他是邮局人员的儿子，再怎么样也称不上是出身显赫。
The son of a postal clerk, he could not be considered a grandee.
不论出身豪门还是出身显赫，都没有什么可炫耀的；
There is little or no glory attached to being born wealthy or privileged;
他虽出身显赫却无正常人的健康与欢乐，这种高贵富有和丑陋畸形，使他选择了不同于任何同代艺术家的道路。
He was born noble, but haven 't the normal health and joy. Such nobleness and wealth while ugly deformity makes him different from other artists of the same generation.
最后一章借描写报社创立家族的后代落下终幕，这位继承人出身显赫，却头脑愚钝，甚至无法得体地宣布报社倒闭。
The last is of the drippy scion of the once-formidable founding family, who fails even to announce the paper’s closure properly.
这二人虽出身于萨勒姆一家身世显赫的家族，但声名狼藉，法院记录显示，理查德是萨勒姆出了名的“惹事生非者”。
The Crowninshield brothers were the disreputable scions of an eminent Salem family. Richard, according to court transcripts, was known to favor Salem’s “haunts of vice.”
尽管我出身于声名显赫的古老世家，但我的名字却是个大路货，它可以归任何一个微不足道的劳动者所有。
Although I come from an old and famous family, my name is a very everyday one. It could belong to any unimportant workman.
灵犀笑道，“王妃出身的鹿氏可是咱大胤最显赫的名门世家，哪里是表面光鲜了。
The deer surname that the "work properly Xi to say with laugh, " regal concubine is from is us big Yin's most imposing noted kin, where is a surface light Be obtaining fresher.
灵犀笑道，“王妃出身的鹿氏可是咱大胤最显赫的名门世家，哪里是表面光鲜了。
The deer surname that the "work properly Xi to say with laugh, " regal concubine is from is us big Yin's most imposing noted kin, where is a surface light Be obtaining fresher.
应用推荐