其中最奇妙的事情之一是，在几乎每个平台上都为计划要处理的每个库函数和系统调用都提供自己的声明，而不是包括标准的头文件。
One of these magics was, on nearly every platform, to provide its own declarations for every library function and system call it planned to use, rather than including the standard headers.
RMS类调用特定于平台的本机代码，这种本机代码使用标准OS数据管理器函数来执行实际的数据库操作。
The RMS classes call into the platform-specific native code that uses the standard OS data manager functions to perform the actual database operations.
该按钮可以调用隐藏面板函数，并且在清除面板时清除报表标准。
The button can invoke the hide panel function and, upon clearing the panel, clear the report criteria.
在开发安全插件时，需要实现DB 2udb调用的标准身份验证函数。
When you develop a security plug-in, you will need to implement the standard authentication functions that DB2 UDB invokes.
第二种形式把func作为标准的python函数，但是优化了涉及newname的调用。
The second form leaves func as a standard Python function, but optimizes calls involving newname.
比如，为了限制XML内容的大小，可以在返回XML之前调用标准XQuery函数string - length 。
For example, to limit the XML content size, you can call the standard XQuery function string-length before you return the XML.
然后通过组合该前缀与被调用方法的名称，可以使用标准的函数调用语法调用函数。
You then can call the functions using standard function call syntax, by combining this prefix with the name of the method to be invoked.
该查询可以通过DB2命令行界面或图形查询工具以交互方式执行，是一个标准的SQL语句，调用了两个XML 特定的函数。
This query, which can be executed interactively through a DB2 command-line interface or graphical query tool, is a standard SQL statement that invokes two XML-specific functions.
这是所有的远程过程调用(rpc)机制实现的操作语义，因为它是在过程性编程语言和面向对象的编程语言中的标准函数调用语义。
This is the operating semantic that all remote procedure call (RPC) mechanism implement since this is the standard function-call semantic in procedural and object-oriented programming languages.
调用的不是标准xslt函数，而是清单4中所示的自定义函数。
This call isn't part of the standard XSLT function set — it's a custom function that I define in Listing 4.
你也可以创建一个编码标准，即每个测试用例都以对该函数的调用作为结束。
You might create a coding standard that says that every test case ends with a call to this function.
调用writeContents以将文件内容写到标准输出，在php中通过调用fpassthru函数实现该功能。
WriteContents is called to write the contents of the file to standard output, which it does by calling the fpassthru function in PHP.
查询的第一行发出一个SQLselect语句，其中调用了一个行业标准的SQL函数(XMLQUERY)。
The first line of the query issues a SQL SELECT statement that invokes an industry-standard SQL function (XMLQUERY).
但是，如果也希望使用标准的PHPstrlen函数(比如在自己的strlen实现内部)，就需要在函数调用前面加上反斜杠，见清单10。
But, if you also wanted to use the standard PHP strlen function (say, within your own strlen implementation), you'd need to precede the function invocation with a backslash, as Listing 10 shows.
在这种情况下，这个表达式调用内置的strftime()函数，这个函数会返回一个标准时间戳字符串：“FriOct23 14:51:01 2009”。
In this case, that expression is a call to the built-in strftime() function, which returns a standard timestamp string of the form: "Fri Oct 23 14:51:01 2009".
使用sctp _ sendmsg函数一个非标准的socket调用，可以通过指定特定的流程LOCALTIME_STREAM，将这个字符串发送给客户机。
With the sctp_sendmsg function (a nonstandard sockets call), I can send the string to the client, specifying the particular stream (LOCALTIME_STREAM).
当编辑器加载完成并且准备使用后，在包含这个编辑器的页面，一个标准的函数被调用，如果这个函数被定义了。
Once the editor loading is complete and it is ready to use (and interact with JavaScript), a standard function is called in the page that contains the editor, if the function is defined.
编译器可能会作为一个调用外部函数是他们实现（大概）在标准库实现。
The compiler may implement them as a call to an external function that is (presumably) implemented in the standard library.
帧函数可以全权处理此调用标准的所有功能。
A frame function has the full capabilities of this calling standard at its disposal.
如果我们已经调用了构造函数并且连接了标准的事件，我们可能已经错过了首批数据。
If we let the call to the constructor complete and the we hooked to standard events we may have already missed the first batch of data!
如今我们需要意识到，任何程序均可调用标准库函数，查找主机名对应的IP地址。
For now we must be aware that any application can call a standard library function to look up the IP address (or addresses) corresponding to a given hostname.
添加_ stdcall修饰到所有idb的成员函数里，因为这是Win32平台下COM对象机制里标准的调用约定。
Add _stdcall to all members of IDB, since this is the standard calling convention for COM objects under Win32.
添加_ stdcall修饰到所有idb的成员函数里，因为这是Win32平台下COM对象机制里标准的调用约定。
Add _stdcall to all members of IDB, since this is the standard calling convention for COM objects under Win32.
应用推荐