中国仍然十分依赖劳动密集的工业。
最初，这些滑雪者十分依赖于这条绳子。
我的女儿也十分依赖我。
它十分依赖上下文语境。
尽管其开展了多项实验，但依然十分依赖搜索广告业务。
In spite of all the experiments it has launched, the firm is still heavily dependent on search-related advertising.
这使得一些人质疑LVMH是否地分依赖于这家皮具公司。
That leads some people to question whether LVMH is overly dependent on the leather-goods firm.
画家、作家和作曲家十分依赖对内心幻觉的敏感性。
Painters, writers, and composers also have drawn heavily on their sensitivity to inner fantasies.
这与十分依赖规范化数据存储关系的关系型数据库有很大不同。
This differs greatly from relational databases, which rely heavily on relationships to normalize data storage.
巴西经济中有很大一部分依赖使用自然资源作为生产投入的部门。
A significant part of Brazil's economy relies on the use of natural resources for production inputs.
设想未来的能力部分依赖于海马体，对记忆十分关键的大脑结构。
The capacity to envision the future relies partly on the hippocampus, a brain structure that is crucial to memory.
月芳虽然不记得自己的身份，但对小星却有一份母爱，小星也十分依赖月芳。
Months fang although don't remember their identity, but to little star but a love, small star also relies heavily on month fang.
也就是说，即使使用JAXP的高级开发人员对于他们十分依赖的API也有误解。
That said, even advanced developers who use JAXP often have misconceptions about the very API they depend on.
脆弱的远程敏捷英雄，他们有较好的补刀能力，同时在早期都有不错的技能，却十分依赖于神符。
Fragile ranged agility solos. They have good last hitting ability, mainly good spells for early game and they heavily depend on runes.
比如，一个十分依赖客户提供内容和互动的网站会发现10个人里有9个都是打酱油的。
For instance, a site that demands too much interaction and content generation from users will see nine out of 10 people just pass by.
我们看中的是佛教中所谓的“小我”，那个似乎比其他人更好的一部分自我，然后我们过分依赖它。
We look to what in Nichiren Buddhism is termed the "smaller self," the parts of ourselves that seem better than those of others and to which we become overly attached.
虽然SunESB套件是社区开发的开源产品，它仍明显十分依赖于Sun的参与，至少在可预见的期间内。
Though Sun ESB Suite is a community-developed open source product, it is clearly heavily dependent on Sun's involvement, at least for the foreseeable future.
这样的方式十分依赖于市场对美联储控制通胀的信心，但是有迹象显示，美国快速的降息政策正在破坏这种信任。
This approach relies heavily on trust in the Fed to keep inflation under control. But there are signs that the policy of rapid rate cuts is undermining that trust.
英国的政坛人物十分依赖黑莓等移动科技，因此议会机关目前允许在下院主辩论厅使用手机，不过要调为静音。
Politicians here have come to rely on mobile technology such as BlackBerrys so much that parliamentary authorities now allow their use in the House of Commons main debating chamber, albeit silently.
为了这个自由，时间也不是十分依赖你们，你们也知道，它并不是那么的遥不可及…即使在你们的时间构架里。
Yet the time for that freedom is not quite upon you, yet as you know, it is not so very far away... even in your time frame.
正如我之前所描述的，为你的商业业务选择某一个合适的发行版-或者“版本”-很大一部分依赖于5个关键因素。
Choosing the distribution — or "distro" — that's right for your business will depend in large part on five key factors, as I've already described.
如今的世界的确十分依赖中国。 中国同其他大型的新兴市场经济体一道，成为全球越来越重要的消费者和最后贷款人。
THE world is indeed highly dependent on China which, along with other large emerging market economies, is increasingly playing the role of the world’s consumer as well as lender of last resort.
如今的世界的确十分依赖中国。 中国同其他大型的新兴市场经济体一道，成为全球越来越重要的消费者和最后贷款人。
THE world is indeed highly dependent on China which, along with other large emerging market economies, is increasingly playing the role of the world's consumer as well as lender of last resort.
现代经济十分依赖合作、同理心和应变能力等技能。然而，在进入劳动市场时，许多男孩都未有装备好这些技能去跟别人竞争。
The modern economy relies on skills like cooperation, empathy and resilience - and many boys are entering the workforce poorly equipped to compete.
许多研究人员的工作依赖于海洋声音，他们反对120分贝的限制。
Many researchers whose work depends on ocean sounds object to a limit of one hundred and twenty decibels.
该项目的目标是提高墨西哥的小麦产量，而当时那里很大一部分粮食都依赖进口。
The goal of the project was to boost wheat production in Mexico, which at the time was importing a large portion of its grain.
超过七分之一的家庭完全依赖于手机，已经不用固定线路拨打电话了。
More than one in seven households relies entirely on mobiles and has done away with a fixed line for making calls.
第1部分主要关注OpenID依赖方(RP)，RP是使用OpenID进行注册和身份验证的在线资源(比如网站或MP3)。
For most of that article we focused on the OpenID Relying Party (RP), which is an online resource such as a Web site or MP3 that USES OpenID for registration and authentication.
特别是在美国，Mr Crosbie说，报纸公司都十分那依赖在线分类广告，并且还有一些显示性广告。
Especially in America, newspapers rely heavily on classified ads online and have fewer display ads, says Mr Crosbie.
然而，解析依赖性还只是问题的一部分。
However, resolving dependencies is only part of the problem.
然而，解析依赖性还只是问题的一部分。
However, resolving dependencies is only part of the problem.
应用推荐