房客：你在签订出租协议之前可没有告诉我这些问题。
Tenant: Hey, you never told me about these problems before I signed the rental agreement.
还需要银行存款证明，美国国税局的缴税回执，固定资产抵押或出租协议以及孩子的出生证明。
Documents such as bank statements, certified IRS tax returns, lease or mortgage agreements, and birth certificates for your children.
后来你想出了一个办法，和卖家签订了一份50年的出租协议，租金一次性给清，然后你搬进去住了，这就是所谓的VIE。
Then it occurs to you that you may sign a 50-year lease agreement with a potential house seller, pay the rent all at once and then just move in. This is what we call VIE.
网约车公司滴滴与TAL教育集团签署协议，为出租车司机的子女提供免费在线课程。
Car hailing company DiDi signed an agreement with TAL Education Group to provide free online courses for the children of taxi drivers.
他们可以指定用户能销售、给与或出租相同内容的次数以及使用哪些条件终止内容传递协议。
They can specify how many times you can sell, lend, give, or lease the same content and what conditions they will use to terminate the agreement to transfer the content.
是否需要第三方(如出租方)同意或向其通知？交易是否违反任何协议，或使贷款人有权要求提前偿还债务？
Is the consent of, or notice to, third parties (such as lessors) required? Will the transaction breach any agreements or give lenders the right to accelerate any indebtedness?
有别于该声明及与客户任何协议中所揭露的方式，我们不会贩售、分享或出租这些资讯给其他人。
We will not sell, share, or rent this information to others in ways different from what is disclosed within this statement and within any agreements with our customers.
租赁期满，若甲、乙双方未达成续租协议，乙方应于租期届满时或之前迁离出租房屋并将钥匙及房屋按租用时之状况归还甲方。
THE LESSEE shall return the property intact to THE LESSOR at the expiration of the contract if there is no renewal thereupon.
本协议非独家委托。甲方可以通过其他途径出租此房屋，乙方亦不必对委托前景做任何承诺。
Party A can rent the house in another way while Party B can also make no promises for the prospects of this being entrusted one.
出租方将负责维修“物业”的结构、房顶、进出物业的排水、上、下水管道、电路以保证其在整个协议期内处于良好的适租状态。但因承租方的不恰当使用而造成的除外。
The Lessor agrees to maintain the structure, roof, drains, pipes and cables leading into or from the Property in good and rentable conditions at all times during the term of this Lease Agreement.
承租人只有在出租人同意和不损害第三方权利时才可以转让其对设备的使用权或在租赁协议项下的任何其它权利。
The lessee may transfer the right to the use of the equipment or any other rights under the leasing agreement only with the consent of the lessor and subject to the rights to the third parties.
在销售过程中，SCA成员需准备并必须签署交易协议书，内容需包括所有的交易，付款，，出租，服务和交易依据的情况。这些文件都必须上交协会并登记。
The SCA member provides and requires written agreements signed by, all parties prior to all transactions, sales, leases and services and accordingly. delivers all forms required for registration.
契约是出租人和承租人之间达成的租用协议。
A lease is a rental agreement between the lessee and the lessor.
第二条租赁，是指在约定的期间内，出租人将资产使用权让与承租人，以获取租金的协议。
Article 2 the term "lease" refers to an agreement under which the lessor conveys to the lessee in return for rent the right to use an asset for an agreed period of time.
出租方将负责维修“物业”的结构、房顶、进出物业的排水、上、下水管道、电路以保证其在整个协议期内处于良好的适租状态。
The Lessor agrees to maintain the structure, roof, drains, pipes and cables leading into or from the Property in good and rentable conditions at all times during the term of this Lease Agreement.
第二条租赁，是指在约定的期间内，出租人将资产使用权让与承租人，以获取租金的协议。
Article 2 the term "lease" refers to an agreement whereby the lessor conveys to the lessee in return for rent the right to use an asset for an agreed period of time.
第二条租赁，是指在约定的期间内，出租人将资产使用权让与承租人，以获取租金的协议。
Article 2 the term "lease" refers to an agreement whereby the lessor conveys to the lessee in return for rent the right to use an asset for an agreed period of time.
应用推荐