我告诉你们，不是，乃是叫人分争。
你使邻邦因我们分争。我们的仇敌彼此戏笑。
Thou makest us a strife unto our neighbours: and our enemies laugh among themselves.
何处有嫉妒分争，就在何处有扰乱和各样的坏事。
For where you have envy and selfish ambition, there you find disorder and every evil practice.
有的传基督，是出于嫉妒分争。也有的是出于好意。
Some indeed preach Christ even of envy and strife; and some also of good will.
有的传基督，是出于嫉妒分争。也有的是出于好意。
It is true that some preach Christ out of envy and rivalry, but others out of goodwill.
在何处有嫉妒分争、就在何处有扰乱、和各样的坏事。
For where you have envy and selfish ambition, there you find disorder and every evil practice.
真正的尊荣之道在于远离分争、待人如同神在基督里待你。
The truly honorable thing is "to avoid strife" and so treat others as God, in Christ, has treated you.
假如有别的同类要来分争，不管是雄是雌，它们一样地总要毫不留情地扑啄。
Argue suppose having other same kind to come to divide, peck at disregarding being male is female, they always need to pounce upon absolutely without consideration for others the same.
何处有嫉妒分争，就在何处有扰乱和各样的坏事。(更多美文尽在三余读书网)。
For where you have envy and selfish ambition, there you find disorder and every evil practice.
首先，这段经文告诉我们有两种东西不是从上帝而来的智慧。它不会由苦毒的嫉妒和分争所鼓动。
First of all, this passage tells us two things God's wisdom is not. It will not be motivated by bitter envy or selfish ambition.
要远避无知的辩论、和家谱的空谈、以及分争、并因律法而起的争竞。因为这都是虚妄无益的。
But avoid foolish controversies and genealogies and arguments and quarrels about the law, because these are unprofitable and useless.
哈斯勒姆仅在第一节中有所表现，打了3分钟，获得了一次防守犯规，一次争球犯规和一个技术犯规。
Haslem made just one appearance in the first three quarters, playing 3 minutes and picking up an offensive foul, a loose-ball foul and a technical foul.
因为西红柿生长在典型的高温干旱地区，因此它们不能不和当地的人们“争水喝”(人们需要在自己不多的水源中分一部分灌溉它们)。
Because tomato plants are typically grown in hot, dry climates, they are watered using irrigation systems that draw from the same locations as human drinking water.
记录每个锁及其详细信息，如保持的时间、是否争用以及它阻塞线程尝试获得它的时间百分比。
Each lock is recorded along with details about it, such as how long it is held, whether it contends, and the percentage of the time it blocks threads trying to obtain it.
欧洲近四分之一人口，死于三十年战争和英国内战，稍后我会展示给你们看，我对此也很难过。
The English Civil War, the Thirty Years' War, in which in parts of central Europe a quarter of the population disappeared, were killed, murdered in ways that I will unfortunately show you in a while.
在我看来在百分数上争来争去，引用Stiglitz先生的话，就好象是努力“假装明显已经发生了的事情没有发生”一样。
Arguing over percentages seems to me, to quote Mr Stiglitz, like an effort to "(pretend) that what has obviously happened has not in fact happened."
里奥·费迪南德在接受太阳报采访时鼓励曼联的年轻一代在他和几名一线队员受伤之时也正是曼联缺兵少将之时能顶上去发挥自己的作用为曼联争分。
The Sun has Rio Ferdinand backing United’s youngsters to shine in the absence of several injured first-team players including himself.
第二部分，具体论述花意象热点——大观园花人合一的群芳争妍意象。
The second part detailedly the linchpin of flowerage imagoes- beautiful women and fragrant flowers imagoes.
体育具有改变世界的力量。它具有启发人的力量，团结人的力量，它起作用的方式是十分罕见的争。
Sport has the power to change the world. It has the power to inspire, it has the power to unite people, in a way that little else does.
当然，我不想在“系争市场”的精确定义对评价优势地位的存在具有十分重要性上进行争论。
Of course, I do not dispute that the precise definition of the 'market in question' is of fundamental importance for the purpose of assessing the existence of a dominant position.
传统上法律的作用是定分止争，与经济效率没有直接的关联。
Traditionally the role of law is to settle disputes and it is indirectly related to economic efficiency.
传统上法律的作用是定分止争，与经济效率没有直接的关联。
Traditionally the role of law is to settle disputes and it is indirectly related to economic efficiency.
应用推荐