很难想象，在这样一个世界里，烹饪这种消遣已经不复存在，人们只需按一下按钮就能做出饭菜来。
It is hard to imagine a world where the pastime of cooking is dead and meals can be created at the touch of a button.
这种米出饭。
我刚走出饭店就遇见了我的朋友。
一项最新研究指出饭前喝水有助于减肥。
A new study says that drinking water before meals can help you lose weight.
侍者把乞丐赶出饭店。
没有磨里，出饭吃。
选择好场地，这才迈出饭局“万里长征”第一步。
The first step of the Long March is to select the proper site.
本义为再巧的主妇，要是没有米也做不出饭来。
The saying means no matter how skillful a housewife is, she can't cook a meal without rice literally.
侍者警告说如果我们喝醉酒，就把我们撵出饭店。
The waiter threatened to chuck us out of the restaurant if we got drunk.
与我们以往的想法相反，这份研究得出饭后运动会降低食欲。
Contrary to popular belief, it turns out that exercising after a meal might reduce your appetite.
一项最新研究指出饭前喝水有助于减肥。喝水之后的结果更重要。
A new study says that drinking water before meals can help you lose weight. But it's what happens after the water that really matters.
那天最后，当他经过我身边走出饭店的时候，他恶狠狠地瞪了我一眼。
At the end of the night, as he walked past me on his way out of the restaurant, he gave me a fierce glare.
提出饭店竞争力的概念及分析模型，并在此基础上分析了饭店的竞争战略。
The paper puts forward the concept of hotels competitive ability, the analytic model and the competing strategy based on the analysis.
当我和迈克尔走出饭馆时，我在想如果某天我们也像他们一样，其实也挺好的。
When Michael and I walked out of the restaurant, I thought, maybe it was nothing bad at all if some day we had something like that.
他们走出饭店时，他挽住她的手臂，扶她进了马车，然后他们又上路了，就这样去看戏。
As they went out, he took her arm and helped her into the coach, and then they were off again, and so to the show.
媒体周一报道说爱惹事的巨星布兰妮日前当她和辣妹被安排在相邻的桌位时，她直接冲出饭店以此怠慢辣妹。
Troubled pop star Britney Spears allegedly snubbed Victoria Beckham by storming out of a restaurant when she was offered a table next to the Spice Girl, media reported Monday.
该系统能帮助患者发现夜晚的葡萄糖水平降低，指出饭后的葡萄糖水平升高，并提示何种行为和饮食可能影响葡萄糖水平。
It can help detect when glucose levels drop during the overnight hours, show when glucose levels rise between meals and suggest how exercise and diet might affect glucose levels.
味道很嫩很鲜美，走出饭店，先是灯火辉煌，没有车灯，然后就是月黑风高，海水泛着月光，就像吃大海虾，蘸着酸酸的醋。
Tastes very tender and delicious, out of the hotel, first the bright lights, no car lights, then black, seawater is reflecting the moonlight, like to eat the sea shrimp, dip in sour vinegar.
同时指出饭店利用营销渠道有助于提高销售效率，经济效益，获得市场信息，完成提前销售。因此营销渠道策略在饭店经营管理中显得十分重要。
She also pointed out it was quite helpful for raising sales efficiency, economic benefit, obtaining the market information, completing ahead sales if the hotel used the marketing channel correctly.
同时指出饭店利用营销渠道有助于提高销售效率，经济效益，获得市场信息，完成提前销售。因此营销渠道策略在饭店经营管理中显得十分重要。
She also pointed out it was quite helpful for raising sales efficiency, economic benefit, obtaining the market information, completing ahead sales if the hotel used the marketing channel correctly.
应用推荐