擅自侵入和小偷小摸的行为经常出自于男孩子们对私有财物漫不经心的轻视态度。
Acts of trespass and petty theft often grew out of the blithe disregard that boys had for private property.
随后它将搜索这三个搜索引擎，并且匿名地显示搜索结果，因此用户并不知道哪个结果列表出自于哪个搜索引擎。
It will then search the three search engines, and anonymously display the results so the user doesn't know which list of results came from which search engine.
在未来的几年中，如果你看到飞机加上了古怪的鳍状飞翼，那你应当知道这些想法出自于何处。
In years to come, if you see aircraft with strange fin-type wings then you will know where that idea was fished up from.
有一些古老的智慧出自于最初几个世纪的僧侣之口，他们就像沙漠教父们一般为人所知。
Some ancient wisdom on this comes from the monks of the first few centuries, known as the Desert Fathers.
它的情节读起来像是出自于计算机朋客的中篇小说，这可能会激发技术控的阅读欲。
Its plot reads like something out of a cyberpunk novella, which in and of itself, would probably make for interesting tech geek viewing.
它最早出自于洛克那些人。
另外，构成利润的成本来自于生产过程中的实物资产投入——有多少咖啡杯出自咖啡杯生产厂？
Moreover, the costs that enterinto profit arise from physical properties of the production process – how manycoffee cups come from the coffee cup manufacturing plant?
管理KPI通常不出自于开发者IDE或者在书架上接尘土的工具。
Management KPIs usually don't come from developer IDEs or from tools gathering dust on some shelf.
这是一批运往尼日利亚的货物，据说出自于奈落比子虚乌有的两个大使馆内。
The shipment was bound for Nigeria, purportedly from two embassies in Nairobi that do not exist.
这么说你出自于一个职业家庭。
研究人员恐怕还无法知道黑猩猩的这些行为中有多少是出自于那种和悲伤中的人相类似的情感的。
Researchers might not ever know how much of the chimpanzees' behaviors were stemming from emotions analogous to grieving humans.
如果你的求职信看上去像是出自于文字处理模板，写着“致相关人员”，那就不要麻烦去寄它了。
If your cover letter looks like it could have come from a word processor template, right down to the "to Whom it May Concern," don't bother sending it.
他们称个人资产交易的信息只可能出自于国家保密机构的官方文件。
They say information on property deals could only have come from confidential official documents.
上个月我50岁了，这个灵感正是出自于50岁所带来的眼光和睿智。
And I save it at the pumps. This is what comes, I suppose, from turning 50, something I did last month: vision, and wisdom.
一个成功的企业家创业的动机是出自于个人和家庭的考虑。
A successful entrepreneur is motivated by personal and family considerations.
这首歌出自于迪斯尼电影《歌舞青春2》。
That was a song from the Disney television movie, "High School Musical Two."
他强调区分“自我”，一个出自主体，仅在想象上的统一体符号，于精神分析学而言是何等的必要。
He demonstrated how it was essential to distinguish the Ego, a figure of only imaginary unity, from the Subject.
同样的，一组业务用例也是出自于，且与每个用例所支持的业务目标相关的。
Similarly, a set of business use cases are also derived and related to the business goals that each supports.
由于它们拥有共同的主题，我们称它们都是出自于同一个祭司学派：，这学派是我们假设出来的。
And because of these common themes, we say that they were produced by a Priestly School: we hypothesize a Priestly School.
英国现行法律不允许出自于在公众利益方面责任重大的新闻行业的抗辩是不正确的。
It is not true that the law in England currently allows no defence based on responsible journalism in the public interest.
但是，令人担忧的是土耳其和巴西领导人可能出自于一片善意，反而遭伊朗滥用他们的努力而脱离困境。
But the fear is that, well-meaning as the leaders of Turkey and Brazil may be, Iran is abusing their efforts to get out of a fix.
这不是本周唯一一桩出自于柏林的干细胞新闻。
That’s not the only stem cell news coming out of Berlin this week.
那味道必须异乎寻常的甜，但你还是清楚它源自植物，是生于土壤，而不是出自于糖果店柜台。
The taste has to be exceptionally sweet but just slightly vegetal, so you know it came from the earth and not the candy counter.
一个民族的伟大出自于它的学校教育。
当听力不好时，劳赫说，“你会置身于交谈之外，人们会据此得出自己的结论”，这个结论或许与良好的外表相去甚远。
When you are not hearing well, Dr. Rauch said, “you’re out of it in the conversation, and people draw their own conclusions, ” inferences that may be less than flattering.
这不是本周唯一一桩出自于柏林的干细胞新闻。
That's not the only stem cell news coming out of Berlin this week.
于是，如果生活显得充实而绝对，而人们出自全身心的信仰服从于他们的命运，那么小说就毫无意义了。
Thus, when life seems full and absolute, and men, out of an all-consuming faith, are resigned to their destinies, novels perform no service at all.
于是，如果生活显得充实而绝对，而人们出自全身心的信仰服从于他们的命运，那么小说就毫无意义了。
Thus, when life seems full and absolute, and men, out of an all-consuming faith, are resigned to their destinies, novels perform no service at all.
应用推荐