当击球选手在场上进行比赛时，非击球选手应停留在其指定座椅区。
The non-shooting player should remain in his designated chair while his opponent is at the table.
时至今日，我仍然能背出那场世界职业棒球大赛中洋基队选手的出场顺序，以及他们的位置和击球率。
To this day I can recite the lineup of Yankees starting players, complete with their positions and batting averages, for that World Series.
她同时强调高尔夫的派生玩法越开越多，比如一般人再击球后，下一球由大师级选手在相同地点击出。
She also notes the rise of more inclusive "scramble" golf, in which everyone makes a shot, but the next shot is taken from the spot of the best player.
这在1978年发生过，当时ITF禁止了非传统的“意面式击球”，这是前一年罗马尼亚选手伊利.纳斯塔斯在击打落地球时双倍增加了上旋球的力量。
That happened in 1978, when the ITF banned the unconventional “spaghetti stringing” used the previous year by Romania's Ilie Nastase to double the amount of topspin on his groundstrokes.
你不会但愿一个网球选手在你试图工作的时候走进你的工作室，对着你击球，对吧？
You wouldn't like a tennis player to come to your office and hit balls at you while you were trying to work, would you?
比球是比赛中用来决定开球顺序的第一次击球。比球获胜的选手获得开球选择权。
Thee lag is the first shot of the match and determines order of play. The player who wins the lag chooses who will shoot first.
他与自己的教练和选手们合住在一个阴暗邋遢的宿舍，公共用餐区旁边是一个自建的室内击球练习场。
He bunks with his coaches and players in a dingy dormitory where the communal dining area is next to a homemade indoor batting cage.
选手在完成挥拍击球动作后，身体是否正面向前？
某些比赛中允许对较弱选手的一种有利条件，如网球中的让分，槌球游戏中的外加局或高尔夫球中的追加击球。
An advantage allowed an inferior player in certain games, such as a free point in tennis, an extra turn in croquet, or an additional stroke in golf.
人们通常用这个片语来形容棒球选手挥棒击球时所发出的声音。
Usually, when people use this phrase, they are talking about the sound a baseball bat makes when a baseball player hits a ball.
举例来说，职业选手皮特·桑普拉斯是美籍希腊移民之子，小时候就在家里地下室对着墙壁击球，开始了他的网球生涯。
Professional player Pete Sampras, for example, is the son of GREek immigrants to the US. He began playing as a child, hitting balls against the wall in his basement.
为了击球有力，选手必须将拍子抓得非常紧。
In order to make strong shot, a player must be able to hold racket very hard.
网球选手如果能够熟练地掌握底线反拍单手击球动作，就有可能在比赛中取得优异的成绩。
Tennis players able to command baseline backhand stroke with single hand are more likely to have satisfactory performances in the competition.
喜欢在底线抽球能够在击球中发现优秀的控制性以及击球的力量，但力量取决于选手的技术。
Those who like to rip it up from the baseline will find excellent control and weight on their shots, but power is left up to player technique.
选手可以使用球杆的任何部分移动主球，包括杆头，但不得有向前的击球动作。
Players may use any part of the cue stick to move the cue ball, including the tip, but not with a forward stroke motion.
举例来说，职业选手皮特·桑普拉斯是美籍希腊移民之子，小时候就在家里地下室对着墙壁击球，开始了他的网球生涯。
Professional actor Pete Sampras, for instance, is the son of Hellenic immigrants to the US. He began playing as a child, kicking balls opposition the walls in his cellar.
这款球拍在球场任意区域都能提供了扎实击球感和出众的容错能力，是4.0 +选手的极佳选择。
This racquet offers a solid, forgiving feel from all areas of the court, making it an excellent choice for players at the 4.0 + level.
当然，任何打过排球的人都知道，要想来回击球而不让球落地十分困难，更不用说像职业选手那样跳起和扣球了！
Of course, anyone who has played volleyball knows it is often difficult just to keep a rally going, let alone to leap and smash the ball into the ground the way the professionals do!
当选手犯规时，对手可将主球放置在比赛台面上的任意位置向任意方向击球，并可以在执行击球动作前继续移动主球。
When a the cue ball is in hand, the shooter may place the cue ball anywhere on the playing surface and may continue to move the cue ball until he executes a shot.
如果选手的一次击球过程中有球因自行移动而入袋，并且该入袋现象影响到这次击球的结果，裁判应复原台面并让选手重新击球。
If a settling ball falls into a pocket during or just prior to a shot, and this has an effect on the shot, the referee will restore the position and the shot will be replayed.
如果选手的一次击球过程中有球因自行移动而入袋，并且该入袋现象影响到这次击球的结果，裁判应复原台面并让选手重新击球。
If a settling ball falls into a pocket during or just prior to a shot, and this has an effect on the shot, the referee will restore the position and the shot will be replayed.
应用推荐