刚回到这个我出生的城市，我感觉陌生；
支持者代言人的国籍和他们出生的城市匹配。
Supporter spokesperson's nationalities match up to their city of birth.
这就是我出生的城市。
凯：你出生的城市叫什么名字，小君？再告诉我一遍。
Kay: What's the name of the city where you were born, Jun? Tell me again.
我出生的城市在她2000年的历史中从不曾如此贫穷、破败、孤立。
The city into which I was born was poorer, shabbier, and more isolated than it had ever been before in its two-thousand-year history.
我叔叔从未到他出生的城市之外旅行，但因为偶尔阅读旅游杂志，他可以像个伪专家那样谈论外国的城市。
Although he's never traveled outside of the town he was born in, my uncle talks like an armchair expert about foreign cities because he occasionally reads travel magazines.
北京不但是我出生的城市，也是我无法离开的唯一地方。5年以前，我离开这里到另外一个城市开始我的大学生活。
Beijing gis not only the city where I was born, but also the only place I've never been able to leave. 5 years ago, I moved from here to another city to begin my college life.
首先是纽约这座城市，在这里出生的男男女女们认为这座城市的存在是理所当然的，认为城市的规模和动荡都是自然形成的，是必定会发生的事情。
There is, first, the New York of the man or woman who was born here, who takes the city for granted and accepts its size and its turbulence as natural and inevitable.
这座城市一直以来都有大量的外国出生人口（1990年比例为26.5%），进一步增强了人口多样性。哈佛大学和伯克利大学的经济学家认为，这预示着良好的流动性。
The city had a large foreign-born population (26.5 percent in 1990), leading to broader diversity, which, the Harvard and Berkeley economists say, is a good predictor of mobility.
我爱这座城市，尤其是在春天，尽管我不是在这里出生的。
I love this city, especially in the spring, even though I was not born here.
该发现有助于解释为什么相对于在乡村里长大的人来说，在城市中出生长大的人患焦虑症、抑郁症和精神分裂症的可能性更大。
The findings help shed light on why those who are born and raised in urban areas are more likely to suffer from anxiety, depression and schizophrenia than those brought up in the countryside.
居民要么有个农村户口，要么有个城市户口，这取决于他们的出生地。
Residents get either a rural hukou or an urban hukou, depending on birthplace.
我出生的那个城市的首府是哪里？
人们经常会问你是否到过或者是否知道他们的城市或者出生地，例如Do you know Nanjing ？
People often ask if you have been to - or know - their city or place of birth, e.g.
我出生在巴西南部的一个美丽城市Curitiba。
I was born in Curitiba, a quite big and beautiful city located in South Brazil.
加拿大统计局(StatisticsCanada)的最新人口调查结果显示，该市45.7%的人口出生在加拿大以外，使其成为全球最为多元化的城市。
According to the latest Statistics Canada census, 45.7 per cent of the city's population was born outside Canada, making it the world's most culturally diverse city.
但是，10天前，她的出生在西班牙南部的城市赫雷斯引发了一场风暴——因为她的妈妈年仅10岁。
But her birth 10 days ago in the southern Spanish city of Jerez has provoked a storm - because her mother is just 10 years old.
她出生的那个城市已经发生了巨大的变化。
Great changes have taken place in the city where she was born.
它能够告诉你出生那天你所在城市的相对湿度；甚至还可以进行微积分计算。
It can tell you the relative humidity of the city you were born in on the day you were born, and it does calculus, too.
亚当先生出生于切尔滕纳姆(英国英格兰西南部城市)，在澳大利亚海军度过了12年，当他看到这么多澳大利亚士兵丧生时他无法掩饰激动的情绪。
Mr Adams, who was born in Cheltenham and spent 12 years in the Australian Navy, could not disguise his emotion at visiting the site of where Australians suffered a severe loss of life.
出生在一个靠近海岸的城市，我喜欢钓鱼，很年轻。
Born in a city near the coast, I loved fishing from very young.
我出生在离广州不远的一个小城市。
我出生在这里，这个最热的城市。
1954年，斯提出生在伊拉克，科尔德斯坦的Duhok地区，1977年到1982年，他在卢布尔雅那（南斯拉夫西北部城市）学习美术。
Born in Duhok in Iraqi Kurdistan in 1954, Mr Siti studied fine arts in Ljubljana from 1977 until 1982.
今年37岁的Harford出生在一个教师和律师家庭，并在英格兰的工业城市曼彻斯特长大。
Harford, 37, grew up in the industrial town of Manchester, England, in a family of teachers and lawyers.
在圣贝纳迪诺蔓延的城市的有着20万庞大队伍年轻的拉丁裔，最高的青少年怀孕率和最高的任何种族或人种的出生率的群体，而且奥尔特加也是他们中的一员。
Ortega was like many young Latinas in San Bernardino, a sprawling city of 200, 000. They have the highest teen pregnancy and birth rates of any racial or ethnic group.
在圣贝纳迪诺蔓延的城市的有着20万庞大队伍年轻的拉丁裔，最高的青少年怀孕率和最高的任何种族或人种的出生率的群体，而且奥尔特加也是他们中的一员。
Ortega was like many young Latinas in San Bernardino, a sprawling city of 200, 000. They have the highest teen pregnancy and birth rates of any racial or ethnic group.
应用推荐