他是位出身低微的人。
那个人是个天才，可是因为出身低微不能出头。
The man was a genius but hindered by the obscurity of his condition.
他是位出身低微的人。
由于出身低微，他的第一个工作是在一家制鞋厂。
Of humble parentage , he began his working life in a shoe factory.
有才能为国家服务的人不会因出身低微而受困阻。
If a man is able to serve the state, he is not hindered by the obscurity of his condition.
格兰特出身低微，衣着腌臜，说话粗鲁，态度生硬。
Grant was of humble origin, shabby in dress, rough in speech and manners.
他出身低微。
在这个有权力有名气的大会面前，这位出身低微的改革家似乎胆怯而困窘了。
In the presence of that powerful and titled assembly the lowly born Reformer seemed awed and embarrassed.
年代最杰出的女影星，至今仍是很多人的偶像。阮玲玉出身低微，曾在富人家里做过女佣
Actress Ruan was one of the most prominent Chinese movie stars of the 1930s and is still regarded as an icon.
人尽管有着他所有的高贵品质…但仍在其身上有出身低微的抹不掉的烙印(查尔斯·达尔文)。
Man with all his noble qualities. still bears in his bodily frame the indelible stamp of his lowly origin Charles Darwin.
改变陈氏家族命运的是陈霸先，他出身低微，靠建立军功不断地提升自己的地位，最终建立了陈朝。
Changing Chen clan destiny is a Chen Baxian, his family background is very low, is advanced unceasingly depending on building a military exploit self position, has founded Chen Chao ultimately.
“她曾是那么虚荣和骄傲。”她想起来一个守卫说过，“那么傲慢，让你觉得她是不是忘记了自己出身低微。”
"Vain and proud she was, before," she remembered one guard saying, "so haughty you'd think she'd forgot she come from dirt."
人们当然感觉得到出身在多大程度上决定命运：那些出身低微的成功人士受到仰慕，因为白手起家的故事太罕见了。
Of course people sense how far birth still determines fate: those who make it from humble beginnings are admired because rags to riches stories are so rare.
由于赵匡胤出身低微而开宋基，自宋朝始，民间即广泛流传着关于他的故事，后来“飞龙”逐渐成为赵匡胤发迹变泰故事的代名词。
Since Zhao Kuangyin s family background was very humble but finally became the first emperor of Song Dynasty, the stories about him were very popular since then.
出身低微来自工人家庭的他，最终成功升任为国王重用的大臣。 克伦威尔的故事一直被史学家们津津乐道，被用来证明都铎王朝统治时期社会阶层之间具有巨大的流动性。
His rise from working-class obscurity to king’s righthand man has always fascinated historians as an exemplar of ruthless Tudor social mobility.
我与自我判断、家庭期望、你低微的出身、我自己的身份相抗争。
I have fought against judgement, my family's expectation, the inferiority of your birth, my rank.
瑞典血统；低微的出身。
瑞典血统；低微的出身。
瑞典血统；低微的出身。
应用推荐