因为家里曾经夭折了3个孩子，母亲又在她2岁的时候去世了，所以她与父亲、三个姐妹和她哥哥之间的感情十分亲厚。
She was close to her father, her three surviving sisters and her brother. Three children in her family died in infancy.
大胆地说，近乎一半的已婚男人，和几乎三分之一的已婚女人，亲过另外某个人。
Baldly speaking, nearly half of all married men, and nearly one third of all married women, have kissed someone else.
这些任命使亲市场的改革家沮丧万分。
The style of these appointments has disheartened pro-market reformers.
罗马尼亚是意大利亲睐的外包地，因为它离得近，工资又是意大利的十分之一左右。
Romania is a favourite outsourcing destination for Italians because it is relatively close and wages are around one-tenth those at home.
每次喂奶时间应该在10 -20分钟，模仿平时的亲喂经验。
For 10-20 minutes at a time, to mimic the usual breastfeeding experience.
为了改善办公环境以提高工作效率，我们还得更换所有的椅子和一部分桌子，重新设计我们的办公室以使我们有更大的空亲。
To improve the offices for higher efficiency, we have to change all the chairs and some of the desks also, redesign our office so that we may have more space.
猩猩十分聪明，是真正亲力亲为的母亲。
The highly intelligent orangutan is the ultimate do-it-yourself mom.
第二部分从人类与建筑的亲水观念中寻求水与建筑相互关联的切入点。
In part 2, with the idea of being close to water, it seeks a cut-in from the correlation of water and architecture.
育雏期：雌、雄亲鸟每天4点多钟开始育雏，最早育雏时间是4：28分，最晚育雏时间是18：56分，育雏时间一般在14个小时以上。
The brood phases: The parents feed nestling at past 4:00 everyday, the pioneer time is 4:28, the late time is 18:56, the time is more than 14 hours.
为了改善办公环境以提高工作效率，我们还得更换所有的椅子和一部分桌子，重新设计我们的办公室以使我们有更大的空亲。
To improve the offices for higher efficiency, we have to change all the chairs and some of the desks s also, redesign our office so that we may have more space.
其次，先将靛红和丙二腈缩合制备得亲偶极体后与另一分子靛红及肌氨酸进行三组分反应可以合成含有两个不同吲哚片段的双螺环化合物。
Secondly, the three components of isatin, sarcosine and dipolarophiles condensed by isatin and malononitrile were involved in forming dispiro compounds including two of different indole moieties.
其次，先将靛红和丙二腈缩合制备得亲偶极体后与另一分子靛红及肌氨酸进行三组分反应可以合成含有两个不同吲哚片段的双螺环化合物。
Secondly, the three components of isatin, sarcosine and dipolarophiles condensed by isatin and malononitrile were involved in forming dispiro compounds including two of different indole moieties.
应用推荐