随着游牧社会的出现，出现了大量具有相似文化、生态甚至语言特征的地区，这并非偶然。
It is no accident that with the appearance of pastoralist societies there appear large areas that share similar cultural, ecological, and even linguistic features.
它还关注了经典好莱坞工作室系统出现的两个关键影响因素：声音的出现和纵向一体化的商业理念。
It also focuses on the two key elements which influenced the emergence of the classic Hollywood studio system: the advent of sound and the business ideal of vertical integration.
在人类出现很早以前，地球上就出现了鱼类、爬虫类、鸟类和一些哺乳动物。
Long before Man lived on the Earth, there were fishes, reptiles, birds, insects, and some mammals.
在密西根出现了某时空蠕虫，在纽约也出现了某时空蠕虫。
There are some space-time worms taking place in Michigan, some space-time worms taking place in New York.
肥胖、心脏病和糖尿病开始出现在以前从未出现过这些问题的人群中。
Obesity, heart disease and diabetes are beginning to appear in a people for whom these have never been problems before.
这些由机器人打理的陌生地形可能还未出现，他说“但它会出现的”。
This alien terrain tended by robots is still a while away, he says "but it will happen."
与此同时，发展中国家的手机用户从1990年到2004年出现了缓慢增长，然后从2004年到2007年出现了大幅增长：最大的增长发生在2005年到2006年。
Meanwhile the mobile phone subscriptions in developing countries have witnessed a slow increase from 1990 to 2004 and then a great surge from 2004 to 2007: the biggest surge happens from 2005 to 2006.
我在等你出现，快点出现！
例如，往返于通勤硅藻只在白天出现低潮时出现。
Commuter diatoms, for example, emerge only during those low tides that occur during the day.
这样的漏口通常出现在门窗周围，但是也可能出现在你的地下室和阁楼里。
Such leaks are often found around doors and windows, but they also can be in your basement or attic.
人类最早出现在几百万年前，但直到15万到20万年前，才出现了文化、语言、宗教和艺术。
The earliest humans arrived several million years ago, but only 150,000 to 200,000 years ago, did cultures, language, religion and the arts arise.
下雨时，成年企鹅们会出现并聚集在临时出现的水塘里进行交配。
When it rains, the adults emerge and congregate to mate at temporary ponds.
记忆力减退、做熟悉的任务出现困难、抽象思考出现问题，这些都是疾病开始的征兆。
Memory loss, difficulty in performing familiar tasks, and problems with abstract thinking are all indicators of the beginning of the disease.
在传记中，她作为整个国家的母亲身份出现，或者作为一个多管闲事的人出现，但很难作为一种社会类型出现，或者一个在更广泛的社会发展中可以理解的人物出现。
She emerged from the biography as a mother to the entire nation, or as a busybody, but hardly as a social type, a figure comprehensible in terms of broader social developments.
这样的句子并不总是出现在思维中，即使出现了，它们也会与模糊的意象和无意识或潜意识活动的暗示混杂在一起。
Such sentences do not always occur in thinking, and when they do they are merged with vague imagery and the hint of unconscious or subliminal activities going on just out of range.
只要这种差距存在，就总是有可能出现新的冲突和嫉妒，或者旧的冲突将重新出现，但是在不同的集团之间。
As long as this gap exists, there will always be a possibility that new conflicts and jealousies will emerge, or rather that the old conflicts will re-appear, but between different groups.
研究人员还指出，在我们发现幸福感开始下降之前，在2013年出现最急剧的幸福感下降之前，经济衰退就已经出现了。
The researchers also note that the recession hit some years before we see the beginning of the wellbeing drop, and before the steepest wellbeing decline, which occurred in 2013.
重度抑郁发作可能在一个人的一生中仅出现一次，但更经常的是，它在一个人的一生中反复出现。
An episode of major depression may occur only once in a person's lifetime, but more often, it recurs throughout a person's life.
现在，由于消费者不那么热衷于花钱购买新的小玩意，这些细分市场的增长曲线出现了放缓，在某些情况下甚至出现了市场萎缩。
Now these segments are looking at slower growth curves—or shrinking markets in some cases—as consumers are not as eager to spend money on new gadgets.
在你的生活中的某个时刻，旧点子会以另一种形式出现，或者另一个点子会出现。
The old idea will surface back up in another piece of work or another idea at some point in your life.
股市预计不会从一开始就出现波动，一些股票预计也只会平稳运行，不会出现太大波动。
The stock is expected to not move at all from where it starts, some stocks will be expected to just trundle along without much change, not very volatile.
当出现滑坡风险时要极其保守，当需要极少资金投入的机会出现时要十分积极主动。
Be hyperconservative when it comes to downside risk, hyperaggressive when it comes to opportunities that cost you very little.
近几年，尤其是随着服务器和数据中心整合的出现，已经出现了从分布式系统向数据中心转移的趋势。
There has been a trend in recent years away from distributed systems and toward the datacenter, particular with the rise of servers and datacenter consolidation.
在台上轻敲鸡蛋，直至在蛋壳上出现出现小凹陷。
To break open the eggs tap them gently on the counter until there's a small dent in the shell.
在启动产品时，能够看到splashScreen出现，并且出现进度条和进度信息。
When you launch the product, you can see the splash screen come up, and the progress bar and progress message appear.
您可以等待一些元素或文本出现或者不出现。
在别人需要的时候出现，而且知道你能够出现，你应该出现，远离那些带着否定和自我怀疑出现在你生活中的人，因为积极和消极都是很有感染力的。
Be there for others during their times of need but know that you can, and should, cut loose people who fill your life with negativity and self-doubt. Positivity and negativity are infectious.
泡沫出现，首先出现在股票，接着是住房。
如我所说，恕我冒昧这样说，当那种情况出现并且继续出现时，全世界都将受益。
And as I said, presumptuous of me to say this, if that occurs and continues to occur, it will benefit the whole world.
如果约束太弱，会出现系统不想要出现的一些情况。
If they are too weak, there could be some unwanted conditions of the system.
应用推荐