协调出行计划并提供联系方式。
要看他夏天的出行计划，请访问该页。
下雨阻碍了我们的出行计划。
尽管没有人受伤，但是阿隆索不得不推迟他的出行计划。
Although no one was injured, Alonso was forced to postpone his travel plans.
天气突然变了，因而我们必须改变出行计划。
The weather has changed suddenly, and we must alter our plans for our travel accordingly.
因为恶劣的天气，他们被迫取消或推迟几乎所有出行计划。
Because of the bad weather, they were forced to cancel or put off almost all their travel plans.
另外，天气变化对于他们出行计划的影响也更小。
In addition, their plans of travel are less limited by weather changes.
这是怎么回事？谷歌收购ITA会对您未来的出行计划带来什么影响？
Here's a look at what's going on and how Google's purchase of ITA may affect your future travel plans.
我和我的汽车导航仪将出行计划定为东行至鲁西荣地区的小镇。
My 7 navigator and I plan our route east toward the town of Roussillon.
对于未来，接近一半(48%)的受访者表示他们在制定出行计划过程中不打算使用社会媒体。
Looking forward, almost half (48%) said they did not intend to use social media during the planning phase of a trip.
而GoogleMaps也可以让用户根据出行计划进行定制，并提供相关的公共交通信息。
And Google Maps allows users to tailor it for their trips and provides public transportation information.
当然，可靠的网络连接还方便您为旅行计划做出最后的调整、查收邮件或者计划出行计划。
And of course, reliable Internet access is a boon when you need to make last minute travel arrangements, check email or plan a day out.
不出所料，大多数这种访问量都会分流到其他旅游网站，这是由于顾客都争相需要安排新的出行计划。
Unsurprisingly the majority of the downstream clicks went to other travel websites, as customers scrambled around for new arrangements.
已经受到全球衰退严重打击的航空公司的股价出现暴跌，投资者预想到了取消出行计划将给航空公司造成的损失。
Airlines, already hit hard by the global recession, saw their shares tumble as investors braced for losses from canceled travel plans.
外籍教师、留学生外出旅行应将出行计划告知学校外事办公室，旅行途中要注意安全，防止因为事故发生。
If foreigners plan to take a trip outside Liupanshui, a member of the school Foreign Affairs Office should be informed of your travel itinerary in advance.
在2010年12月，强降雪和长时间的零下低温严重扰乱了英国的运输体系，打乱了成千上万人在圣诞节的出行计划。
In December 2010, heavy snow and prolonged sub-zero temperatures severely disrupted the UK's transport infrastructure, affecting the Christmas getaway plans of thousands of people.
一些准备出游的市民仍然按照1日-7日安排好出行计划，但到了旅行社才知道假期时间有变，只得调整路线，弄得很紧张。
Some people still play in accordance with 1-7 arranged travel plans, but to travel to know, to adjust vacation time change route, get very nervous.
除了“不在办公室”这样的自动回复外，你还要确保你的团队，特别是你的上司，了解你的出行计划，并要告知他们你的紧急联系方式。
In addition to your out-of-office reply, you'll want to make sure your team, and especially your manager, are aware of your travel plans and know how to reach you in case of an emergency.
如果你正在计划一次驾车出游或是你上下班的路途遥远，Mapquest网站的油价搜索功能可以帮助你做好出行计划并在沿途找到最便宜的加油站。
If you're planning a road trip or have a long commute to work, Mapquest Gas Prices will allow you to plan a journey and find out where the gas will be cheapest along the way.
它还能提醒你，计划出行的城市中有哪些朋友同事居住在那里。
It also reminds you of friends and colleagues who live in the cities you're planning to visit.
妈妈先前有过一个全家出行的计划，现在还是想去。
My mom had had a trip planned for the whole family for some time now, and still wanted to go.
如果必须出行，告知朋友或者家人你的计划路线和预计回来的时间。
If you must travel, inform a friend or relative of your proposed route and expected time of arrival.
尽管存在着担忧，但此计划的目标是为人们在伦敦提供一种绿色、健康的出行方式，使人们免于挤地铁和塞车带来的痛苦。
Despite the worries, the goal is to provide a green and healthy way of getting around london-an alternative to the all too frequent misery of the tube and traffic jams.
《每日邮报》报道说，当我们提前订机票时，会想到将来有可能会遇到令我们无法按原计划出行的事情。
Daily Mail reported that when we book our flight weeks ahead, we have to account for the possibility of unforeseen events which make our trip impossible.
计划你的出行并尽量将能(顺路)完成的任务合并在一次出行中完成。
Plan your trips and combine as many errands into an outing as possible.
完美的周末，完美的出行，完美的晚餐，完美的暑假，完美的生日会……我们的头脑常常被这些追求完美的计划所困扰。
We tend to get so caught up in our own heads by planning the perfect weekend, outing, dinner, summer vacation or birthday party.
与成千上万其他旅客一样，本刊记者也计划在本周乘坐澳洲航空公司（Qantas）的航班出行。
LIKE many thousands of other travellers, your correspondent had been planning a journey this week with the Australian airline, Qantas.
如果万圣节随父母出行，也不要打乱你的正常“计划”(译者注：指玩“不给糖果就捣乱”的游戏)。
If you're traveling with your parents over Halloween, don't let it stop you from doing what you would normally do.
如果万圣节随父母出行，也不要打乱你的正常“计划”(译者注：指玩“不给糖果就捣乱”的游戏)。
If you're traveling with your parents over Halloween, don't let it stop you from doing what you would normally do.
应用推荐