我们要回家了，你不要出言不逊。
It's straight home we're going, and I want no sass from you.
这个女孩整天对这位教师出言不逊。
她出言不当。
人们推搡他，还有些人对他出言不逊；但这一切都被这个沉思中的男孩忽略了。
People jostled him, and some gave him rough speech; but it was all lost on the musing boy.
不要不懂装懂，尽量听出言外之意。
Try to hear the meaning behind the words without presuming you already know.
她眼中显出言语无法表达的感谢。
孩子们应该对待长辈出言恭敬。
上周，一个著名的无礼之徒出言不逊。
他出言不逊，使她十分伤心。
谈到是否愿意让帕克离开时他出言谨慎。
他对汤姆的妈妈评论的话真的是出言不逊。
盖埃诺对于他在达尔富尔能取得什么成绩出言谨慎。
Mr Guéhenno is cautious about what he can achieve in Darfur.
如果中国的帮助未能达到你们的预期，切勿出言责备。
Don't blame it, if China's help is short of your expectations.
这是心理学家们头一次发现出言不逊具有镇痛的功效。
For the first time, psychologists have found that swearing may serve an important function in relieving pain.
当被问到乔布斯何时能重返工作岗位，库克出言谨慎。
“我保持缄默，以免出言不当，”一名世行官员当时写道。
“I am biting my tongue to avoid saying something impolitic,” a bank official wrote at the time.
“我保持缄默，以免出言不当，”一名世行官员当时写道。
"I am biting my tongue to avoid saying something impolitic," a bank official wrote at the time.
《黄金时间》看到他们相互大叫，而且当着孩子的面出言不逊。
Primetime watched them yell at each other and use bad language in front of the kids.
更饱满，更低沉的声音。让音乐表达出言语所不能及的。怎么了？
A richer, darker sound. Allows music to say what words can't. Something wrong?
尽管一向对美国出言不逊，查韦斯对西班牙却采取了较为温和的态度。
While taking a familiar pop at the United States, Chavez was more conciliatory towards Spain.
时不时地，在家或是在工作的地方，我们会碰到有人对我们出言不逊。
Occasionally, at work or at home, someone will say something that is very rude and offensive.
由于出言大胆，战术运用令人不测，斯卡吉尔成为一个非常有争议的人物。
Scargill was a very controversial figure for his outspokenness and the tactics he used.
央行官员必须出言谨慎，所以他们在公共场合通常说得不多——或言之不详。
Central bankers have to choose their words carefully. So they often say little in public — or little that makes sense.
务必要保持谦逊适度，不要对你或者你的公司的履行能力做出言过其实的承诺。
Always appear modest and do not make exaggerated claims about what you or your company can deliver.
不过，在伯明翰一场NEC展览会上现身的菲尔顿为他的这位巫师朋友出言辩护。
But Felton came to the defence of his wizard friend when he appeared at an NEC exhibition in Birmingham.
像这样的情况，当所有的学者名人都出言呼吁破产的时候，我试着退一步看看历史。
In cases like this, when every pundit is calling for a crash, I try to step back and look at history.
然后，千万不要乱下定论或出言责怪，要让他明白，不管是什么问题，你们都将一起面对。
Then, being careful not to judge or blame, let him know that the problem - whatever it may be - is something you will face together.
那种宽厚的观点是，麦克里斯特尔将军及其团队面对《滚石》记者出言不逊的背后是沮丧。
The charitable view is that frustration lay behind the reckless insults dished out by General McChrystal and his team in front of a journalist from Rolling Stone.
那种宽厚的观点是，麦克里斯特尔将军及其团队面对《滚石》记者出言不逊的背后是沮丧。
The charitable view is that frustration lay behind the reckless insults dished out by General McChrystal and his team in front of a journalist from Rolling Stone.
应用推荐