使用完后应及时关闭“分划亮度”照明开关。
"Graduation brightness" lighting switch shall be turned off timely after using.
要把这很大的尺度范围进行分划自然要借用粒子的性质。
It is natural to invoke the properties of the aerosol in dividing up this tremendous size range.
参考提前量移动分划的正确的位置，还集成有测距设备。
This graticule moved to the correct position allowing for deflection, and also incorporated a ranging facility.
利用遥感图象进行分划性结构面的解译是遥感图象解译的难题。
The interpretation of this type of structural planes using remote sensing images is rather difficult.
阐述了动态视频分划技术的工作原理及单竖线、三竖线的电路设计。
This paper illustrates the principle of dynamic video graduation and the design of the circuit generating single or trip graduation lines.
详细阐述动态视频分划技术的工作原理及单横线、三横线的电路设计。
In the paper, the principle of dynamic video graduation and the design of the circuit generating single or trip graduation lines are illustrated.
为解决微光瞄准镜零位移走动量问题，给出了瞄准镜分划板调节结构。
For solving the zero displacement movement problem of low-level-light (LLL) sight device, the regulating structure of LLL sight device reticle was given.
我发现左镜筒的鬼影比右镜筒厉害一些(怪了，右镜筒才有分划板呀)。
I have seen the intensity of ghosting being a bit higher through the left barrel than through the right (as a surprise, since the reticle is placed in right barrel).
用低倍系统瞄准目标时，分划形式见图4，分划形式是三个同心圆的分划。
When using low power system aims at target, the graduation form is as shown in Fig. 4, it is the graduation of three concentric circles.
文中也提出了利用分划曲线来判定系统特征方程具有全部负实部根的方法。
Methods of using the D-decomposition curves to judge whether all the roots of the characteristic equation possess a negative real part are also discussed.
因此，首部曲决定让客人以十分划算的花费在同一个地方把二者一并解决。
So First Song decided to combine the two, offering dinner and singing for a great price, all in the same place.
本文还介绍了投影屏上的分划形式，以及调试放大投影像进行测量的方法。
The graduating form on projector screen and projector adjusting for measurement are introduced.
但是，通常，使用优秀的OO习惯从长远来看十分划算，因为将极大地巩固未来更改。
Typically, however, using good oo habits pays off in the long run, as future changes are greatly solidified.
实验证明，该视觉瞄准方法的准确度高、重复性好，适用于条码型水准标尺的分划检测。
Experimental results show that the computer collimating method has high accuracy and good repetition, and can be used in the stripe precise inspection of code-bar invar grade rod.
本文总结了过去天象仪上所用各种分划板的加工工艺的主要缺点，提出了新的加工方法。
Main disadvantages of the technology of making various graticules used for planetarium are summarized. A new method is given.
宏鑫办公楼设计将办公区与接待区做合理的分划，使每个功能区保持良好的采光和通透性。
The district office and reception area to do a reasonable division, so that each functional area to maintain good daylighting and permeability.
CCD接收十字分划板的光学成像，中心偏测试软件处理处理由图像采集系统提供数字图像。
CCD receives the optical imaging of Cross Divisional Board. The decentration measurement software processes the digital image provided by image Acquisition System.
实验结果表明，该瞄准检测方法的准确度高、重复性好，可用于条码型铟瓦水准尺的分划精度检测。
Experimental results show that this collimation measurement method has high accuracy and good repetition, and can be used in the stripe precise inspection of code-bar invar grade rod.
此外，随着牛肉和猪肉价格的上涨，对于希望为顾客提供更多菜品的餐厅来说，鸡肉在成本上十分划算。
Additionally, with increased beef and pork prices, chicken is an economically sound options for restaurants interested in expanding their menu.
HotOS会议上的辩论多数集中于工业界vs .学术界的分划，我在之前的博客中也大量谈到了这一主题。
Much of the debate at HotOS centered around the industry vs. academic divide and a fair bit of it was targeted at my previous blog posts on this topic.
瞄准具的瞄准距离固定设置在274米（300码），这是我们发现最合适的设置-你很容易用分划套住目标。
The range of your sight is fixed at 274 m (300 yds), which has been found to be the optimum - you merely place the graticule round the target.
造成这种局面的重要原因之一 ，在于对装备保障指挥自动化领域里一个重要的基本概念—装备信息及其分划的认识不统一。
The main result is that the partitioning and basic concept of equipment information is not clear, and the comprehension is not unified.
除了通过这一划分，令各个专业更加职业化之外，美国顶级大学还实现了教授职业的专业化。
Besides professionalizing the professions by this separation, top American universities have professionalized the professor.
可能发生某种反应的临界值也许不到可能致命剂量的千分之一，那么，你在哪里划这条线呢？
The threshold level at which some kind of reaction can occur may be less than a thousandth of a potentially fatal dose, so where do you draw the line?
这一划分传媒业的新方案是重新调整平面媒体经营模式的一次尝试。
The initiative, which has divided the industry, is an attempt to recalibrate the business model for struggling print media businesses.
他十分熟练地用桨划独木舟。
漂浮、漂移和急速冲下河流都是划独木舟的一部分。
Floating, drifting and speeding down rivers is all part of kayaking.
漂浮、漂移和急速冲下河流都是划独木舟的一部分。
Floating, drifting and speeding down rivers is all part of kayaking.
应用推荐