对于买方而言可从出租资产获得可预估的收入。
For the buyer, the advantage is that the income from the leased assets could be forecasted too.
这个建筑受到历史保护法的保护，它被作为一个专业的出租资产进行翻新，翻新后供律师事务所和会计事务所使用。
This building is protected under historic preservation laws and was renovated as a professional leasing property for law offices and an accounting firm.
芝加哥在经济衰退前就开始出租它的资产。
同时，几个城市正在考虑出租市政资产。
出租github的企业引入了硬件资产成本，因此需要向使用Git的其他组织收取少量费用(通常为每用户每月收取)。
The company behind GitHub incurs the cost of hardware assets and charges a nominal fee (usually monthly per user) for other organizations to use Git.
我算了下我手头的资产……嗯，然后，我开上了出租车。
I evaluated my personal assets and... wham! I became a cab driver.
还需要银行存款证明，美国国税局的缴税回执，固定资产抵押或出租协议以及孩子的出生证明。
Documents such as bank statements, certified IRS tax returns, lease or mortgage agreements, and birth certificates for your children.
但资产正被清算信托公司低效率经营着，如果把一些空置的商店出租，它的收入将会增加。
But inefficient assets are liquidated trust runs, if put some empty shop rent, its income will increase.
土地产权不明日渐成为一个问题，因为许多农民迁居城市，希望将自己的土地出租，或是找到其他方式对自己最大的资产加以利用。
Confusion over rights to land has increasingly become an issue, as many farmers relocate to cities and look to lease their land or find other ways to take advantage of their biggest asset.
我估算了一下自己的资产，然后……哦，我就做起了出租车司机。
I evaluate my personal assets and... wham! I became a cab driver.
营业契约乃租赁资产拥有权之大部份风险及回报皆依据该等租约属出租人所有及由出租人承担之契约。
Operating leases represent those leases under which substantially all the risks and rewards of ownership of the leased assets remain with the lessors.
一星级酒店占比、出租率和固定资产收益率等各项指标均为星级酒店中最低，严重拖后腿！
Hotel of one star class is occupied than, each index such as rental rate and fixed assets yield all is the lowest in astral class hotel, serious hinder sb!
第二条租赁，是指在约定的期间内，出租人将资产使用权让与承租人，以获取租金的协议。
Article 2 the term "lease" refers to an agreement under which the lessor conveys to the lessee in return for rent the right to use an asset for an agreed period of time.
第二条租赁，是指在约定的期间内，出租人将资产使用权让与承租人，以获取租金的协议。
Article 2 the term "lease" refers to an agreement whereby the lessor conveys to the lessee in return for rent the right to use an asset for an agreed period of time.
第三十八条出租人对经营租赁，应当披露各类租出资产的账面价值。
Article 38 a lessor shall disclose the carrying amount of each class of leased asset in the operating leases.
第三十八条出租人对经营租赁，应当披露各类租出资产的账面价值。
Article 38a lessor shall disclose the carrying amount of each class of leased assets in the operating leases.
第三十八条出租人对经营租赁，应当披露各类租出资产的账面价值。
Article 38a lessor shall disclose the carrying amount of each class of leased assets in the operating leases.
应用推荐