拉着手，我们一起登山、看海、阅读、跳舞、远行，一起分享，一同承担！
In hand, we were hiking, watching the sea, reading, dancing, travelling, sharing, and bearing!
正因为心中承担了这些，我将在这里和你们分享我自己的个人心得，至少这些发现对我有过不少帮助。
So bearing all that in mind I'll share some personal discoveries with you that have at least served me well.
在这一层次我们开始承担很小的风险，因为我们开始分享自己的想法，观点和信仰。
We start taking small risks at this level because we begin to share our own thoughts, opinions and beliefs.
只有在家，我们才能分享到家人对我们的关爱并承担起一定的责任。
Only at home, can we completely share and enjoy the family love and its deep concerns for us.
我们与产品经理、文档编制团队，和技术支持成员一起开会，以便整个开发生命周期的风险承担者分享同样的认识。
We set up meetings with the product managers, documentation teams, and tech support members so that all the development lifecycle stakeholders share the same awareness.
但是，这个行业成功的丰厚利益由少数人分享，而失败的沉重代价则需由我们所有人承担，这是不能接受的。
And it cannot be acceptable that the benefits of success in this sector are reaped by the few but the costs of its failure are borne by all of us.
家庭作为社会体系的基石，教会孩子怎样与他人相处、分享玩具、承担责任、设立界限、解决争端、表达情感以及其他重要课程。
The family social system teaches children how to relate to others, share toys and responsibilities, set boundaries, settle arguments, display affection, and other important lessons.
利润由多人分享，债务由多人承担连带责任的公司类型。
A type of company in which all profits and liabilities are shared by more than one person.
布朗在20国集团峰会上发表演讲时表示，银行成功的丰厚利益由少数人分享，而失败的沉重负担由“我们所有人承担”，这是不能接受的。
Addressing the G20 summit, Brown said it was not acceptable that banking success was reaped by the few but failure was "borne by all of us".
我建议成立董事会来监督公司的运作，并以平等的伙伴关系分享权力，承担义务。
I suggest that we should set up a board of directions for the management of the company and share rights and obligations as equal partners.
拉着手，我们一起登山，看海，阅读，跳舞，相偎，远行…一起分享，一同承担！
In hand, we were hiking, watching the sea, reading, dance, last dance, travel... share, to bear!
在日常生活中你们共同分享苦与乐，共同承担责任，并且从不抱怨。
You share laughter and tears in your daily life together. You take on responsibility together. And you never complain about it.
如果您决定成为一个分享者，你就要承担法律责任：对你的公司、它的产品以及它提供的商业机会做出的声明。
If you decide to become a distributor, you are legally responsible for the claims you make about the company, its product and the business opportunities it offers.
我建议成立董事会来监管公司的运作，并以平等的伙伴关系分享权力，承担义务。
I suggest that we should set up a board of directors for the management of the company and share rights and obligations as equal partners.
有限合伙人是指向有限合伙出资并分享利润，但不参与有限合伙的经营且仅以其向有限合伙的出资为限对有限合伙债务承担清偿责任的人。
Limited partners invest and share profits, but do not participate in the operation of limited partnership, bear the limited liability for the limited funding for the debt of the partnership.
医生，律师和会计经常组成合伙分享利润和承担商业风险。丈夫和妻子也能组成商业合伙。
Doctors, lawyers and accountants often form partnerships to share the profits and risks of doing business. A husband and wife can form a business partnership.
你与别人分享的越多，你们共同承担的风险就越多。
The more you share with each other, the more you risk together.
两者共同承担风险，瓜分控制权，共同分享剩余收入。
They undertake risk commonly, dividing up the power of control and sharing the surplus income.
我希望在这里遇到你，让我们共同分享欢乐，共同承担痛苦。
I hope I can meet you here. Let us share glee and burden suffering together.
如果有两个或更多的团体共同分享公司的利润并承担义务，这样的公司被称作合伙。
When two or more parties share the profits and liabilities of a company it is called a partnership.
悲伤可以自己承担，但尽情的快乐就要有人来分享- - -马克。吐温，美国作家。
Grief can take care of itself, but to get the full value of a joy you must have somebody to divide it with — Mark Twain, American author.
更为重要的是我们要共同承担和分享生命中的高兴和难过，尤其是一起面对生活中遇到的困难。
What's more important is we should share everything with your Mr. Right, the happiness, the sorrow, especially is to face and handle the difficulties in the life together.
医生、律师和会计师经常组建合伙企业共同分享利润并承担商业风险。
Doctors, lawyers and accountants often form partnerships to share the profits and risks of doing business.
双方各投进一定份额的资金，并按各自注册资本的比例分享利润和承担风险及亏损。
Each of the two firms will invest a certain portion of the capital and share the profits, risks and losses in perception to our separate contribution to the registered capital.
双方各投进一定份额的资金，并按各自注册资本的比例分享利润和承担风险及亏损。
Each of the two firms will invest a certain portion of the capital and share the profits, risks and losses in perception to our separate contribution to the registered capital.
应用推荐