让私人出资建造新核电站的计划也进展缓慢。
Plans for private investors to build new power plants are way behind schedule.
包括美国在内仅有42个国家自行出资建造自己的展馆。
Only 42 nations, including the U. S. , are financing their own pavilions.
由“亚马逊”创办人杰夫·贝佐斯出资建造的“万年钟”即将启动。
The "10,000 Year Clock" funded by Amazon founder Jeff Bezos will start running soon.
这个学校并不完全是由这些父母出资建造的，当地议会将一所废弃的维多利亚学校整修了一番，并将在2009年竣工。
Not quite with their bare hands—the local council, Lambeth, renovated a disused Victorian school to house them until their permanent home is finished in 2009.
这座可以容纳66000人的球场在2005年5月30日和31日正式启幕，由慕尼黑1860队和德国最成功的俱乐部拜仁慕尼黑队联合出资建造。
This stadium can accommodate 66,000 people in May 30, 2005 and 31 formal curtain, from the Munich 1860 and German club Bayern Munich, the most successful co-financing the construction team.
能源部将监管未来发电项目，并出资74%，由一些能源公司组成的未来发电联盟，将负责另外的资金，以及项目的设计、建造和管理。
The DOE would oversee FutureGen and pay 74% of the costs; a group of energy companies, called the FutureGen Alliance, would pay for the rest and design, build and manage the project.
所以，让经济条件不那么好、甚至在简单事务上都鲜有合作的四个国家拿出资金来建造如此昂贵与复杂的项目，似乎是勉为其难了。
The idea that four poorer countries with scant record of co-operation, even on simple things, can finance and build something so costly and complex seems a stretch.
中国官方媒体报导说，中国石油天然气集团公司将出资32亿9千万美元在阿拉伯联合酋长国建造一条输油管。
China's official news agency reports that China National Petroleum Corp will build a three-point-two-nine billion dollar oil pipeline in the United Arab Emirates.
该厂于20世纪70年代由伊朗出资，由苏联负责建造。自建厂以来投产累计不到60天。
But since the mid-1970s, when it was financed by Iran and built by the Soviet Union, it has operated for fewer than 60 days.
该厂于20世纪70年代由伊朗出资，由苏联负责建造。自建厂以来投产累计不到60天。
But since the mid-1970s, when it was financed by Iran and built by the Soviet Union, it has operated for fewer than 60 days.
应用推荐