你可以群发同一条请求，或者针对不同读者分别发送请求。
You can either broadcast a standard request or send personalized requests separately.
要解决此问题，可使用两个不同的连接来分别发送请求和接收响应。
To address this problem, two separate transport connections can be used for request and response.
不得不分别发送日志文件并试图断定应使用哪个日志文件的日子已一去不复返。
Gone are the days where you have to separately ship log files and figure out which log files to use.
Orders是分别发送的，并为稍后聚合为单个响应消息存储每个订单的响应，从而显示批处理请求中所有元素的状态。
Orders are sent individually, the response from each order being stored for later aggregation into a single response message, which shows the status of all the elements in the batch request.
setTransportInfo()操作的 Boolean 参数指出是否要使用不同的传输连接来分别发送请求和接收响应。
operation tells if a separate transport connection is to be used for sending the request and receiving the response.
使用服务调用，发送方必须跟踪所有相关的接收者，并且分别对其中的每一个进行服务调用。
Using service invocation, the sender would have to keep track of all interested receivers and invoke the service separately on each of them.
其后果可能是，如果电子邮件被发送到不同国家的人，这些国家的法律可能分别适用。
The consequence may be that if the e-mails are sent to a number of people in various countries all those laws may apply separately.
客户端可能会再发送请求R2和R3以访问更多的资源，并分别接收到响应A2和A3。
The client may send further requests R2 and R3 to access more resources and receives A2 and A3, respectively, as responses.
通过通道发送传输之前和通过通道接收传输之后会立即分别调用发送出口和接收出口。
Send exits and receive exits are invoked immediately before a transmission is sent over a channel and immediately after a transmission is received over a channel, respectively.
发送方及接收方身份验证保证了发送方和接收方分别就是他们所声称的人。
Sender and recipient authentication guarantees that a sender and a recipient are who they say they are, respectively.
这意味着您即便不将它们分别保存，也可以在后续引用这些数据；或者通过其他传输机制发送给接收方。
This means you don't have to keep track of them separately for later reference, or send them to the receiving parties through some other transport mechanism.
在通过队列管理程序发送和接收数据之前，应该分别调用发送方和接收方通道出口。
Sender and receiver channel exits are invoked prior to data being sent to, or received from a queue manager, respectively.
一次成功的交易需要3个兼容标记，分别是发送人，接收人和调用者。
A successful payment transaction requires three compatible tokens, one each for the sender, the recipient and the caller.
车主和同车人应分别将了解到的对方信息发送给至少一名亲友，以备出现问题后联系使用。
Send with the car owners and people should be aware of the other information to at least one of relatives and friends, to prepare for contact problems after use.
尼尔森公司发现，白人每月平均发送和接收566条短信，非洲裔和西班牙裔美国人发送和接收的短信数量则分别为780和767条。
According to Nielsen, African-Americans and Hispanics send and receive an average of 780 and 767 texts a month respectively, compared with 566 for whites.
“盲均衡”和“盲辨识”分别是指在不需要训练序列的条件下，对未知发送信号的估计和对未知信道的估计。
Blind equalization and blind channel identification mean that estimate the unknown sending signals and unknown channel respectively when there is no training serials.
当有可能开端非梗阻地履行一个在资料上的同步操纵时，分别器发送资料到派发器。
When it is possible to start a synchronous operation on a resource without blocking, the demultiplexer sends the resource to the dispatcher.
通过上述的设计，本发明的磁场传感器可以分别对其磁场发生器与磁场感应器进行优化，使其具有最佳的发送与接收功效。
By the design, the magnetic field sensor can respectively optimize the magnetic field generator and the magnetic field induction apparatus to achieve optimum sending and receiving.
对视频会议系统的自适应控制策略进行了深入的分析研究，其中分别对发送端和接收端传输机制做了改进算法描述。
This paper studies deeply on self-adaptive control tactic about video conferencing and proposes an improved arithmetic of mechanism on receiver and sender, which includes two points.
到目前为止，我们发送的货源分别到西班牙、哥伦比亚、意大利、秘鲁、上海、浙江、沈阳、南京等地区，同是时也希望有更多加盟商加入我们的队伍当中。
So far, our source sent separately to Spain, Colombia, Italy, Peru, Shanghai, Zhejiang, Shenyang, Nanjing and other regions, are also with the hope that there is more to join our team to add them.
到目前为止，我们发送的货源分别到西班牙、哥伦比亚、意大利、秘鲁、上海、浙江、沈阳、南京等地区，同是时也希望有更多加盟商加入我们的队伍当中。
So far, our source sent separately to Spain, Colombia, Italy, Peru, Shanghai, Zhejiang, Shenyang, Nanjing and other regions, are also with the hope that there is more to join our team to add them.
应用推荐