然而奇怪的是，人们对出生在这个月的13号一点也不担心，这恰恰表明我们的迷信是多么不理性。
Yet oddly enough, to be born on the 13th of the month is not regarded with any fear at all, which just shows how irrational we are in our superstitious beliefs.
在奥地利、比利时、德国、卢森堡、荷兰、瑞典和瑞士，移民人数每增加一个百分点，本国出生的人的境况就会恶化一点点。
A one-point rise in immigration made the native-born slightly worse off in Austria, Belgium, Germany, Luxembourg, the Netherlands, Sweden and Switzerland.
老阿妈出生在一个农民家庭，有兄弟姐妹七人，家里一贫如洗。Cha女士的童年都在地里种田，晚上会在夜校读点书。
Born to a peasant family with seven children but no land, Ms. Cha spent her childhood working in the fields and studying at an informal night school.
小宝的妈妈卞艾青(音译)透露，小宝是个早产儿，出生时体重只有2斤多一点。
Xiao Bao was born prematurely and at birth, weighed just a little more than 1 kg, according to his mother, Bian Aiqing.
夏日的阳光在早上5点之前便露出了笑脸，那是我们的儿子出生后的第一个清晨。
The summer light in the sky, well before 5 a.m., the morning after our son was born there.
查尔斯·麦金托什出生在苏格兰的格拉斯哥，他和同名电脑一点关系都没有。
Charles Macintosh, who has no connection whatsoever to the computer of the same name, is born in Glasgow, Scotland.
如果和这个逝去的孩子同时出生的还有另一个活下来的孩子，这一点就更为重要。
This is of critical importance when one of those surviving children arrived at t time the child being mourned for died.
如果他们说得精确一点，我们则知道，按照西方人的标准，很多人都给自己多算一岁，因为出生的时候就是一岁了。
If they are more exact, we have realised that - by Western standards - many people give their ages an extra year by counting themselves as one year old at the moment of birth.
人口出生率是指女性一生预期生养的儿童数目；2.1是更替水平，人口在这一点上保持稳定。
The fertility rate is the number of children a woman can expect during her lifetime; 2.1 is the replacement level, the point at which the population stabilises.
得出这一理论的是经济学家凯西·巴克尔斯，挺幸运的是，她自己的小孩的出生间隔时间正好是两年多一点。
The theory comes from Kasey Buckles, an economist whose own children are, rather fortunately, just over two years apart in age.
是的，我确信这一点。 我使用我的出生日期作为我的密码，这样做，很容易记住。
R;Yes,I am sure I did.I use my birth date as my secret number .It's easy to remember it that way .
这婴儿是早上2点出生的。
例如，在下面这句话中，“我1913年5月24日出生在威斯康星州的奥克莱尔郡，之后在教堂接受洗礼，”有7个内容点。
For instance in the sentence, “I was born in Eau Claire, Wisconsin, on May 24, 1913 and was baptized in a church, ” has seven ideas according to the researchers.
丹尼卡于10月31日零点前两分钟出生于菲律宾马尼拉的一家公立医院，并在那儿迎来了大家的欢呼。
Danica was born two minutes before midnight and arrived to a celebratory cheer at the packed Government-run hospital in Manila.
还有一点请记住，俄国家庭的孩子数量平均说来比美国家庭孩子少很多。如今俄国的出生率很低。
One should also bear in mind that the average Russian family is quite a bit smaller than the average American family；Russia today has a very low birthrate.As
我们都是出生在双数年份的同一个月的午夜前后（她是晚上十一点四十五分，我是在凌晨一点一十五分）；我们都学过竖笛；
We learnt that both of us had been born around midnight [she at 11.45 p.m., I at 1.15 a.m.] in the same month of an even-numbered year.
迭戈·阿曼多·马拉多纳于1960年10月30日早晨7点出生在布宜诺斯艾易斯郊区的费利多村。
Diego Armando Maradona was born on October 30th 1960 at 7.00 o 'clock in the morning in the poor district of Villa Fiorito, in the outskirts of Buenos Aires.
然而当出生于1955年至1964年之间的子辈人同样到了45岁时，他们的储蓄率一点没变，仍然是占可支配收入的10%。
Yet when their children's generation, born in 1955-64, reached the same age, their saving rates remained unchanged, at about 10% of disposable income.
寨卡病毒感染与出生缺陷之间的因果关系尚未得到确认，但人们高度怀疑这一点。
A causal relationship between Zika virus infection and birth malformations has not yet been established, but is strongly suspected.
寨卡病毒感染与出生缺陷和神经并发症之间的因果关系尚未得到确认，但人们高度怀疑这一点。
A causal relationship between Zika virus infection and birth malformations and neurological syndromes has not yet been established, but is strongly suspected.
虽然有时人们可以通过违反交通规则而节省一点时间，但是有时他们是得付出生命的代价。
Although sometimes people can save little time by breaking the traffic rules, sometimes they have to achieve it at the cost of their life.
我所要求的不过是将里约奥运推迟一点时间，这样就不会有终身残疾的婴儿出生。
What I'm asking for is a bit of delayed gratification so that babies aren't born permanently disabled.
我们也是这样，刚一出生，即不存在，没有表现一点功德的痕迹，只在邪恶中消耗了我们的一生。
So we also being born, forthwith ceased to be: and have been able to shew no mark of virtue: but are consumed in our wickedness.
加强了出生点附近的橙色怪物点的怪物等级，同时也加入另外一个掉落的物品。
Increase the Orange camps level near each start location and added an additional item to each of those camps.
你的出生前日食的回归几乎总会是引起你的生活戏剧性变化的转折点。
The return of your Prenatal Eclipse almost always causes a dramatic turning point in your life.
想必没人能比畅销书《活出生命的意义》的作者维克多·弗兰克尔更理解这一点了。
No one knows this better than Viktor Frankl, writer of the best-selling book Man's Search for Meaning.
瓦希德出生于1986年，曾是一名计算机科学学生。监测点的人经常将他视作IS的后起之秀。
Born in 1986 and a former computer science student, Waheeb was often described on monitoring sites as a rising star among is.
刚出生的婴儿一般都醒着，一点都不感到累。小汤姆斯就是这个样子的。
Right after being born, a newborn baby is usually wide awake, and not at all tired. That's just what Thomas is like too.
刚出生的婴儿一般都醒着，一点都不感到累。小汤姆斯就是这个样子的。
Right after being born, a newborn baby is usually wide awake, and not at all tired. That's just what Thomas is like too.
应用推荐