为什么室外温度在24度左右会出现这样的峰值?
Why is there such a spike around 24 degrees in outdoor temperatures?
第一次出现在这样一个正式的聚会上,我感到很不自在,想要逃离。
Appearing at such a formal party for the first time, I felt out of place and wanted to flee.
当他这样做时,他用设备检测到了志愿者皮肤上出现汗液的程度。
While he did this, his apparatus measured the extent to which sweat appeared on the volunteer's skin.
金牛喜欢计划生活,而天秤不会做出这样的保证,这会导致双方出现一些剧烈的伤害。
Taurus likes to plan life but Libra will make no such commitment and this can lead to some violent abuse on both sides.
这样的书很少被私人或公共机构永久收藏,可能只会在几年内以电子书的形式出现。
Such books, which only rarely end up in permanent collections, either private or public, will probably only be available as e-books within a few years.
公司很快发现员工可以在家工作,通过网络提交任务,这样全新的远程办公族就出现了,他们不剃胡子、穿着睡衣在家办公。
Companies soon discovered that work could be done at home and submitted online, so a whole new class of telecommuters began to earn a living from home offices unshaven and wearing pajamas.
当不同的生态系统出现时,我们可以这样解释:不同的生态系统形成的部分原因是岛屿形成过程的结果。
When varied ecosystems are present, they can be explained as resulting in part from the process that formed the islands.
这样的东西在拍卖会上出人意料地频繁出现。
Objects like this turn up at sales with surprising frequency.
电波望远镜就这样出现了,它被认为是二十世纪最伟大的发明之一。
The radio telescope thus appeared, and it is considered one of the greatest inventions in the twentieth century.
过渡应该将一个段落与下一个段落连接起来,这样才不会出现生硬或混乱的转换。
Transitions should connect one paragraph to the next so that there are no abrupt or confusing shifts.
如果你是世界上最大的债权国,就会出现这种情况:你可以给出这样的暗示,如果这些暗示被泄露出去,它们本身就足以制造国际经济混乱。
That's what happens when you're the world's biggest creditor: you get to drop hints like that, which would be enough by themselves to create international economic chaos if they were ever leaked.
这样的漏口通常出现在门窗周围,但是也可能出现在你的地下室和阁楼里。
Such leaks are often found around doors and windows, but they also can be in your basement or attic.
尤其是像你们这样具有挑战性的题目:导致社会学作为一门学科出现的因素。
Especially with a challenging topic like yours: factors leading to the emergence of sociology as an academic discipline.
一些科学家质疑这样的假设,即在自然生态系统中,外来物种的出现是绝对不会被接受的。
A number of scientists question the assumption that the presence of alien species can never be acceptable in a natural ecosystem.
设想一下,你是多么希望它反而能够结束;下次它再出现的时候,试着醒来,这样恰好足以控制住它的进程。
Visualize how you would like it to end instead; the next time it occurs, try to wake up just enough to control its course.
如果美国经济再次下滑,贝利认为美国政府应该有充分的理由二度刺激经济——奥巴马政府希望不会出现这样的情况。
If the economy starts to shrink again, Baily says it would make a strong case for a second stimulus—something the Obama administration hopes will not be necessary.
这样的句子并不总是出现在思维中,即使出现了,它们也会与模糊的意象和无意识或潜意识活动的暗示混杂在一起。
Such sentences do not always occur in thinking, and when they do they are merged with vague imagery and the hint of unconscious or subliminal activities going on just out of range.
这样的话,如果出现麻烦,就会有人去找你。
That way, someone will go search for you if troubles appear.
就在我面前,出现了这样一幅景象,在这种情况下,它的确是可以驾驭的,但又像往常一样,被梦境的力量所笼罩,变得庄严肃穆。
Right before me lay the very scene which could really be commanded from that situation, but exalted, as was usual, and solemnized by the power of dreams.
当我们听到“同辈压力”这个词时,我们大多数人的脑海中总会半诱惑半强迫地出现这样一个低低的声音。
That whispered message, half invitation and halt forcing, is what most of us think of when we hear the words peer pressure.
直布罗陀容易出现黎凡特风云这样特殊的气象现象。
Gibraltar is prone to a weather formation called the Levanter cloud.
这样的迹象并未出现。
但是目前还没有出现这样的证据。
这样的错误有许多,他们主要在启动系统时出现。
There are many errors like this, and they mostly occur at boot time.
这样会出现多次投票的问题。
我们能保证不会再出现这样的问题。
这样还可以帮助解决可能出现的问题。
This can also help you troubleshoot problems that may develop.
这样能够确定出现的任何性能问题。
This can help narrow down any performance issues that may occur.
这样,危机出现了。
这样,危机出现了。
应用推荐