随着越来越多的人到海外旅游，不同文化之间关于美的观念正在被分享。
As more and more people travel overseas, ideas about beauty are being shared among cultures.
一些人认为最好的朋友之间应该毫无保留地分享彼此之间所有的秘密，而另一些人认为即使是最好的朋友也应该保持一定的距离。
Some people think that best friends should share all their secrets with one another without reserve while others believe that even best friend should keep some distance.
人们在工作当中通常会与同事形成亲密的关系，因为他们彼此之间相互发牢骚，开玩笑，闲聊，以及分享满足感。
People on the job often develop close relationships with coworkers as they come to share gripes, jokes, gossip, and satisfactions.
当个人通过反思、讨论来分享他们的艺术经验，以及通过艺术作品来表达共同价值观，以纪念对国家经历有重大意义的事件时，个人之间就建立了社会纽带。
Social bonds are created among individuals when they share their arts experiences through reflection and discussion, and their expression of common values through artworks in honor of events significant to a nation's experience.
我们已经利用这些技术与开发团队，也在我们之间分享测试自动化。
We have been using these techniques to share the test automation with development teams and among ourselves as well.
上个月，伊拉克内阁就如何在不同地区之间分享石油收入取得一致。
Iraq's cabinet agreed last month on how to share oil revenues between the regions.
谈话资产是讲故事，分享经验，在某人和一个品牌之间建立意味深长的关系。
It's sharing an experience — telling a story — that can build a meaningful relationship between a person and a brand.
分享食物是巩固人与人之间纽带的一种最基本方法之一。
Sharing food is one of the most basic ways of binding people together.
此书还提供了一系列在各个城市之间的50到150家组织的非营利职业事务分享。
The Idealist also sponsors a series of Nonprofit Career Fairs with between 50 and 150 organizations participating in each city.
城市之间必须相互交流信息、分享经验，向其他城市、专家学者和公司企业学习。
Cities must exchange information, share best practices, and learn from one another, from experts and from private enterprises.
这是建立在朋友之间安全地分享私事的基础上，所以你想与朋友们分享更多的私生活。但是成千上万的人都在一起分享私事也不错。
It was founded on making sharing private and secure between friends - so you'd share more - but it hopes in time to make hundreds of millions of people more comfortable sharing publicly.
国会的忠实者们，仍旧全副武装，司机去算清这笔血债，昔日敌手之间对于权利分享的信任十分脆弱。
Loyalist paramilitaries, still armed to the teeth, may seek to even up the body-count. Trust between old antagonists, on which power-sharing rests, is fragile.
在一个典型的业务整合流程中，流程之间能分享状态以便提供一个相关联的流程。
In a typical business process integration, processes generally share state in order to provide a collaborated process.
物理学奖同样在三人两项研究之间分享。
The physics prize was similarly divided between three people and two studies.
OWL允许多重继承，允许许多类分享相同的属性并允许属性之间相互继承。
OWL permits multiple inheritance, allows for many classes to share the same property, and allows properties themselves to inherit from one another.
黑莓通讯软件使得人们可以只在某群人之间分享消息。
The BlackBerry Messenger, known as BBM, enables people to share texts and messages within groups of people.
在名为过程开发的博客中，Tom热情地分享了寻找BPM目标和当今软件架构之间匹配方法的经验。
In the blog called Process Developments, Tom shares his passion to find a match between the BPM goals and today's software architectures.
新的功能“HomeGroups”还应该会使家庭网络中的Windows7电脑之间更容易地分享文件。
A new feature called HomeGroups is supposed to let you share files more easily among Windows 7 PCs on your home network.
这种在收养者和被收养者之间的分享，就是一种利他主义的明显标志。这些研究人员在《PLoS杂志》网上发表文章，作出这样的结论。
This sharing behavior between an adopter and an orphan is a clear sign of altruism, the researchers conclude online this week in PLoS One.
这种在收养者和被收养者之间的分享，就是一种利他主义的明显标志。这些研究人员在《PLoS杂志》网上发表文章，作出这样的结论。
This sharing behavior between an adopter and an orphan is a clear sign of altruism the researchers conclude online this week in PLoS One.
即便如此，布朗森夫妇并不分享彼此之间的所有秘密。
在线视频网站托管和视频分享网站之间没有多大差别。
Online video sites hosting and sharing sites are not much different. Site's like YouTube have multiple filtering mechanisms that often perform the same functions without requiring votes per se.
如果把所有的动物算在一起，我们与它们之间分享着少于30000，但很可能达到12000个以上的基因家族。
And if you take all animals together, we probably share less than 30, 000 and probably maybe a dozen or more thousand different gene families.
有些很好的留言，表达了他们的哀悼，也分享了和乔纳森之间的美好回忆。
There were wonderful comments that expressed condolences and Shared fond memories of Jonathan. Some examples.
Wridea---Wridea使得与同事、团队成员、学习者之间协作、分享想法变得很容易。
Wridea – Wridea makes it easy to collaborate and share ideas with colleagues, team members, and fellow learners.
它可以用于在安装了Rational Software Architect的团队之间进行资产的分享。
It can then be used to share assets within a team that has Rational Software Architect installed.
它可以用于在安装了Rational Software Architect的团队之间进行资产的分享。
It can then be used to share assets within a team that has Rational Software Architect installed.
应用推荐