那项工程只有小部分分配给了我们。
叶脉把养料和水分分配给整张叶子。
这种资源的部分分配确保了最大的灵活性。
This fractional allocation of resources ensures maximum flexibility.
结果表明：施肥量对各器官养分分配有重要影响。
The results were as follows:Proper fertilizer application would promote absorption of the nutrition in vegetable organ.
分录的借记方将已使用了的成本部分分配到费用账户。
The debit portion of the entry allocates this expired COST to expense.
个体渔民授权以一部分分配的可捕总数，就是被分配了的定额。
Individual fisherman are allocated quotas that entitle them to portions of the authorized total allowable catch.
并根据现有短波电台的结构特点，设计了通信方案和系统结构，并为系统各部分分配了具体功能。
Base on the structure of existing shortwave radios, communication scheme and system structure are designed, and particular functions are assigned to the parts of system.
例如，在Intel体系结构中，每个进程将底部四分之三的地址空间分配给用户区域；顶部部分分配给内核。
For example, on Intel every process has the bottom three-quarters of the address space allocated to user land; the top piece is allocated to the kernel.
分区还允许并行作业的分配(例如，通过将设计的特定部分分配给一个团队，而将设计的另一部分分配给另一个团队)。
Partitions also allow for the assignment of parallel work (for example, by assigning the design of a particular set of parts to one team, and of another set of parts to another team).
并运用启发式蚂蚁优化算法对模型进行了求解，在求解过程中为了充分分配停车需求对算法信息素范围进行了限定。
This paper use the ant optimize algorithm to solve the model, and limit the bound of pheromone for the sake of the demand can be satisfying distributed in the solving process.
在未充分使用资源的系统上，您可以 将处理器的一部分分配给Linux，这要胜过为完成一项小任务而添加一台x86 机器。
You can give Linux a portion of a processor to work with on an underutilized system, rather than adding an x86 box for a small task.
针对游梁式抽油机整机可靠性差、故障率高，必须进行系统可靠性设计的现状，提出一种考虑预计失效率的系统可靠性综合评分分配法。
In the light of the low reliability and high failure rate of beam pumping units, a system reliability synthetic appraisal and distribution method considering predicted failure rate is introduced.
基于此，论文中提出了一种多维数据的循环拆分方法，它是对二维数据集合循环拆分分配方法的扩展，性能比较与分析表明了新算法的有效性。
Parallel I/O can decluster the multidimensional dataset and store them. Based on this fact, a new cyclic declustering strategy for the large-scale multidimensional dataset is Theed. The e…
您使用提取转换来提取该字符串的各个部分，并将那些部分分配给另一个字符串，或分配给任何其他基元类型，并注意我们在移动转换部分中提到的告诫。
You use the extract transform to extract parts of a string and assign those parts to another string, or to any other primitive type, with the caveat we mentioned in the move transform section.
在这一理论世界中，一个细菌能够“选择”死亡策略，它可以将所有老旧的细胞成分分配给一个没有前景的子细胞，并将所有希望寄托在另一个子细胞上，并将新细胞成分分配给它。
In this world, a bacterium can "choose" a mortal strategy, dumping all its old components into one daughter with limited prospects, and betting most of its future-and all of its new bits-on the other.
第二部分分析我国上市公司股利分配行为现状，及市场反应。
Second part Analyses the behavior current situation of dividend distribution, and the market reacts.
在充分分析液压负载模拟器控制软件功能及故障模式的基础上，提出了基于层次化分析(ahp)的可靠性分配模型。
On the basis of analyzing the function of control software and failure mode of hydraulic load simulator, the reliability allocation model was presented based on analytic hierarchy process (AHP).
依共沉淀的条件不同，微量组分分别按均匀分配律和对数分配律进行分配。
The microcomponent can be distributed between the two phases by either homogeneous distribution law or logarithmic distribution law depending on different conditions of its coprecipitations.
中产阶层缺乏的社会必定是社会分化不完整或是贫富过分分化的社会，必定是分配正义缺失的社会。
The society lacking the development of middle group must be a society in which there exist wide income gap and polarization and must be a society…
中产阶层缺乏的社会必定是社会分化不完整或是贫富过分分化的社会，必定是分配正义缺失的社会。
The society lacking the development of middle group must be a society in which there exist wide income gap and polarization and must be a society…
应用推荐