在机场我无意中听到父女俩在最后分别时刻的谈话。
At an airport I overheard a father and daughter during their last moments together.
分别的时刻永远不会好过，但是现场也很有趣。
It's been really tough at times, but it's never not been fun.
我超过10天的周期在三个不同的时刻分别回到每个位置，分别重复了在3g和4g网络模式下的测试。
I returned to each location at three different times over a 10-day period and repeated all the tests on both 3g and 4g networks.
当换做母亲的时候，这些分值在那些时刻分别降到了1.4分和1.5分—但是在1分钟之后并没有什么不同的。
When babies were held instead by their moms, the scores were 1.4 to 1.5 points lower at those intervals — but no different after 1 minute.
在实验的重要时刻，如实验前和撒谎后，受试者的唾液和其他生理应激标志都被分别采样。
Subjects had saliva samples and other measures of physiological stress taken at key points during the experiment - for example, before beginning the survey and after being asked to lie.
在最近的一项实验中，哈佛大学的奥维斯和69对情侣分别进行了长达5分钟的交谈，让他们谈谈两人之间最艰难的时刻。
In a recent experiment, researchers led by Christopher Oveis of Harvard conducted five-minute interviews with 69 couples, prompting each pair to discuss difficult periods in their relationship.
最后，在实验平台上进行了实验操作，分别对机器人二关节和三关节在不同时刻出现故障的容错操作进行了实验研究。
At last, experiments are performed on the platform. Experiments for joint two and joint three, which fails and is locked at different time, are performed separately.
该测时仪的四个输入通道分别记录该通道输入脉冲信号的时刻值。
The chronometer, which has four channels, records the time of input pulse from each channel.
此外对应于不同阶段结束时刻的云雾直径与装置直径的比值分别为5.5、30和45。
The ratios of cloud diameter to device diameter were 5.5,30 and 45 at the end moment of different stages, respectively.
分别的时刻终于来了，来得如此快！
曼联在比赛的最后时刻倾巢出动，奥贝坦和毕比分别利用长传球机警得分。
United poured forward in the final third of the match, however, and drew level when Obertan and Bebe both latched onto measured long balls and clipped home smart finishes.
离别的时刻近在眼前，分别前，能给我一个拥抱么?。
The moment of departure is so close, before we separate, will you spare me a hug?
设计了滑模控制器和PID控制器分别对节气门开度和点火时刻进行自适应调节。
Both sliding mode controller and PID controller are designed to realize adaptive regulation of throttle opening and ignition timing respectively.
要求编程序分别输出t1、t2、t3、t4时刻内存的空闲区的状态。
Requirements were programmed output t1, t2, t3, t4 time of memory free zone status.
快乐的时光，短暂，离别的时刻，临近，分别以后，会有想念么？
Moments of happiness, short, moment of departure, close, after separating, will you miss me?
该方案在中继节点处将多个时刻接收的信息分别进行信道编码，再将所有码字进行网络编码后转发。
The information received by the relay node in different time is coded with a channel coding method. Then all the codes are forwarded after network coding.
该方案在中继节点处将多个时刻接收的信息分别进行信道编码，再将所有码字进行网络编码后转发。
The information received by the relay node in different time is coded with a channel coding method. Then all the codes are forwarded after network coding.
应用推荐