一只股票风险指标β系数直接反应出，The，β,市场组合变动与投资收益的相关性。
of a stock is how much it reacts to movements in the market portfolio.
他话一出口，在众人惶恐不安的猜测下，美国银行的股票价格陡降。
In nervous anticipation, Bank of America's share price suddenly dipped when he spoke.
他们对历史的解读揭示出，长期来看，股票的风险远没有普遍估计的那么大。
Their reading of history revealed that shares were far less risky over time than was widely assumed.
如果一家能源公司采出石油，或者一家娱乐公司获得了一部新电影的特许经营权，投资者应该向他们的股票注入资金，而价格则保持与实际相一致。
If an energy company struck oil, or an entertainment firm created a new movie franchise, investors would pour money into its stock, but the price would remain tethered to reality.
不过，随着纳斯达克综合指数反弹到1600点以上，我最后一次买进的股票显示出大幅上涨的势头（我买进的时候纳斯达克综合指数在1375点），对那些早对坏消息见怪不怪的人来说，这可能是个意外惊喜。
But it may come as a surprise to those conditioned by bad news to note that the last of these -- executed when the Nasdaq was at 1375 -- is now showing a substantial gain with the Nasdaq over 1600.
这桩交易的巨额成本显示出高盛的迫切需求，不过该公司股票可能仅仅因为有巴菲特的参与就能获得提振。
The deal's high cost signals Goldman's need, but the stock could get a boost from Mr. Buffett's very involvement.
由于股票交易是由经纪人和市场期票出票人直接进行，而不是在股票交易大厅内进行的，因此，纳斯达克(NASDAQ)被称为买卖双方直接交易市场。
Because brokers and market makers trade stocks directly instead of on the floor of a stock exchange, NASDAQ is called an over-the-counter market.
由于股票交易是由经纪人和市场期票出票人直接进行，而不是在股票交易大厅内进行的，困此，纳斯达克(NASDAQ)被称为买卖双方直接交易市场。
Because brokers and market makers trade stocks directly instead of on the floor of a stock exchange, NASDAQ is called an over-the-counter market.
收购价比初始报价高出41%,消息一出来，ProStrakan公司的股票应声飙升了20%。
News of the offer, which values the company at 41% more than before buy-out talks began, saw shares rocket 20%.
由于投资者担心日本可能发生一场核灾难，亚洲、欧洲和美国股市星期二出现普遍的股票抛售，股市急剧下跌。
Stock markets in Asia, Europe and the United States plunged Tuesday in a broad sell-off as analysts said investors feared the possibility of a nuclear catastrophe in Japan.
从2000年到2001年科技股泡沫破灭以来，小投资者在整体上已对股票市场产生怀疑，很少显示出对美股的强烈偏好。
Since the tech-stock debacle in 2000 and 2001, small invest ors as a group have become skeptical of the stock market and have rarely shown a large appetite for U. S. stocks.
部分原因是他见购买选项中在将来买出持有股票的价格低于现在交易的价格。
Part of the reason is that he buys options to sell a given stock in the future for a price below where it is currently trading.
在其风险与收益的控制方面，应运用数学方法研究股票投资组合的内涵，以便制定出正确的股票投资组合的策略。
Based on mathematical methods, the article explores the risk and profit of stock portfolio and analyzes the strategies and methods of stock investment portfolio.
必和必拓昨日表示，已就可能的出价致信力拓，提出以3股必和必拓股票交换1股的力拓股票力拓称，这一出价较其周三收盘价43.50英镑有21%的溢价。
BHP said yesterday it had written to Rio about possible offer of three BHP shares for each Rio share 21 per cent premium to Wednesday's closing price of 43.50, according to Rio.
股票的抗跌显示出投资者正着眼于未来，寄希望于股市今后将更好，这可能意味着买入的时机到了。
Stocks' resilience shows that investors are looking to the future and betting on better days, which could mean it is time to buy.
借助信号滤波器原理，我们甚至可以利用该模型估计出股票价格中泡沫的含量。
Resorting to signal filter principle, the model even could estimate how much bubble exist in the price. The main academic contributions are provided as follows.
这种做法要求流动性高的、可以轻松进和出3000至10000股的股票。
Such an approach requires highly liquid stock to allow for entering and exiting 3,000 to 10,000 shares easily.
在公司报告出结果之后，市场关闭之前，商人出售美国铁路运输公司的股票。
Traders sold shares of CSX Corp. before the company reports results after the market close.
本文主要根据上市公司股利政策分配方案，全面客观地对我国的股票市场进行分析，并为公司今后制定出合理的股利分配政策提出参考意见。
This paper studied the listed companies' distributing dividend policy of our country, and hope to supply some reference opinions for the companies formulating the suitable dividend policy afterwards.
与其他证交所不同，纳斯达克没有股票交易的中心交易场所，它的市场期票出票人遍及全美各地，通过电话和互联网进行交易。
Unlike other stock exchanges, NASDAQ has no central location where trading takes place. Instead, its market makers are located all over the country and make trades by telephone and via the Internet.
当周二工商银行股票涨势放缓时，转手的比例升至可交易A股的7.6%，这显示出买卖的兴趣都很浓厚。
When upward momentum in the stock slowed on Tuesday and Huijin bought the percentage jumped to 7.6% of the outstanding tradable A shares in an indication of both buying and selling interest.
由于没有任何信号显示出美国经济即将复苏，所以即使股票价格已经处于一个非常低的价位，仍鲜有投资者信心满满地做出大笔股票交易行为。
With few signs of recovery in the US economy, few investors are confident enough to make big bets on stocks, although they look cheap;
由于没有任何信号显示出美国经济即将复苏，所以即使股票价格已经处于一个非常低的价位，仍鲜有投资者信心满满地做出大笔股票交易行为。
With few signs of recovery in the US economy, few investors are confident enough to make big bets on stocks, although they look cheap;
应用推荐