大部分西方占星师所使用的占星方法，需要对方提供准确的出生时间，才能正常进行运算。
The type of astrology that most western astrologers practice, horoscopic astrology, requires an exact birth time in order to work properly.
我们的出生时间相差不到一小时。
斯皮尔伯格出生时间、地点？
但文中并未透露小麦柯斯的出生时间和她的全名。
The post did not reveal when little Max was born or her full name.
我们是亲表兄弟，出生时间相差六个月，出生地仅相距几个街区。
We were first cousins, born six months and a few blocks apart.
史蒂夫兰得比预期出生时间早了些时候，并且在1950年眼睛完全失明。
Steveland was born earlier than the expected time and totally without sight in 1950.
没有什麽科学化的方式可以说校对出来的生时就铁定一定是“ 正确”的出生时间。
There is nothing scientific in it and to imaging that a rectified time is the objectively "correct" birth time is nonsense. There is always evidence to suggest a different birth time.
这个逆推出生时间的过程被称作出生时间矫正，建立在知道当事人生命中的大事件的基础之上。
This process of reverse engineering the birth time based on known events in a person's life is called rectification.
小猫的特别之处除了出生时间外，还在于它奇异的面部特征：迪西有四只眼睛，两只鼻子和两张嘴。
Aside from her perfectly timed birth date, what makes this feline so special is her unusual facial characteristic: Deucy has four eyes, two noses and two mouths.
我们不知道瑟德瑞拉和西帕提姆斯的出生年月日，但我们可以对于瑟德瑞拉的出生时间做一大致猜测。
Birth dates for Cedrella and Septimus are unknown, but we can make a guess at Cedrella's birth dates.
在本文中我会介绍几种简单的矫正出生时间的方法，这些方法都是基于我这些年来的工作经验而得出的。
In this article I will provide a few simple tips for how to rectify a birth chart based on my own experience over the past several years in working with clients.
因为他们的影响，你们依照天体活动来选择出生时间，这影响使你精力充沛，提高与你的灵魂连接的机会。
You choose your birth time in accordance with celestial activity because its influences, with which you are energetically aligned, enhance other choices in your soul contract.
他们继续写道：“看来，针对文化表象，孕妇可以在限定的时间范围内促进或是推迟小孩的自然出生时间。”
They continued: "For it appears that pregnant women can expedite or delay spontaneous births, within a limited time frame, in response to cultural representations."
1930年，按她自己所说的出生时间，琼斯妈妈在庆祝她一百岁生日后去逝，按古恩教授所说，她的真实年龄是93岁。
Mother Jones died after celebrating, supposedly, her one hundredth birthday in nineteen thirty. Professor Gorn says she was really ninety-three.
时间的精确度有些许变化，例如：凯西-灵顿的出生时间缩小到一个精确的年份和日期，其他人在一年中则更加精确到一个季节。
The accuracy of the dates varies with some, such as Cathy Linton's birth, narrowed down to a specific time and date, while others are little more accurate than a season in a year.
而最为谨慎的穿越客——美食爱好者们，则会追随吉本前往罗马，否则得掐算好出生时间以避开世界大战的征兵，然后享受美国统治之下的和平。
Epicures, the most prudent time-travellers, will follow Gibbon to Rome, or time their birth to dodge a call-up for the world wars and surf the Pax Americana.
一项研究发现85％的新生儿父亲会在孩子刚出生之后休息一段时间——但除了少数人，大多数都是一至两个星期。
A study found that 85% of new fathers take some time off after the birth of a child—but for all but a few, it's a week or two at most.
刚出生的孩子喜欢在俯卧时间玩玩具熊。
The newborn kid likes to play with the toy bear during tummy time.
几年时间过去，我的第一个孙子戈登出生了。
指纹能识别在出生和死亡之间的任何时间的你。
A fingerprint can identify you at birth, death and any time in between.
这就是为什么，我们之中的许多人都相信，一年中同一时间出生的那些人都有着类似的性格和相近的命运。
It could explain why many of us believe that common characteristics and fates are Shared by those born at the same time of year.
我并非刻意减少零食，只是在我的宝贝女儿们出生以后，我压根就没时间去吃零食了。
I didn't do it on purpose;I just didn't have time to eat between meals after my girls were born.
未来的人们不仅仅出生的时间比我们晚，而且他们会更加富有（相当地富有）。
Future generations will not only be born later than us, they will also be richer—much richer.
如果他不能够在婴儿出生后，有一些时间单独地与婴儿相处，他的父亲大脑将不能完全发育。
If he doesn't get some alone time [after birth] with the baby, however, the daddy brain won't develop fully.
为确保充足的诊断时间，从出生开始跟踪所有的孩子到2006年6月。
All children were followed from the time of birth until June 2006 to allow ample time for diagnosis.
建议增加带薪休假将有助于低收入父母在孩子出生后休假较长时间，EHRC称。
The proposed increase in paid leave would help low-income parents to take longer time off after the birth, the EHRC said.
在病情确诊和孩子出生之间的这段时间孕妇处在“一个反常的时期”，她说，时间越长，孕妇在这个时期越加困难。
The time between diagnosis and birth is "an unnatural state," she said, and "the longer that time period is, the harder it is."
在病情确诊和孩子出生之间的这段时间孕妇处在“一个反常的时期”，她说，时间越长，孕妇在这个时期越加困难。
The time between diagnosis and birth is "an unnatural state," she said, and "the longer that time period is, the harder it is."
应用推荐