我儿子出生时的巨大喜悦突然被深深的悲伤所取代。
The great happiness I felt about my son's birth suddenly gave way to deep sadness.
一些重要场合我们没有到场，比如我们孙辈出生时的场景。
We have not been there for some important events such as the births of our grandchildren.
人们对从出生时的脐带血液中获取干细胞很感兴趣。
There's a lot of interests in obtaining stem cells from the blood of the umbilical cord on birth.
这部歌剧的名字用了克林顿先生出生时的姓，他一直用着这个姓直到青少年时期才跟随他继父的姓。
The opera gets its title from Mr. Clinton's birth surname, which he went by until taking his stepfather's name as a teenager.
另外，出生时的预期寿命目前达到了72岁。
大多数婴儿出生时的体重在6磅到8磅之间。
小宝出是个早产儿，出生时的体重刚刚超过两磅。
Xiao Bao was born extremely premature, weighing just over two pounds.
事实上，大多数动物在体重达到出生时的3倍前，都全靠母乳喂养。
The fact is, most animals are breast-fed exclusively until they have tripled their birth weight.
同学习读写的几率相比，一名苏丹南部女孩出生时的死亡率更高。
A South Sudanese girl is more likely to die in childbirth than to learn to read and write.
研究者目前正在对出生时的早产婴儿与几年后的早产儿进行类似的大脑扫描。
Researchers are currently conducting similar scans of premature babies at birth and years later.
有些人出生时的这种高度的敏感性和其他人捡起来以后的生活中。
Some people are born with a heightened sensitivity of this kind and others pick it up later in life.
那种到走到地道中的感觉可能是因为被长期隐藏的出生时的记忆被激活。
The sensation of moving down a tunnel could be due to long-buried birth memories suddenly retrieved.
美国人出生时的平均预期寿命大约是78岁，这比大多数富裕国家的国民寿命要低。
An American's life expectancy at birth is about 78 years, which is lower than in most other affluent countries.
2007年，35个国家女子出生时的期望寿命超过80岁，但在世卫组织非洲区域只有54岁。
In 2007, women's life expectancy at birth was more than 80 years in 35 countries, but only 54 years in the WHO African Region.
尾骨的分布从1寸到5寸，正常情况下抑制尾骨延长的基因已经减少，而人类的尾巴停留在出生时的长度。
Ranging from one inch to five, the gene that normally stops vertebrae elongation is decreased and the human tail remains at birth.
这部歌剧的名字用了克林顿先生出生时的姓，他一直用着这个姓直到青少年时期才跟随他继父的姓。
The opera gets its title from Mr Clinton's birth surname, which he went by until taking his stepfather's name as a teenager.
对布埃来说，这个计划勾起了14年前他自己的女儿伊莉雅（Elia）在同一家医院出生时的回忆。
For Bouët the project brought back memories of his daughter Elia's birth at the same hospital 14 years ago.
当我十岁生日的时候，他给了我一封温暖的信，心中回忆了我出生时的情景，还有我第一次戴帽子的样子。
For my 10th birthday, he sent me a letter in which he tenderly recalled my birth, including the moment that I "crowned."
或者我已经注意到了我经常生气。我相信这里有些人是因为她们出生时的创伤导致了他们从来到世间的那一刻就容易生气。
I believe that there are some people because of birth trauma, has caused them to be angry from the moment they live the world.
此外，由于遍及整个国家的大范围改良，千百万出生时因为出生时的种姓、性别和家族原因而备受欺压的平民获得了重生。
It's certainly a vast improvement over a country in which millions were oppressed for being born into the wrong caste or gender or family.
在斯特拉特福德，我参观了几处与莎士比亚有关的场所，包括他出生时的房子、死后埋葬的教堂以及他妻子的家人居住的村舍。
In Stratford, I visited several sites that are associated with Shakespeare, including the house where he was born, the church where he was buried, and the cottage where his wife's family lived.
他们选择用于编制生活质量指数的，是四个被广泛测量并得到充分研究的指数：人均GDP、出生时的预期寿命、婴儿死亡率以及肺结核病的发病率。
They chose several widely-measured and well-studied indices on which to base their index: GDP per capita, life expectancy at birth, infant mortality rate and the incidence of tuberculosis.
“我们发现，男孩出生时的体重平均高于女孩，”波士顿哈佛公共卫生学院流行病学家、资深作者DimitriosTrichopoulos说。
"We found that birth weight of boys was on the average higher than that of girls," says senior author Dimitrios Trichopoulos, an epidemiologist at the Harvard School of Public Health in Boston.
阿贝尔还说：“我们还没有发现足够充分的预测价值让我们理性常规通知家长们，如果他们孩子的出生时的阿普加分数低，就一定会有更高的患多动症的风险。”
"We do not find that the predictive value is so good that we routinely should inform parents who (have) a child with a low Apgar score about the higher risk of ADHD," Obel said.
这部反乌托邦小说在那以后影响了如此多的其他作家，给我们的单词簿上贡献了很多词语甚至是后缀，它出版于1949年中期，奥威尔（出生时的名字是艾瑞克。
The dystopic novel that has since influenced so many other writers and contributed words and even suffixes to our vocabulary, was published mid-1949.
医生们说该疾病很可能是遗传的，但在出生时是不可发现的。
Doctors say the disease is probably inherited but not detectable at birth.
我的宝宝出生时感染有李斯特菌。
我的宝宝出生时感染有李斯特菌。
应用推荐