与大唐集团等合资各方签署了大唐煤制天然气项目出资协议。
An investment agreement was signed with Datang Group, etc for Datang Coal-based Natural Gas Project.
认购期权协议：当当的创始人们同意在任意时间以原始出资额向当当信息出售当当科文的股份。
Call option agreement. The founders agree to sell Dangdang Kewen to Dangdang Information at any time for the original capital contribution.
客户机应该不必分辨出资源的定位，与什么协议彼此相应，以及什么API应该用于向其发送消息。
A client should not have to know where a resource is located, what protocol it responds to, and what API should be used to send a message to it.
除非法律或本协议另有规定，不得要求合资方向企业另行交纳出资。
Except as otherwise required by law or this Agreement, the Ventures shall not be required to make any further capital contributions to the Venture.
发起人不依照前款规定缴纳出资的，应当按照发起人协议承担违约责任。
Where a promoter fails to pay the subscriptions in accordance with the provisions of the preceding paragraph, he shall be liable for the default in accordance with the promoters' agreement.
协议达成后，米其林和阿米·利斯将共同出资并将双方的技术资源结合起来，从可再生原材料中提取橡胶基质。
Agreement, Michelin and amelia, the two sides to joint investment and technology resources combined, extraction of raw materials from renewable rubber substrate.
第十二条合伙人应当按照合伙协议约定的出资方式、数额和缴付出资的期限，履行出资义务。
Article 12 partners shall perform their duties of capital contribution in terms of the form, amount and time limit of such contribution, as agreed upon among them in the partnership agreement.
第三十五条合伙的债务，由合伙人按照出资比例或者协议的约定，以各自的财产承担清偿责任。
Article 35 a partnership's debts shall be secured with the partners' property in proportion to their respective contributions to the investment or according to the agreement made.
第十七条合伙人应当按照合伙协议约定的出资方式、数额和缴付期限，履行出资义务。
Article 17 a partner shall fulfill the obligation of capital contributions in compliance with the form, amount and time limit for contribution, as are specified in the partnership agreement.
第十七条合伙人应当按照合伙协议约定的出资方式、数额和缴付期限，履行出资义务。
Article 17 a partner shall fulfill the obligation of capital contributions in compliance with the form, amount and time limit for contribution, as are specified in the partnership agreement.
应用推荐