唯一的出路是治疗。
他经济困难， 明摆著的出路是少花钱。
Spending less money is the obvious answer to his financial problems.
看来唯一的出路是减少一些慈善项目和精简我们的机构。
Seems the only way out is to cut some programs and downsize our organization.
学英语唯一的出路是绝不要害怕、不要羞耻。
The only way to learn English is to never be afraid and never be ashamed .
惟一的出路是向着做大老板的目标，勇往直前。
The only way out and up is to move on to become an entrepreneur within a larger organization.
如果你想走出你的困难狭窄的处境，出路是在顶上。
There is no way out of your hard and narrow place but at the top.
逃脱厄运的唯一出路是，与他站在溪流的两岸和他分享一个鸡蛋黄。
The only way to cheat fate is to share the yolk of an egg with this relative while standing on opposite sides of a stream.
或许，最好的出路是珍惜现在，享受生活，照顾好家庭。
Maybe the best way is to cherish the present, enjoy the life and take care of the family.
防止大面积污闪的根本出路是提高电网的基本外绝缘水平。
To intensify basic external insulation level of power system-fundamental way for prevention of large-scale pollution flashover.
专家认为国内手机业的出路是：尽快寻求战略整合，寻求战略突破。
The way out for domestic handset makers is in seeking strategic integration and technological breakthroughs, said experts.
防治电网大面积污闪的根本出路是提高输变电设备外绝缘的总体水平。
The basic measure to protect from large area pollutant flashover is to increase overall external insulation level for transmission and substation equipment.
过去的已经过去了，在我看来，唯一的出路是首先接受已经发生的，随后寻找解决方案。
What has happened has happened, the only way I could see this solved is to first accept what has happened and then look for solution.
“时报要想得到稳定而且可观的收入来源，最好的出路是制定一个计划，”布瑞尔说道。
"The best way for the Times to raise serious money on serious terms is to have a plan," says Brill.
要获得更低的成本，最好的出路是探索更高性能的电池材料和新颖的电池结构。
The best way to acquire lower cost is to explore cell materials with better performance and new type of cell structures.
保护湖泊的根本出路是多元开发提升功能，在湖泊的管理上应提倡管理与经营相结合。
The fundamental way of protecting the lakes is to enhance multi-purpose development and promote a combination of management with operation lakes.
解决危机的实质是要使个人重新获得人格认同，一个可能的出路是建构当代自由人格。
The substance of resolving crisis makes person regain personal identity, and a possible way is to build modern free personality.
“唯一的出路是，”莱恩博士说，“如果一个细胞以某种方式进入另外一个细胞——形成胞内共生。”
"The only way out," said Dr Lane, "is if one cell somehow gets inside another one — an endosymbiosis."
中国画的“生长”反而舍近求远，从与中国文化截然不同的西方艺术理论中寻找出路是死路。
Chinese Painting of the "development" but far away, and the Chinese culture very different from Western art theory, find a way out is a dead end.
唯一的出路是持续改进我国产品和服务的质量，为提升企业核心竞争力提供强有力的质量管理支撑。
The only one way to solve this problem is to continuously improve the quality of product and service, which provides a powerful support for promoting core competencies.
作为我在这个星期的时代周刊所提到的，唯一能解决债务危机的真正出路是通过更深入的欧洲内部的联合。
As I noted in this week's TIME magazine, the only real way to solve the debt crisis is through deeper European integration.
虽然这样穷困，但我这副硬骨头始终不屈服，不向有钱的人低头，更不像别人认为女人的出路是找个有钱的丈夫。
Destitute as I am, I can bear my privation with great fortitude. I never yield, never bow to the rich, never think that a woman's way out is to marry a wealthy man.
真正好的出路是，丰富自己的品种，加强自己的服务质量，继续稳定老顾客队伍，但同时，深挖掘老顾客们的消费力。
Really good way is, to enrich themselves in the variety, strengthen their service quality, continue to stable old customer team, but at the same time, deep mining old customers consumer spending.
当前的人口迁移政策中没有解决这一问题的现成方案，但一条可能的出路是将短期流动同鼓励回国措施或循环式流动结合起来。
There are no ready-made solutions for effective migration policy, yet one possible route might be to combine short-term migration with incentives for return or circular migration.
改变司法实践中律师屡屡因此获罪的根本出路是修改刑法第306条，上策是取消第306条，将辩护人的妨害作证行为归并到第307条；
The fundamental way to alter the situation that lawyers are always convicted because of it in judicial practice is to amend Article 306 of Criminal Law of China.
“让城市更智能是出路之一，我认为这将反过来让城市更环保。”一家研究公司的负责人丹希尔说。
"Making cities smarter is one way out, and I think this will in turn make cities greener," said Dan Hill, head of a research company.
地球正在消亡，移居火星似乎是人类唯一的出路。
The Earth is dying, and moving to Mars seems to be the only way out for humans.
地球正在消亡，移居火星似乎是人类唯一的出路。
The Earth is dying, and moving to Mars seems to be the only way out for humans.
应用推荐