他是个出类拔萃的人物。
做一个出类拔萃的人不是很难。
做一个出类拔萃的人是很不容易的。
他注定不是一个出类拔萃的人。
只有少数出类拔萃的人才有资格参加全国比赛。
Only a select few will qualify to go to the national championships.
我弟弟可是一个出类拔萃的人——一个杰出的演员。
但如果与整个行业中最出类拔萃的人相比，他又处于什么位置？
But where does he stand compared to the talent level of the rest of the industry?
职场上对待出类拔萃的人，同事的心态一般是比较矛盾的，就是既佩服又嫉妒。
Workplace outstanding person, treat colleagues mentality is usually compare contradictory, is both admire and jealousy.
由此看来，成功并不是只有出类拔萃的人才能获得的，平平常常的人照样也能成功。
View of this, success was not only the brightest of people to get, and mundane people still came to fruition.
“出类拔萃的人”是指非常成功，非常优秀，非常聪明，也是绝大多数的成功人士。
"Outliers" are the high achievers, the best, the brightest, and the most successful people.
在现实生活中，这位出类拔萃的人物并不起眼，他有点书呆子气，长得和伍迪·艾伦颇为神似。
In real life, the transcendent man is an unimposing figure who could pass for Woody Allen's even nerdier younger brother.
学校已培育出我省乃至我国各条战线众多出类拔萃的人才，曾以其卓越业绩彪炳史册，闻名遐迩。
The school has already cultivated numerous transcendent talents of every front of endeavor for our province and even in our country, once shone the history with its remarkable achievement, well known.
在这个世界上，那些出类拔萃的人，都是自己找寻他们所要的环境，如果找不到，他们就自己创造。
The people who get on in the world are the people who get up and look for the circumstances they want, and if they can't find them, make them.
精英学校培养出类拔萃的人才，但是也培养我认识的一个从前的耶鲁毕业生所说的“有资格的平庸”。
Elite schools nurture excellence, but they also nurture what a former Yale graduate student I know calls "entitled mediocrity."
我观察过许多出类拔萃的人，看得越多我注意到他们都有一个明显的性格特征——他们都有着强烈的好奇心。
The more I observe brilliant people, the more I notice that one distinguishing characteristic they have is immense curiosity.
完美，一个让人听起来激动又很期待的词语，因为，在这个世界上，没有任何一个人是完美的，即使是是一个再出类拔萃的人，都不可能是完美的。
Perfect, also brings an exciting look forward to sound the words, because, in this world, no one is perfect, even as a person and then outstanding, can not be perfect.
音乐包含了深沉、清澈的人声、忧郁的旋律，以及所有你需要的元素，但遗憾的是他们没有出类拔萃的思想或完全属于自己的有特色的东西。
It has the deep, clear voice, the melancholic melodies, all ingredients that you'd need but unfortunately no outstanding ideas or any kind of own identity or something of that kind.
如果你想优秀，那你就要和优秀的人在一起，你才会出类拔萃。
If you want to be excellent, you will be with excellent people, you will be outstanding.
如果所有的英语学习者都能随意找到那些标准英语普通话的录音教材去模仿学习，那么对于那些已经具有良好英语普通话理念的人，他们出类拔萃的机会不就很渺茫了吗？
If everybody can easily get the right tapes to imitate, and a Queen's English teaching program to learn, where will be your chance to be different from the others and to be outstanding?
所以我们的目标就是，要争取引进世界上最出类拔萃、最聪明的人才，使他们成为思科的一分子。
So our goal is to attract the best and the brightest and get them to be a part of Cisco.
相比之下，公家一方的人类基因组计划领导人中，根本找不出一个如此出类拔萃之人。
But no one stands out in the same way among the leaders of the public Human Genome Project.
夫妇二人驱车离开旅馆，他们一致认为那个乐于助人的服务生的确出类拔萃，因为要找到既友善又乐于助人的人并非易事。
As they drove away, the elderly couple agreed that the helpful clerk was indeed exceptional, as finding people who are both friendly and helpful isn't easy.
达格利什出类拔萃和与众不同的原因之一在于，他取代了本不可被取代的人。
Part of what made Dalglish such a special player was the fact that he replaced the irreplaceable.
加上行动闪缩，头脑及身手又不见得出类拔萃，在六十年代人人自我膨胀的美国，这样的人物注定失败。
Plus action mind and shrinkage, shem action and not outstanding, in the 1960s, the U. S. everyone ego inflation of such characters is doomed to fail.
加上行动闪缩，头脑及身手又不见得出类拔萃，在六十年代人人自我膨胀的美国，这样的人物注定失败。
Plus action mind and shrinkage, shem action and not outstanding, in the 1960s, the U. S. everyone ego inflation of such characters is doomed to fail.
应用推荐