道德调整和法律调整在婚姻家庭关系中某些领域界限明确，可分别调整；
There is a clear line between moral regulation and legal regulation in some fields of the legal relationship of marriage and family, and can be regulated separately;
采用单独调整时，每个轴承配置使用螺母、垫片、间隔套、变形套等分别调整。
With individual adjustment, each bearing arrangement is adjusted separately using nuts, shims, spacer sleeves, deformable sleeves etc.
中国央行将一年期贷款及存款利率都调高了0.27%，分别调整到7.29%到3.87%。
China's central bank raised its one-year lending and deposit rates by 0.27 percentage points, to 7.29% and 3.87% respectively.
集成电路上的其它电路的电阻器和电容器可以基于已微调电 阻器和已微调电容器分别调整。
The resistors and capacitors of other circuits on the integrated circuit may be adjusted based on the tuned resistor and the tuned capacitor, respectively.
突然把两个水平方向舵分别调整为向前和向后，他驾着收紧的飞机直冲向上，驶离了风眼，却只用了眨眼的功夫。
But few instants were required, when, abruptly shifting the double horizontal rudders forward and astern, he shot upward on the tense and straining.
针对石材表面不太平整导致的雕刻效果参差不齐，此平台能够分别调整四个方向的高度，保证了雕刻表面的水平性；
The up-down worktable can adjust the heights in the four directions separately to ensure the flat surface of the stones.
通过分别调整镜面和铰链尺寸、应变双层厚度和上盖层厚度，仿真分析了镜面的线度、角度和平整度对旋转角度的影响。
Furthermore, by adjusting the size of mirror and hinge, the thickness of the strain bilayer and the top layer, which affect the rotation Angle of the mirror, simulation analysis was carried out.
您可以轻松调整基于模型的测试，而不是测试潜在的模型，它们会分别测试实际的系统和软件实施情况。
The model-based tests can be adjusted easily so that, rather than testing the underlying model, they test the real system and software implementations, respectively.
然而，由于每个人是分别执行活动来发布自己的工作，所以在花费时间开发之后，还存在其他人不那么自愿进行调整的问题。
However, having to perform a separate activity to publish your work, after having spent time developing it, is an overhead that people don't naturally want to accommodate.
但是，角色调整和精心养育，并不意味着儿童无法从母亲和父亲的不同养育方式中分别受益。
But adapting and doing a good job doesn't mean that children don't qualitatively benefit in different ways from parenting of mothers and fathers.
利用模糊自适应PID控制器对直流调速系统进行控制，设计了三个自适应模糊控制器分别实时调整PID参数。
Apply fuzzy self-adaptive PID controller to control the DC timing system and design three self-adaptive PID controllers which adjust the PID parameters respectively in real-time way.
可分别采取调整、修理、加固、校直、更换等办法处理。
Can be taken adjustment, repair, strengthening, alignment, such as approach to the replacement.
女性患者调整前和调整后的优势比分别为3.84和3.86，但是男性患者无显著性差异。
Among women, the unadjusted and adjusted odds ratios were 3.84 and 3.86, but among men the results did not reach significance.
策略由基本调度策略和在线调整两部分组成，分别与模型的主问题和子问题相对应。
The master problem of the model corresponds to the basic scheduling strategy and the sub problem corresponds to on-line adjusting method.
最后，针对上述冲突点，分别从战略性与策略性的角度，提出了中国农业政策调整的一揽子方案建议。
At last, aiming at the above conflicts, the thesis respectively proposes a scheme for policy adjustment of Chinese agriculture from strategic and tactful angles.
鲁文·兹瓦特“翻译转移”研究模式中的比较模式列出的三种翻译转移类型分别为调整、修改和转变。
The comparative model of Zwart s whole "translation shift" theory divides translation shifts into the three types of modulation, modification and mutation.
方法以居民年龄别为横坐标，以年龄别期望寿命（LE）、健康期望寿命（DALE）、伤残调整寿命年（DALY）为纵坐标，分别绘制出健康、伤残、死亡三者关系的量效图谱。
Methods The quantity effectiveness graph of health, disability, and death was illustrated according to age as abscissa and LE, DALE and disability adjusted life year(DALY) as coordinate.
分别安装在环与齿轮的设计为不需要任何设置或调整。
The separately mounted ring and gear are designed to function without any setup or adjustments.
可调整的锤筛间隙，可分别适用于普通粉碎和细粉碎；
The adjustable clearance between the hammers and screens , the conversion of the grinding and micro-grinding would be come true.
根据当前的性能状况是否要调整bufferpool的大小，例如对压缩和非压缩的状况分别统计系统花费的时间。
Whether to adjust the size of the buffer pool based on run-time performance characteristics, such as the amount of time the system spends compressing and uncompressing data.
该检测器通过两个滤波器分别控制检测器的收敛速度和稳态性，并在最小均方误差的准则下调整权值比例。
The convergence speed and misadjustment can be controlled separately using a complementary pair filters. And under the criterion of the least mean square error, the proportion of weight is adjusted.
许多国家都分别制定了繁琐、苛刻的原产地规则，甚至于一个国家出于不同的目的而制定了不同的原产地规则，并根据形式和情况的变化做出相应的调整和修改。
Many countries pay much attention to establish rules of origin, adjusting and modifying it with the change of position and condition. Almost every country constitutes different rules of origin.
转阀通过两个节流调整器分别与四个液压锁相通，该四个液压锁分别与相应的四个油气弹簧相连接。
The rotating valve is connected respectively to four hydraulic lock through two throttling governors which are connected respectively with the four oil and gas springs.
开发了一套能在线调整PID参数的模糊控制方法的软件，并分别将它和传统的PID控制器作用到数字随动系统中。
A set of software that can tune the scaling factors of the PID fuzzy controller on line was developed, this PID controller and traditional PID controller were applied to digital servo systems.
然后，文章对模型分别就放开假设条件一和引入效用函数进行了调整。
Then, the article let loose the supposition condition to the model distinction one and the introduction effectiveness function has carried on the adjustment.
模拟的200个随机数据集分别建模所得广义调整R 2无大于等于实际数据集所得广义调整r 2值。
The generalized adjusted R2 of 200 simulated data sets models all are less than that of the actual data models.
本文对学术界正反方的观点分别进行归纳梳理，并介绍相关调整女性退休年龄的方案。
This paper summarized the opposite views respectively and introduced the project of adjusting female retirement age.
本文对学术界正反方的观点分别进行归纳梳理，并介绍相关调整女性退休年龄的方案。
This paper summarized the opposite views respectively and introduced the project of adjusting female retirement age.
应用推荐