如果你能“读”出它们，那么你就很可能不是垃圾邮件发送者安装的软件。
If you can read them, you're probably not a piece of software run by a spammer.
根据这个简化的垃圾收集定义可以推断出，在执行垃圾收集时系统不会执行任何应用程序工作。
From this simplistic definition of garbage collection, you can deduce that the system is not doing any application work while garbage collection is happening.
这能起到一点作用，但无法分离出不可燃的那些垃圾- - -倒是回收了兴许还能卖个好价钱。
That helps a little, but does nothing to separate out the items that do not burn or that would fetch a higher price if recycled.
垃圾回收器可以识别出不再被引用的对象，并回收空闲出的内存。
The garbage collector identifies objects that are no longer referenced and reclaim the unused memory.
另外，还有一些非常危险的工业垃圾，比如废弃的核燃料，到目前为止，人们还没有研究出通行的处理办法。
And then there are some really nasty forms of industrial waste, such as spent nuclear fuel, for which no universally accepted disposal methods have thus far been developed.
所有粗体的项目都是可以很容易地从源表中检索出的多余垃圾。
All of the items in bold are extra junk to carry around that could be easily retrieved from the source tables.
事实上，开发一套针对电子垃圾认证标准的工作从2006年就开始了，该标准最终演变成为2010年一月出台的R2认证标准。
The process for developing a certification for e-waste actually began in 2006, and that system eventually became R2 certification in January 2010.
Lincoln的父亲在前引路，他找到了一条出垃圾场的路，但是Lincoln犹豫不决。
Lincoln's father leads them to a way out of the yard, but Lincoln hesitates.
而现在，由Nasa太空科学家詹姆斯·梅森（James Mason）率领的队伍指出，轻轻地移开那些太空垃圾就是解决方案。 （译者：这不废话么？）
Now a team led by Nasa space scientist James Mason have claimed that gently moving junk off course could be the answer.
但真正的垃圾邮件过滤，不仅出。
对此表示关注的网友在评论中问道，怎么会有人能住在这样的地方，不踩在垃圾上走，都不能出宿舍。
Comments from concerned netizens asked how any human could live in such a place, as it was nearly impossible for the students to walk through the room without tripping on the trash.
无用输入，无用输出：英语是“垃圾入，垃圾出”的缩写。是程序员用的俗语，描述错误数据所造成的不当输出。
Gigo: short for garbage in garbage out. Programmer's slang to describe bad output caused by faulty data.
根据客人需要烤出蛋糕，然后加上奶油，如果制作的不对，可以扔到右面的垃圾箱，然后重做。
Guests need to cook up cake, then add butter, if not produced, the right side could be thrown into the bin and then rework.
介绍了两种垃圾渗滤液的估算方法，水量平衡法和经验公式法，并以滨州市生活垃圾填埋场为例，选择出一种适合当地垃圾填埋场渗滤液的估算方法。
This paper introduced two computational methods for quantity of leachate generation in the refuse landfill field and chose a suitable method for the refuse landfill field in Binzhou.
运动员们把免费的食物视为几个月来辛苦训练的解放。塞拉·辛格就为晒出的图片配文说道“受够了几个月的蔬菜水果‘清洁饮食’了，现在是时候开吃垃圾食品啦。”
The athletes see the free food as a release from months of hard work and Serasinghe captioned his picture 'Now it's time to eat some junk food after months of eating clean'.
结果表明实验和理论模型能较好的反映垃圾污染物的溶出规律，将为三峡库区库底生活垃圾对水环境的影响预测和其清理提供基础和决策依据。
The results shows that the two models can work very well and be used to act as foundation of impact evaluation on aquatic environment and decision-making on disposal of refuse.
以下两条新的睿语来自美国。“垃圾进——垃圾出”来自计算机界，提醒我们计算机实际上就是程序的作用。
From the United States come the following two pieces of new wisdom, garbage in - garbage out, from the computer world, reminds people that computers are only as good as their programs.
如果撇开文化背景这一因素，如何区分一件令人吐弃的垃圾和一出古典的闹剧?。
What is the difference between a contemporary piece of gross-out trash and a classic farce if there's no cultural context in which to distinguish them?
如果邮件被过滤系统确认为是垃圾邮件，系统将会就此出一分关于所有测试和设定的分值的报告。
When the filter identifies a message as spam, it makes a report of all tests and scores assigned.
灾难过后的一个月，海洋垃圾冲刷出一些飞机残骸，对这些物质的研究使专家更好的了解到应该在哪些区域开展搜寻工作。
Sweeps of the ocean in the month after the tragedy turned up some debris and studies of this material have now given experts a better idea of where to look.
意大利还研制出从城市固体垃圾中分离废旧塑料的机械装置。
Italy has also developed a separate solid waste from urban waste plastics machinery.
矿化垃圾水分含量低，易分离出可燃物，而且塑料占有很高的比例。
The moisture of the mind refuse is relatively low and the combustible material can be easily separated. And the plastic content in mind MSW is relatively high.
他对自己那种怪异的文体加以夸耀这恰似一个野人从别人的垃圾箱里捡出一顶礼帽时那种洋洋得意的样子。
He flaunts his queer style as a savage might flaunt a top - hat retrieved from somebody's dustbin.
就这样，我们在那个非法垃圾站的地点勾勒出一座崭新的公园——在许多次社区清洁工作后，我们拥有了一座公园，还有市里给的300万美元资金。
So we dreamed up a new park on the site of an illegal garbage dump – and after many community cleanups, along with $3 million from the city, we have one.
他对自己那种怪异的文体加以夸耀这恰似一个野人从别人的垃圾箱里捡出一顶礼帽时那种洋洋得意的样子。
He flaunts his queer style as a savage might flaunt a top-hat retrieved from somebody's dustbin.
他对自己那种怪异的文体加以夸耀这恰似一个野人从别人的垃圾箱里捡出一顶礼帽时那种洋洋得意的样子。
He flaunts his queer style as a savage might flaunt a top-hat retrieved from somebody's dustbin.
应用推荐