最恰当的类比可能是职业体育,在这个行业里,运动员无分出生国籍,被买进卖出。
The most appropriate analogy might be with professional sports, where players are bought and sold regardless of their country of origin.
在姚明的职业生涯里,他也被质疑过对国家的忠诚,比如当他的女儿在2010年出生后加入了美国国籍。
During his career, Yao has also been questioned about his loyalty to his country, such as when his daughter obtained US citizenship after her birth in 2010.
奥马尔出生在沙特阿拉伯,母亲是奥沙马的第一任妻子纳伊瓦。在奥马尔小的时候,其父的沙特国籍被剥夺,他被迫与大家庭一起迁往苏丹。
Born in Saudi Arabia to Osama's first wife, Najwa, as a young boy Omar was forced to move with his family to the Sudan after his father's Saudi citizenship was revoked.
此外,出生后你可以通过父母成为美国公民,这种方式称为“衍生”或“获得”国籍,或者自己申请加入美国国籍,从而成为美国公民。
Additionally, you may become a U.S. citizen after birth either through your parents, known as "derived" or "acquired" citizenship, or by applying for naturalization on your own.
他的国籍是个问题,因为他出生在英国的(英国人是不包括在“欧洲”犯罪小说范围内的),但他在意大利生活过多年,后来搬到位于拉丁美洲的法国属地瓜德罗普岛。
A questionable choice, as he was born in Walthamstow (Brits are not included in “Euro” crime writing), but he lived in Italy for years, moved to Guadeloupe, and holds dual nationality.
在被洛杉矶时报问道是否愿意加入美国国籍时,在伦敦出生成长的小贝说道:“我希望有一天可以,我想那将非常不错,不过我在出生英国,在那里长大,你知道,我永远都会是一个‘英国人’。”
I'm English born and bred and that's the way I'll always be. I'm an Englishman, you know.
他们不顾一切地去界定“其他”,所有的三篇文章都错误地将国籍理解为出生地。
In their desperation to define the "other" all three papers mistake nationality for place of birth.
对出生地国籍原则的滥用行为给废除该原则的主张提供了论据。
S. citizenship on their future children. That abuse provides an argument for abolishing birthright citizenship.
如果出生地国籍主义被废除,这些子女就不会是美国公民,至少他们不会像现在那样自动成为美国公民。
If birthright citizenship were abolished, these children would not be U.S. citizens, at least not automatically as at present.
在无国籍者中,还有一些边缘群体,他们因为没有出生记录而不能享有民事权利。
Also ranked among the stateless are marginal groups who cannot claim civic rights because their births went unrecorded.
你还需要提供能够证明你的配偶已取得美国国籍满3年的材料,如配偶的出生证,申请美国国籍成功的证明,或者美国护照。
You will also need to provide copies of evidence that your spouse has been a U.S. citizen for at least 3 years, such as his or her birth certificate, certificate of Naturalization, or U.S. passport.
出生于巴格达,童年随父母和姐妹们移居瑞典,在一个小镇上接受了普通的教育,并获得了瑞典国籍。
Born in Baghdad, as a child he emigrated, with his parents and sisters, to Sweden, where he enjoyed an unremarkable upbringing in a small provincial town, acquiring citizenship along the way.
他出生于洛杉矶,但在英国生活35年多,并且拥有双重国籍。
He was born in Los Angeles but has lived in the UK for over 35 years and is a dual citizen.
支持者代言人的国籍和他们出生的城市匹配。
Supporter spokesperson's nationalities match up to their city of birth.
处于东半球的大部分国家不承认国籍出生地主义;
Most countries outside the Western Hemisphere do not recognize birthright citizenship;
对出生地国籍原则的滥用行为给废除该原则的主张提供了论据。
That abuse provides an argument for abolishing birthright citizenship.
国籍:巴基斯坦,出生于科威特。
没人能选择自己的出生国,所以为自己的国籍感到骄傲是愚蠢的。
No one chooses their country of birth, so it's foolish to be proud of it.
一个在印泥出生的墨西哥血统的人同样也可以墨西哥名字获得印泥国籍。
A person born in Indonesia by a Mexican parentage is allowed to carry a Mexican name on his Indonesian citizenship form.
丹尼在德国出生但现在是法国国籍。
她在德国出生但现在是法国国籍。
你不能完全肯定一个拥有美国国籍的人就出生在美国。
You cannot even take it for granted that if a man has American citizenship he was born there.
加拿大出生的鲁塞德斯基于1995年取得英国国籍,他是自1936年费雷德·佩里夺魁以后首位打入美国公开赛决赛的英国选手。
The Canadian-Born Rusedski who took citizenship in Britain in 1995, was the first Briton to reach the US Open final since the great Fred Perry triumphed in 1936.
请您补填剩下的项目,比如说您的国籍、性别、出生年月、目的地、中国住址等等。
Please complete the rest items like nationality, gender, date of birth, destination, address in China and so on.
请您补填剩下的项目,比如说您的国籍、性别、出生年月、目的地、中国住址等等。
Please complete the rest items like nationality, gender, date of birth, destination, address in China and so on.
应用推荐