将闲置的空间和办公设备出租给有需要的公司。
Rent unused space and office equipment to another business owner who needs it.
财产租赁所得，是指个人出租建筑物、土地使用权、机器设备、车船以及其他财产取得的所得。
The term "income from lease of property" shall mean income derived by individuals from the lease of buildings, land use rights, machinery, equipment, means of transportation and other property.
贝克特尔（Bechtel，出租管道、设备的跨国公司）将供水价格上涨两倍多，使得数万无力承担的玻利维亚人无水可用。
Bechtel—the multinational corporation that had leased their pipes and plants—had more than doubled water rates, leaving tens of thousands of Bolivians who couldn't pay without any water whatsoever.
他们受雇于拥有及经营重型设备的公司，重型设备经销商，出租及服务机构，以及铁路运输企业和城市公交系统。
They are employed by companies which own and operate heavy equipment, and by heavy equipment dealers, rental and service establishments, and railway transport companies and urban transit systems.
许多巨型消费电子产品零售商最近已经修改了退货政策，以控制成本和消除在“出租”设备上发生的一些常见的全权消费行为。
Many big box consumer electronics retails have recently modified return policy to curb costs and remove some of the common carte Blanche consumer behavior occurring with "renting" equipment.
第十六条出租的机械设备和施工机具及配件，应当具有生产许可证、产品合格证。
Article 16 the leased machinery equipment, construction machines and accessories shall have the production permits and certificates of quality.
财产租赁所得是指个人出租建筑物，土地使用权、机器设备、车般以及其它财产取得的所得。
Rental property rental income refers to the individual buildings, land use rights, machinery and equipment, vehicles and other property obtained as the proceeds.
在租赁期内，出租人租出的设备因发生故障或发生故障后在规定的时间内没有及时完成维修，而要承担惩罚成本。
Over the lease period, the lessor undertakes penalty cost when failures occurred to the leased equipment and when such failures are not rectified within specified time limits.
最常见的出租设备，是在尖峰时段和不能利用输配电网的远隔地发挥威力的柴油及天然气燃料发电机。
The most common rental equipment are diesel and gas generators. These are useful during peak hours or in remote locations where power network is not available.
第三款未经出租人许可，承租人不得随意在所租房间内存放任何具有放射性的、易燃、易爆的物品及重型设备。
Without the Lessor's consent, the Lessee shall not place or install any X-ray, inflammable, explosive materials and heavy equipment in, on or to the Leased Premises.
设备出租产业主要的机会及成功因素为何？
What are the key opportunities and success factors in the equipment rental business?
承租人只有在出租人同意和不损害第三方权利时才可以转让其对设备的使用权或在租赁协议项下的任何其它权利。
The lessee may transfer the right to the use of the equipment or any other rights under the leasing agreement only with the consent of the lessor and subject to the rights to the third parties.
承租人只有在出租人同意和不损害第三方权利时才可以转让其对设备的使用权或在租赁协议项下的任何其它权利。
The lessee may transfer the right to the use of the equipment or any other rights under the leasing agreement only with the consent of the lessor and subject to the rights to the third parties.
应用推荐