金融全球化浪潮冲击着传统的分业经营、分业管理体制。
The globalization of finance has changed the traditional way of separate business operation and management by different lines of work.
有健全的管理制度和规范的自营业务与经纪业务分业管理的体系。
A perfect management system and a standard operational system for its business and brokers.
第六条证券业和银行业、信托业、保险业分业经营、分业管理。
Article 6 The securities industry and banking industry, trust business and insurance industry shall be put under separate industry-wise management and separate industry-wise administration.
第六条证券业和银行业、信托业、保险业分业经营、分业管理。
Article 6 Securities business shall be engaged in and administered as a business separate from the banking business, trust business and insurance business.
在金融全球化浪潮下，我国金融市场的分业经营、分业管理在很大程度上造成了市场分割与资源浪费。
In the tide of globalization of finance, the unity operation and unity management in our country's financial market results in the market segregation and resources waste to a great extent.
这是因为每个高层管理人员都控制着一个实际的团队和一部分业务。
That is because each senior team member has control over a meaningful team and piece of the business.
如果银行管理者不能预先拿出合理的解决方案，那么它们必须简化自身运营，有可能出售部分业务。
If bank managers couldn't write a will that made sense, they would have to simplify their operations, and possibly sell some of them off.
业务操作管理人员运行采用新业务服务的所有或部分业务，包括对其所属的组织进行相应设置来使用新解决方案。
The business Operations Manager runs all or part of the business that is adopting the new business offering, including setting up his or her part of the organization to make use of the new solution.
最近购买了瑞士信贷资产管理公司的部分业务的英国安本资产管理公司的MartinGilbert是该行业一个合并者。
Martin Gilbert of Aberdeen Asset Management is one of the industry’s consolidators, having recently bought part of the business of Credit Suisse Asset Management.
简介：公司最早的员工之一，良好的企业管理能力和客户沟通能力，为公司带来很大一部分业务。
Brief Introduction: as one of the most senior employees in this company, he has brought most of the company business with his excellent abilities of business management and customer communication.
在城市大医院，在推进医药分开管理的同时逐步推行医药分业，发挥药剂师对处方的审核、调配和咨询作用。
In urban hospitals, it is advisable to promote the separation of prescribing and dispensing gradually and bring pharmacists to provide prescription auditing, dispensing and advisory services.
业务计划，包括对部分业务，营销，管理和财政状况。
A business plan includes sections on operations, marketing, management and finances.
业务计划，包括对部分业务，营销，管理和财政状况。
A business plan includes sections on operations, marketing, management and finances.
应用推荐