出资证明书的编号和核发日期。
the serial number and date of issuance of the capital contribution certificate.
出资证明书的编号和核发日期。
出资证明书副本应提交审批机关备案。
A copy of the investment certificate shall be submitted to the Approval Authority for the record.
出资证明书由公司盖章。
An investment certificate shall bear the seal of the company.
出资证明书编号。
有限责任公司成立后，应当向股东签发出资证明书。
An investment certificate shall be issued to each of the shareholders upon the establishment of a limited liability company.
出资证明书的编号和核发日期。出资证明书由公司盖章。
Serial number and date of issue of the certificates of investment. Certificates of investment shall be affixed with the seal of the company.
据此，公司颁发给投资者由公司董事长签署的出资证明书。
Thereupon, the Company shall issue an investment certificate to the Investor signed by the Chairman of the Board of the Company.
如果一方部分出资，则就该部分出资颁发临时出资证明书。
An interim certificate shall be issued in respect of each partial contribution made by a Party.
第三十条有限责任公司成立后，应当向股东签发出资证明书。
Article 30 After a limited liability company has been incorporated, it shall issue capital contribution certificates to its shareholders.
合作公司应将出资证明书的副本呈报审批机关以及工商局备案。
The CJV shall submit a copy of the investment certificate to the Approval Authority and PAIC for the record.
第三十二条有限责任公司成立后，应当向股东签发出资证明书。
Article 32 After a company with limited liability is incorporated, it shall issue investment certificates to its shareholders.
总经理应将所有验资报告和已发给双方的所有出资证明书副本归档保存。
The General Manager shall maintain a file of all capital verification reports and copies of all investment certificates that have been issued to the Parties.
然后合营公司据此发给甲、乙各方出资证明书，确认种自的出资日期及金额。
Thereafter the joint venture company shall issue an investment certificate to confirm the date and amount of the contribution.
合作公司将根据验资证明向双方签发出资证明书，证明双方在合作公司中拥有的股权利益。
The CJV shall issue an investment certificate to each of the Parties based on the capital verification certificate, certifying the Parties' equity interests in the CJV.
合作公司将根据验资证明向双方签发出资证明书，证明双方在合作公司中拥有的股权利益。
The CJV shall issue an investment certificate to each of the Parties based on the capital verification certificate, certifying the Parties' equity interests in the CJV.
应用推荐