2003年非典期间，他出色地完成了工作，所以他去了这次的新战斗。
He did a good job during the 2003 SARS, so he went to this new war.
他们出色地完成了各项任务。
They have acquitted themselves of various duties splendidly.
你们出色地完成了赋予你们的每一项使命。
You have performed brilliantly in every mission that has been given to you.
感谢你出色地完成了工作。
他出色地完成了这份工作。
他出色地完成了这件工作。
如果有人非常出色地完成了一项任务，询问他们是如何做到的。
If someone does something particularly well, ask them how they did it.
杨利伟出色地完成了任务，全人类都应该为他和中国感到骄傲。
Yang Liwei has done a great job and all the mankind should be proud of him and China as well.
他们不顾疲劳坚持工作，比计划提前三个星期出色地完成了任务。
Ignoring fatigue, they kept at the job and finished it three weeks quicker than planned with flying colours.
他们不顾疲劳地坚持工作，比计划提前三个星期出色地完成了任务。
Ignoring fatigue, they kept at the job and finished it three weeks quicker than planned with flying colours.
他们出色地完成了任务，以致于库尕莉渴望永远留在这个绝妙的地方。
They did such a splendid job that by the time they were finished, K 'gari longed to stay in this wonderful place forever.
在这些团队中，我们不但出色地完成了任务，更是结下了深厚的友谊。
In these teams, we completed the mission not only and outstandingly, is also a knot under deep comity.
通讯记者说，北约组织高度赞扬了达乌德，因为他出色地完成了自己的使命。
He was highly thought of by Nato because he got the job done, correspondents say.
出色地完成了任务会让你感到非常自豪和自尊，因为你的工作质量是对你自身素质的衡量。
Accomplishing tasks in an excellent fashion gives you great pride and self-esteem, since the quality of your work is a measure of the quality of yourself.
我没有拧下他的脑袋，而是接受了他的道歉。而他则加倍努力超标准地、出色地完成了任务。
I accepted his apology instead of lopping off his head, and he redoubled his efforts at perfecting our service, going above and beyond.
韦奕礼先生已经非常出色地完成了他的工作，在无损良好声誉的情况下度过这一动荡的时期。
It is to his credit that Mr Wheatley has done so well as he has, surviving a tumultuous period with his good reputation intact.
“我很欣慰你承担了责任，”史内格说，“你很出色地完成了法院给你布置的所有工作。”
"I really want to commend you for taking responsibility, " said Schnegg, "and for actually working diligently to complete all of the things the court has required of you. "
这个过程最重要的部分是满足要求：如果您能够完成预定的任务，那么您就出色地完成了工作。
The most important part of the process is satisfying the requirements: When you can do what you set out to do, your job might well be done.
工程项目类型多、工艺要求高，我公司以精湛的工艺水准和完善的施工管理出色地完成了各类工程项目。
The technological requirement is high. As skilful craft level and project construction, we finished all sorts of projects excellently.
我命令增援阿富汗的3.3万名美军士兵出色地完成了他们的任务，并且如我承诺一样于去年秋天光荣返乡。
The 33,000 additional forces that I ordered to Afghanistan served with honor, completed their mission, and-as promised-returned home last fall.
询问别人的成功。如果有人非常出色地完成了一项任务，询问他们是如何做到的。你的同事将会再次非常满意地体验自己的成功。
Asking about success. If someone does something particularly well, ask them how they did it. Your coworker will relive his accomplishment and feel great about his work.
为他们当中的每个人做件好事，例如为他们的项目提供帮助、或者只是在他们出色地完成了某项工作后说声谢谢，给予他们反馈。
Do one nice thing for each of them... perhaps helping them on a project or just offering thanks and feedback for a job well done.
钟彬娴当时接到的任务是，打造一个全球化的雅芳品牌，三年后，她出色地完成了任务，成为公司CEO的热门人选，但最后却未能如愿。
Jung was assigned to create a global Avon brand and did that so impressively that she was considered for the top job three years later.
我们要高度推荐这家北京的东方君悦大酒店，因为他们拥有友善的工作人员，因为它的位置、氛围和酒店设施。他们出色地完成了自己的工作，赞一个！
We would highly recommend the Beijing Grand Hyatt because of their friendly staff, location, ambience, and hotel amenities. Bravo to them for a job well done!
反驳这种观点，需要你放慢脚步，从小处着手——‘我周二在家工作，您瞧瞧，我已经出色地完成了这么多工作’——然后逐渐增加你远程办公的时间。
Fighting that requires that you go slowly and start small — 'I worked from home on Tuesday and look at all the great stuff I got done' — and then gradually increase the amount of time you telecommute.
不过，总的来说，这本书出色地完成了它大胆的野心戈尔丁先生（Mr Goldin）和他的合著人给人们呈现了从人类最早的非洲漫游到现在的迁移历史。
Overall, however, this is a book of bold ambitions ably fulfilled. Mr Goldin and his co-authors offer a history of migration, from man’s earliest wanderings in Africa to the present day.
想一想宜家是如何出色地完成了这方面的工作——它把注意力集中在怎样提高人们的生活质量，最终在全球范围内为自己具有斯堪的纳维亚风格的平价设计创造出了需求。
Think about how brilliantly Ikea does this by focusing on how to make a better life for people, ultimately creating global demand for its affordable Scandinavian design.
想一想宜家是如何出色地完成了这方面的工作——它把注意力集中在怎样提高人们的生活质量，最终在全球范围内为自己具有斯堪的纳维亚风格的平价设计创造出了需求。
Think about how brilliantly Ikea does this by focusing on how to make a better life for people, ultimately creating global demand for its affordable Scandinavian design.
应用推荐