随挥从球离开拍弦开始，向击球方向伸展。
The follow through starts right after the tennis ball leaves your strings.
鼠标控制击球方向，拉动鼠标可以控制击球力量。
Mouse control hitting a direction that will pull the mouse can be controlled hitting power.
你已经学过了，通过击打球的中心可以获得力量和控制，但书中和网球贴士中流行的击球方向指导却会产生相反的效果。
You've been told that hitting through the middle of the ball produces head-on contact for power and control, but the popular stroking direction in books and tennis tips produces the opposite effect.
控制球拍沿着正确的水平的方向让球拍向你的击球方向挥动，球员需要制造一个“击球空间”来替代原本单一的击球点。
Players need to make a 'Hitting Zone" rather than simply a contact point. A hitting zone is the distance the racquet travels with the correct angle (towards the target)."
在锻炼身体时，你不需要注意球来的方向，不需要时刻准备用手去击球。
When you are exercising, you do not have to look at a ball coming toward you and to get ready to hit it with what happen to be in your hands.
除了确认挑战有效与否，鹰眼还提供各种统计数据，如发球方向和落球点、击球比较和球员移动路径。
Besides deciding challenges, Hawk-Eye also offers various statistics, like serve direction and placement, shot comparisons and player movement tracking information.
如果球员们不同意这就是当时那个球的球印，那么仲裁人(或者助理)应该搞清从球员最后进行了一个怎样的击球并且从方向上看这个球是从什么位置打过来的。
If the players disagree on which mark it is, the Referee (or assistant) should find out from the players what kind of shot was played and the direction in which the ball was hit.
中国乒乓球队制胜因素即“三件宝”是指技术组合的多样化、击球点的全面性以及反方向技术的应用能力，这三个方面对取得比赛的胜利起着关键的作用。
The table tennis three treasure are variety of the combinatorial techniques; the all-round hitting point and inverse direction techniques, which play important role in the competition.
根据乒乓球运动中击球时用力方向、拍面角度、发力大小、旋转性能等方面阐述对球的飞行弧线的影响。
The paper discusses the influence of the direction and strength of force, the angles of the bat and spinning on the balls flying curve.
定义：击球路线“击球路线”是指球员在打出一杆后期望自己的球飞行的方向，再加上期望方向任一边的合理距离。
Definition: line of play the "line of play" is the direction which the player wishes his ball to take after a stroke, plus a reasonable distance on either side of the intended direction.
对于远离身体的来球，你可以从不同的方向回击球，并且你的回球需要有力量，而不只是单纯地跑过去用拍子碰一下球或让球停住。
The ball is angling away from you. While you can take different directions to intercept it, you want to hit the ball back with some power and not simply run over and touch it or just stop it.
该CPU经计算决定乒乓球被击回的运动方向和速度，使机内外击球者互动，达到趣味性的同时，身体得到锻炼。
The CPU decides the direction motion and velocity of Ping pong being hit back after calculation, leading interact hitters in and out of then machine and thus achieving interest and physical exercise.
我试过所有的办法，比如用铁杆瞄准右边界外打，但总不能轻松自如地顺利击球，球会被打到各个方向。
I tried everything, from hitting irons to aiming out of bounds right. I just could not relax enough to swing smoothly. My ball went every where.
但是一旦通过手腕调整好击球的方向后，击球的瞬间手腕都是固定的。
Otherwise you will take the risk of hurting your wrist very badly. The wrist should be fastened when you hit the ball.
你可以相当稳定地打出中等速度的球，但对各式的击球仍无法自如运用，并且在方向、深度与力量上都缺乏控制性。
You are fairly consistent when hitting medium-paced shorts, but are not comfortable with all strokes and lack execution when trying for directional control, depth, or power.
你击球的稳定性已提升，可以控制中等球速的来球的方向，但击球仍然缺乏深度与变化。
You have achieved improved stroke dependability with directional control on moderate shots, but need to develop depth and variety.
你已经有稳定的击球动作，包括正、反手能对中速球有良好的方向和深度控制。
You have dependable strokes, including directional control and depth on both forehand and backhand sides on moderate-paced shots.
当选手犯规时，对手可将主球放置在比赛台面上的任意位置向任意方向击球，并可以在执行击球动作前继续移动主球。
When a the cue ball is in hand, the shooter may place the cue ball anywhere on the playing surface and may continue to move the cue ball until he executes a shot.
球拍在这个击球区域内的击球都能够将球送向目标方向，这个原则在击打旋转球时也一样！
The racquet path can be circular overall, however, when it passes through the impact point, it needs to straighten out towards the target. This principle applies, even when hitting with spin.
球拍在这个击球区域内的击球都能够将球送向目标方向，这个原则在击打旋转球时也一样！
The racquet path can be circular overall, however, when it passes through the impact point, it needs to straighten out towards the target. This principle applies, even when hitting with spin.
应用推荐