在不到一代的时间里，飞行已成为许多旅行者的出行方式。
Within a generation, flight has become the method used by many travellers.
在发达国家，随着越来越多的人搬到城市中心，汽车使用量正在下降，而年轻人更倾向于选择其他出行方式。
Across the developed world, car use is in decline as more people move to city centres, while young people especially are opting for other means of travel.
虽然骑共享单车是一种环保的出行方式，但许多自行车被扔得到处都是。
Athough riding shared bikes is an environmentally friendly way to travel, many of the bikes are thrown everywhere.
它是最拥挤最不舒适的出行方式。
更好的出行方式，当然是步行或者骑自行车。
而且这些结果将会促使人们反思自己的出行方式。
And they might cause people to reconsider the way they travel.
所以坐地铁一般来说是一个比较快速的出行方式。
动自行车改变了中国人的出行方式，也招致大量批评。
Electric bicycles have changed the way Chinese people commute — and drawn plenty of criticism, too.
最终目标是为全体居民提供高效和低成本的出行方式。
The goal is to provide an efficient and low-cost way for all inhabitants to move around the city.
居民出行方式是城市交通模式的微观体现。
It is the microscopic embodiment of city traffic pattern that resident makes trip mode.
相对于路边的加油站来说，电动车提供更绿色的出行方式。
They offer a green way to get around, with the chance to bypass petrol stations.
公共交通日益完善，居民出行方式趋向多样化。
The traffic modes of resident turn to diversity along with public traffic becoming perfect.
路上花大约十分钟，所以它是最快捷的出行方式。
The journey takes about ten minutes, so it's the quickest way to go.
公共交通为人们游览北京提供了低价位的出行方式。
Public transport provides a cheap way to go or travel to different places in Beijing.
许多年轻人将其作为一种另类的出行方式或是休闲活动。
Many young people use them as an alternative mode of transportation and as a leisure activity.
华盛顿州交通部发布报告，探讨了人行道对出行方式的影响。
The Washington State Department of Transportation has released a report that explores the effect of sidewalks on travel patterns.
轨道交通和地面常规公交是公共交通系统最主要的两种出行方式。
Railway system and routine bus system are the primary modes of public traffic system.
如果我们仅通过碳排放量来看待这个问题的话，答案就会围绕人们的出行方式。
If we are to look at this question only through the prism of carbon emissions, the answer will hinge on how you travel.
城市一体化与出行方式的多样化，要求建立一体化的公共交通系统。
City integration and diversification of the trip mode, demand to set up the integrated public transit system.
计算人们在第一和第二次调查中采用不同的出行方式所节省的碳排放量。
Calculate how much carbon has been saved by people changing their method of transport between the first and second audit.
城市贫困阶层的低收入自然而然导致了步行和骑自行车在出行方式中所占的高比例。
The low income of the urban poor naturally resulted in a high proportion of trips being made on foot and by bicycle.
岛上是没有机动车的，连自行车都近乎绝迹，在这儿最适宜的旅行出行方式就是步行。
No motor vehicles run on the island, and even bicycles almost disappear. The most suitable way to travel around here is walking.
宏观因素决定着出行方式的总结构，微观因素则决定着各交通区之间出行的具体选择。
The macroscopic factors determine the structure of urban passenger traffic mode, the microscopic factors determine the concrete mode selection between traffic zones.
目前，人们需要这样的出行方式，因为他们需要在离家较远的商店购物，需要到较远的地方去。
At the moment, people need such mobility because there are things they want to bring home as well as places they need to get to.
在决定城市出行方式选择的众多因素中，道路交通设施空间资源的供给是最为关键的因素之一。
The supply of urban road traffic infrastructures 'spacing resources is the most important one of the influence factors on traffic mode choosing behaviors.
克莱格在地铁上看报纸，而她的夫人则耐心地等在火车站站台上，这就是克莱格夫妇的出行方式。
He reads his paper on the packed Tube train, while she waits patiently on the railway platform. This is travelling the new coalition way for Nick and Miriam Clegg.
骑自行车。人们好像越来越少骑自行车了，不过骑自行车是很有意思的出行方式，还能锻炼身体。
Go for a bike ride. People seem to ride bikes less and less. But bike rides can be a fun way to get out and get some exercise.
骑自行车。人们好像越来越少骑自行车了，不过骑自行车是很有意思的出行方式，还能锻炼身体。
Go for a bike ride. People seem to ride bikes less and less. But bike rides can be a fun way to get out and get some exercise.
应用推荐