achieve by insisting on the contractor supplying a "Safe Work Method Statement"?
职位总体目标：现场监督分包商，确保分包商安装过程符合杜尔标准及进度计划。
Job Objective: Supervise the subcontractor on site, make sure the subcontractor work meet Durr standard and satisfy the main time schedule.
为了完成以上所列工作而需要采取的措施已经包含在分包商的工作范围内并由分包商提供。
Any measurements that is required in order to fulfill the works as listed above is included and to be provided by the subcontractor.
采购和承包人员应与厂家和分包商进行安排以便知道使用那一个大门和本项目的现场位置。
Procurement and contract personnel will make arrangements with vendors and subcontractors so that they will know which gate to use and job site location on the project.
采购和承包人员应与厂家和分包商进行安排以便知道使用那一个大门和本项目的现场位置。
Procurement and contract personnel will make arrangements with vendors and subcontractors so that they will know which gate to use and job site location on the project.
应用推荐