gather()函数迭代页面上的所有小部件，并将该信息收集到一个单独的数据结构中。
The gather() function iterates through all the widgets on the page and gathers this information into a single data structure.
幂函数迭代历来在各个行业有着重要应用，因此对于幂函数的研究一直以来是科学家研究的重点。
The power function iteration always has many important applications in many areas, so it becomes the key point that the scientists study on about the power function's research.
并通过大量的实验表明由这两种方法构造的初始曲线，经过场函数迭代，都可以得到满意的重建效果。
And it indicates the initial curve from two kinds of methods with massive experiments, we may obtain satisfaction reconstruction effect after function iteration.
讨论了无穷自相似函数迭代系统的分离性质，得到了一个判定函数迭代系统满足有限强开集条件的充分条件。
The separation properties of the self-similar infinite iterated function systems are disscussed, and a sufficient condition for the system satisfying the finite strong open condition is given.
此外，对于满足强分离条件的函数迭代系统所生成的不变测度(作为前面所讲测度的特殊情形)我们也给予了简单的证明。
Besides, we will still explain that an invariant measure produced by Iterated Function System satisfying the strong separation condition is a special example of it.
在我们当前的树访问者函数中可以轻松抽象这些函数，并支持预构建和自定义的迭代策略。
It is easy to abstract these functions in our current tree-visitor function and allow for pre-built and custom iteration strategies.
由于它是在另外一个函数当中实现了一个匿名函数，人们就能够做一些前置检查和在迭代器创建之后进行计算。
Since it is implemented as an anonymous function within another function, one could do some preliminary checks and calculations before creating the iterator.
第 5章介绍了划分问题、递归函数到迭代函数的转换（我可以向您保证，这非常有趣）以及阶乘和斐波纳级数的实现。
Chapter 5 deals with partitioning problems, converting recursive functions to iterative functions (it's fun, I assure you), and more factorial and Fibonacci series implementations.
这个递归函数能很好地工作，不过它有一个主要的缺点 ——递归的每一次迭代都要为the-string传递相同的值。
This recursive function works fine, but it has one main shortcoming -- every iteration of the recursion will be passing the same value for the-string.
通过关联(correlation)，SQL表函数允许以一种更高效的方式实现迭代，而不是使用游标。
Through correlation, SQL table functions allow a more efficient way of implementing iterations, otherwise done with cursors.
状态通过 initial-state 预设，并在整个迭代过程中传递，允许访问者函数按照所需的任何方式操作状态。
The state is primed with initial-state and passed throughout the iteration, allowing the visitor functions to manipulate it in whatever way they desire.
注意，在循环的结尾处，我用一个比上次大1的参数递归地调用同一个函数，以实现循环的迭代。
Note at the end of the loop that I recursively call the same function with an argument that is one greater than the previous, implementing the iteration of the loop.
当以迭代方式迁移系统时，开发人员应该将DB 2中已迁移的函数与mysql源系统进行对比，确保特定的工作单元运行结果与预期的一样。
As you iteratively migrate the system, developers should compare the migrated function in DB2 against the original MySQL source system to ensure that specific units of work performed as expected.
在本例中(在以下代码示例中概述)，cargo只是不断将反馈传送给迭代函数的一个数字。
In this case (outlined in following code example) the cargo is just a number that keeps getting fed back into an iterative function.
由于FIRSTKEY和NEXTKEY的常规keys迭代只是对主键进行，因此secondary_keys函数是为第二个映射提供的。
Because the regular keys iteration of FIRSTKEY and NEXTKEY is only over the primary keys, the secondary_keys function is provided for the secondary mapping.
通过使用XPath规范，前面声明的rss-summary函数使用了一个for 循环在每个项上进行迭代，以便选择每个项。
The previously declared rss-summary function uses a for loop to iterate over each item by using the XPath specification to select each item.
这是一个迭代函数，这意味着如果您再次调用它，会得到结果集中的下一个结果(依此类推，直到结果集中没有结果，如果没有结果，则返回false)。
This is an iterative function, meaning that if you call it again, you'll get the next result in the set (and so on, until there are no results in the result set, in which case, it will return false).
此函数需要迭代的次数与 $indentation类变量值相同，对于每次迭代，它将 $indentationValue 类变量添加到 $xml，并将后者返回。
This function iterates as many times as the value of the $indentation class variable, and for each iteration it adds the $indentationValue class variable to $xml, and returns it.
这些规则的代码可以在update函数(参见清单5)内找到，它迭代2- d空间以决定根据已定义的规则，状态如何转换。
These rules are encoded in the update function (see Listing 5), which iterates through the 2-d space to determine how states transition per the defined rules.
此函数在每个月的数据中迭代。
如果带静态(或全局)变量的迭代器类或函数取决于多个数据状态，则出现两个问题。
If an iterator class or a function with static (or global) variables depends on multiple data states, two problems come up.
人们也可以预先自定义一些迭代器，在函数的整个作用域内创建并使用。
One could also foresee custom iterators being created and used entirely within the scope of a function.
答案是这个逆序函数的参数是迭代器，概括的指针。
The answer is that the arguments to reverse are iterators, which are a generalization of Pointers.
如果匹配，则节点和matcher函数的结果将传递至editor函数，进行可能存在更改，迭代将从修改后的节点处继续。
If it matches, the node and the result of the matcher are passed to the editor function for possible modification and iteration continues from the modified node.
另外一些函数，例如 table.foreach()，会对整个表进行迭代
Others, such as table.foreach(), iterate over an entire table
这个定制迭代器看起来确实如同由函数生成的真实列表一样。
Use of this custom iterator looks exactly the same as for a true list generated by a function.
事实上，当迭代器应用新的iter内置函数时，大多数迭代器的上下文希望得到一个可以生成迭代器的对象。
Actually, most iterator contexts want an object that will generate an iterator when the new iter built-in function is applied to it.
xrange这样的函数与生成器类似的方面有些“特殊”，它们既不是真正的迭代器(没有.next方法)，也不是实际的列表(比如range返回的列表)。
Functions like xrange are a bit "special" in being generator-like, but neither quite a real iterator (no.next method), nor a realized list like range returns.
然后，这一部分中的最后一个for 循环将在这个准 RSS列表上进行迭代，对项进行排序，并使用 rss-row()函数对信息进行格式化。
Then the last for loop in that section iterates over that quasi-RSS list, sorts the items, and uses the rss-row() function to the format the information.
然后在图象分形码的基础上，利用迭代函数系统分布特性构建的特征量来支持图象检索。
Then feature vectors representing the distribution properties of IFS(Iterative Function System) are constructed to support the indexing of images based on the fractal coded image data.
应用推荐